1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:34,956 --> 00:01:37,476 Was ist los -auf, Steve? -Oh, es ist nicht gut. 4 00:01:37,511 --> 00:01:38,650 Was sind sie machst du da drin? 5 00:01:38,684 --> 00:01:40,100 Das ist eine Hölle einer langen Pause. 6 00:01:40,134 --> 00:01:41,756 Bisher längste Pause. 7 00:01:41,791 --> 00:01:44,034 -Ich habe länger gesehen. -Ich dachte, der Prozess würde es tun ist jetzt vorbei. 8 00:01:44,069 --> 00:01:46,347 Alles, was sie tun, ist jemanden vereidigen und Pause, 9 00:01:46,382 --> 00:01:47,900 Und dann schauen Sie sich ein Papier an, Pause, schau dir ein... an 10 00:01:47,935 --> 00:01:49,454 Du wirst es mir nicht sagen was du tust, 11 00:01:49,488 --> 00:01:51,594 wie es dir geht führe meinen Fall, was ich sagen soll. 12 00:01:51,628 --> 00:01:52,733 Es würde nur verwirre dich. 13 00:01:52,767 --> 00:01:54,148 Mir gefällt der Weg nicht Du kümmerst dich um mich. 14 00:01:54,183 --> 00:01:57,393 Gut. Das macht uns ausgeglichen. Ich mag es nicht, mit dir umzugehen. 15 00:01:57,427 --> 00:01:59,188 Was? Na dann, Vielleicht sollte ich einfach besser geh vor Gericht und... 16 00:01:59,222 --> 00:02:00,879 Maryk, mir wäre es lieber werde dich strafrechtlich verfolgen als dich zu verteidigen. 17 00:02:00,913 --> 00:02:02,570 Das habe ich dir gesagt das erste Mal, als wir uns trafen. 18 00:02:02,605 --> 00:02:04,296 Dennoch, Ich verteidige dich. 19 00:02:04,331 --> 00:02:06,195 Wenn es menschlich ist möglich, einen zu gewinnen Freispruch in diesem Fall 20 00:02:06,229 --> 00:02:08,024 Ich werde dich gewinnen ein Freispruch. 21 00:02:08,058 --> 00:02:10,302 Wenn Sie eine Vorhersage wünschen, Ich werde dich rausholen. 22 00:02:10,337 --> 00:02:12,753 Aber du kannst mir nicht helfen, Also lass mich einfach in Ruhe. 23 00:02:14,617 --> 00:02:17,413 Verdammt, das zu sagen, Sie würden lieber eine Strafverfolgung einleiten mich, als mich zu verteidigen. 24 00:02:17,447 --> 00:02:20,001 Wie denkst du? Das gibt mir das Gefühl? 25 00:02:20,036 --> 00:02:22,970 -Du bist nervös. -Oh, sicher bin ich. 26 00:02:23,004 --> 00:02:25,490 Ich bin es auch, ein bisschen. Entschuldigung. 27 00:02:25,524 --> 00:02:27,733 Ich kann das Gericht fragen für einen anderen Rat. 28 00:02:27,768 --> 00:02:29,563 Vergiss es. Ich übernehme keinen Fall nur um es zu verlieren. 29 00:02:29,597 --> 00:02:31,634 Du denkst wirklich, ich hatte Recht um Captain Queeg abzulösen? 30 00:02:31,668 --> 00:02:33,325 Das kann ich nicht sagen. 31 00:02:33,360 --> 00:02:37,122 Nach allem, was ich getan habe Ich habe es dir gesagt, das tust du immer noch Glaubst du nicht, dass er verrückt war? 32 00:02:37,157 --> 00:02:38,468 Nein, das tue ich nicht. 33 00:02:38,503 --> 00:02:39,918 Dann werde ich aufgehängt. 34 00:02:39,952 --> 00:02:41,195 Nicht unbedingt. 35 00:02:42,610 --> 00:02:43,853 Vielleicht sollte ich sich schuldig bekennen. 36 00:02:43,887 --> 00:02:45,682 Acht Rechtsbeamte hat mir geraten... 37 00:02:45,717 --> 00:02:48,409 Es ist mir egal, ob alle Rechtsreferent im Die Marine sagt etwas anderes, 38 00:02:48,444 --> 00:02:50,342 Ich denke, ich kann Hol dich raus. 39 00:02:50,377 --> 00:02:51,964 Das ist ein ganzes Foul. 40 00:02:51,999 --> 00:02:55,175 Du wirst es edel machen. Vielleicht kommst du da raus ein großer Marineheld. 41 00:02:55,209 --> 00:02:56,624 Greenwald, ist etwas Dich anfressen? 42 00:02:56,659 --> 00:02:59,179 Ich habe immer davon geträumt ein Kriegsgericht steht bevor 43 00:02:59,213 --> 00:03:00,697 und irgendein armer Joe würde verteidigen, 44 00:03:00,732 --> 00:03:03,804 und ich würde eingreifen, übernehmen, verdrehe den Arm der Marine, 45 00:03:03,838 --> 00:03:05,668 Lass es brüllen, Onkel. 46 00:03:05,702 --> 00:03:09,258 Nun, hier ist es mein Traum ist wahr geworden. Weißt du etwas? 47 00:03:09,292 --> 00:03:11,950 Ich freue mich nicht um der Marine den Arm zu verdrehen. Kein bisschen. 48 00:03:11,984 --> 00:03:13,710 -Angst vor dem Messing, oder? -Schlechter. 49 00:03:13,745 --> 00:03:16,299 -Was? -Respektvoll. 50 00:03:16,334 --> 00:03:19,337 Ah, schau, ich habe mich angemeldet Übergabe an die Stammspieler. Ich respektiere auch die Marine. 51 00:03:19,371 --> 00:03:21,166 Es ist einfach... Ich weiß es nicht, Maryk. 52 00:03:21,201 --> 00:03:22,961 Ich bin verdammt gut Anwalt und ich ein ziemlich dürftiges... 53 00:03:22,995 --> 00:03:25,343 Wir geben aus übermäßig viel Zeit all diese Aussparungen. 54 00:03:25,377 --> 00:03:27,552 Ich weiß es zu schätzen was du haben willst der Aktenbrief perfekt. 55 00:03:27,586 --> 00:03:30,279 Ich denke, das gibt es ein großer Haufen Dummheit mit der Marine verbunden. 56 00:03:30,313 --> 00:03:32,867 Tatsächlich manchmal Ich denke, dass die Marine ist nur ein Masterplan 57 00:03:32,902 --> 00:03:35,801 von Genies entworfen zur Hinrichtung durch Idioten. 58 00:03:35,836 --> 00:03:37,631 Was denkst du? 59 00:03:37,665 --> 00:03:39,149 Das ist die Marine nur ein Masterplan 60 00:03:39,184 --> 00:03:41,428 von Genies entworfen zur Hinrichtung durch Idioten. 61 00:03:41,462 --> 00:03:43,084 Woher Hörst du das? 62 00:03:43,119 --> 00:03:44,569 Könnte ich nicht haben gerade erfunden? 63 00:03:44,603 --> 00:03:46,329 Du könntest Habe mir das gerade ausgedacht Auch Gettysburg-Adresse. 64 00:03:46,364 --> 00:03:48,814 Wo hast du es gehört? 65 00:03:48,849 --> 00:03:52,611 Nun, in der Tat, Es ist eines von Tom Keefer Lieblings-Cracks. 66 00:03:52,646 --> 00:03:55,476 Ah ja. Du echost Dein Romanautor-Freund ziemlich viel, nicht wahr? 67 00:03:55,511 --> 00:03:56,615 Nun, lass uns gehen weiter mit dem Fall, 68 00:03:56,650 --> 00:03:57,823 Halten Sie die technischen Details auf ein Minimum. 69 00:03:57,858 --> 00:03:58,962 Ja, ja, Sir. 70 00:04:02,345 --> 00:04:03,726 Nun, los geht's. 71 00:04:03,760 --> 00:04:05,417 Besser, du hast es getan aus deinem eigenen edles Urteil 72 00:04:05,452 --> 00:04:07,350 als du genommen hast der Rat von ein sensibler Romanautor. 73 00:04:08,144 --> 00:04:09,421 Aufmerksamkeit! 74 00:04:10,388 --> 00:04:11,975 Das Gericht tagt. 75 00:04:14,564 --> 00:04:18,327 Das Gericht stellt die Anklage fest und Spezifikation in ordnungsgemäßer Form und technisch korrekt. 76 00:04:18,361 --> 00:04:20,432 Ist der Angeklagte - Bereit für den Prozess? -Ja, Sir. 77 00:04:20,467 --> 00:04:23,470 „Aufladen. Verhalten an.“ das Vorurteil des Guten Ordnung und Disziplin. 78 00:04:23,504 --> 00:04:27,059 „Spezifikation. In diesem Leutnant Stephen Maryk, USNR, 79 00:04:27,094 --> 00:04:30,994 „hat, am oder ungefähr 18. Dezember 1944, an Bord der USS Caine, 80 00:04:31,029 --> 00:04:34,446 „vorsätzlich, ohne angemessene Autorität und ohne berechtigten Grund, 81 00:04:34,481 --> 00:04:36,414 „wurde von seiner Pflicht entbunden als kommandierender Offizier, 82 00:04:36,448 --> 00:04:39,140 „Lieutenant Commander Philip Francis Queeg, USN, 83 00:04:39,175 --> 00:04:41,142 „die ordnungsgemäß zugewiesene kommandierender Offizier des besagten Schiffes, 84 00:04:41,177 --> 00:04:43,766 „Wer war damals und da? in rechtmäßiger Ausübung seines Befehls, 85 00:04:43,800 --> 00:04:46,147 „Dann die Vereinigten Staaten sich im Kriegszustand befinden. 86 00:04:46,182 --> 00:04:48,667 Stephen Maryk, Leutnant, Marinereserve der Vereinigten Staaten, 87 00:04:48,702 --> 00:04:51,187 Du hast das gehört Ladung und Spezifikation Ihnen vorzuziehen. 88 00:04:51,221 --> 00:04:52,361 -Wie sagst du? -Nicht schuldig. 89 00:04:52,395 --> 00:04:54,639 Schuldig oder nicht schuldig? 90 00:04:55,778 --> 00:04:57,262 Nicht schuldig. 91 00:04:57,297 --> 00:04:59,091 Richteranwalt, Präsentieren Sie Ihren Fall. 92 00:04:59,126 --> 00:05:01,059 Rufen Sie den Leutnant an Kommandant Queeg. 93 00:05:01,093 --> 00:05:02,854 Lieutenant Commander Queeg. 94 00:05:10,896 --> 00:05:13,727 Dieser Typ hatte ein Schiff Wir haben immer angerufen das USS Purgatory. 95 00:05:27,568 --> 00:05:29,432 Du schwörst feierlich Die Beweise, die Sie erhalten müssen Geben Sie in diesem Gericht 96 00:05:29,467 --> 00:05:31,365 wird die Wahrheit sein, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, 97 00:05:31,400 --> 00:05:32,918 -Also hilf dir Gott? -Ich tue. 98 00:05:40,892 --> 00:05:42,859 Geben Sie Ihren Namen und Dienstgrad an und gegenwärtige Lage. 99 00:05:42,894 --> 00:05:46,553 Philip Frances Queeg, Oberleutnant, Marine der Vereinigten Staaten, 100 00:05:46,587 --> 00:05:48,486 vorübergehend zugewiesen zum Kommandanten, 101 00:05:48,520 --> 00:05:51,143 12. Marinebezirk, wartet auf eine Neuzuweisung von Bupers. 102 00:05:51,178 --> 00:05:54,284 Wenn Sie es erkennen der Angeklagte, Geben Sie als wen an. 103 00:05:54,319 --> 00:05:57,943 Leutnant Stephen Maryk, USNR. 104 00:05:57,978 --> 00:06:00,532 Kommandant Queeg, am 18. Dezember 1944, 105 00:06:00,567 --> 00:06:02,707 Hatten Sie das Kommando? der USS Caine? 106 00:06:02,741 --> 00:06:04,847 -Das war ich. -Welche Art von Schiff ist die Caine? 107 00:06:06,883 --> 00:06:10,508 Ihre offizielle Bezeichnung ist ein Hochgeschwindigkeits-Minensuchboot. 108 00:06:10,542 --> 00:06:12,579 Was sie ist, ist ein Vierpfeifer, 109 00:06:12,613 --> 00:06:16,272 eines dieser bündigen Decks, 1.200 Tonnen schwere Zerstörer aus dem Ersten Weltkrieg, 110 00:06:16,306 --> 00:06:19,482 behoben mit -Minenräumausrüstung. Ein altes Schiff also? 111 00:06:19,517 --> 00:06:22,209 Ich schätze ungefähr der älteste Typ noch Kampfdienst leisten. 112 00:06:22,243 --> 00:06:23,900 Was ist sie? Hauptmission? 113 00:06:23,935 --> 00:06:25,868 Nun, das ist eine schwierige Frage. 114 00:06:25,902 --> 00:06:29,665 Diese alten Eimer gelten als ziemlich entbehrlich. 115 00:06:29,699 --> 00:06:31,770 Im Großen und Ganzen, wir haben das gemacht üblicher Zerstörerdienst, 116 00:06:31,805 --> 00:06:37,155 U-Boot-Abwehrkontrolle, ließ auch die Post laufen, transportierte Marinesoldaten, 117 00:06:37,189 --> 00:06:39,606 beförderte Fluggas und Torpedos, 118 00:06:39,640 --> 00:06:42,885 gab Feuerunterstützung bei kleineren Landungen, oder was hast du? 119 00:06:42,919 --> 00:06:44,818 Auch Minen geräumt hin und wieder. 120 00:06:44,852 --> 00:06:47,027 Kommandant, am 18. Dezember 1944, 121 00:06:47,061 --> 00:06:48,960 wurdest du entlastet? Befehl über die Caine? 122 00:06:50,133 --> 00:06:51,411 -Ja. -Von wem? 123 00:06:51,445 --> 00:06:53,723 -Vom Angeklagten. -War das eine regelmäßige Erleichterung? 124 00:06:53,758 --> 00:06:56,450 Es war total unregelmäßig, Sir. 125 00:06:56,485 --> 00:06:57,900 Wie würden Sie es beschreiben? 126 00:07:01,006 --> 00:07:03,906 Am wohltätigsten Beschreibung wäre dass es ein Vorfall war, 127 00:07:03,940 --> 00:07:07,461 ein bedauerlicher Vorfall von vorübergehender und völliger Zusammenbruch der militärischen Disziplin. 128 00:07:07,496 --> 00:07:11,810 Kommandant, bitte beziehen Sie sich auf alle relevanten Fakten über diese unerlaubte Erleichterung. 129 00:07:11,845 --> 00:07:13,018 Okay. 130 00:07:14,123 --> 00:07:16,919 Ich werde versuchen, das zu tun nacheinander, hier. 131 00:07:16,953 --> 00:07:22,476 Wir haben uns sortiert, die Caine, aussortiert, vom Ulithi-Atoll am 16. Dezember. 132 00:07:22,511 --> 00:07:24,409 Ich glaube das 15. oder 16. 133 00:07:24,444 --> 00:07:27,343 Wir waren ein Screening-Schiff mit einer Gruppe Flottenöler. 134 00:07:27,377 --> 00:07:30,484 Unsere Mission war es Treffen und Auftanken 135 00:07:30,519 --> 00:07:33,970 Admiral Halseys schnelle Trägerkraft im Philippinischen Meer. 136 00:07:35,385 --> 00:07:39,493 Okay. Nun, wir haben es geschafft das Rendezvous, 137 00:07:39,528 --> 00:07:42,496 und dann das Es kam ein Taifun. 138 00:07:42,531 --> 00:07:45,499 Die Betankung wurde abgebrochen und die Flotte begann Manöver, um dem Sturm auszuweichen. 139 00:07:45,534 --> 00:07:47,743 Nun war der Sturm da Ich reiste genau nach Westen, 140 00:07:47,777 --> 00:07:50,780 also Admiral Halsey Flottenkurs genau nach Süden setzen, 141 00:07:50,815 --> 00:07:53,645 und wir fingen an Machen Sie einen Lauf für die sicherer Halbkreis. 142 00:07:53,680 --> 00:07:56,130 Was war das Datum und die Uhrzeit von dieser Kurswechsel? 143 00:07:56,165 --> 00:07:59,789 Das wäre das Morgen des 18., Sir. 144 00:07:59,824 --> 00:08:03,828 Nun, äh, wie ich schon sagte, Die Sicht war fast Null. 145 00:08:03,862 --> 00:08:05,519 Der Sturm war schön schlecht zu diesem Zeitpunkt. 146 00:08:05,554 --> 00:08:08,936 Konnte den Leitfaden nicht sehen oder sogar das nächste Schiff auf dem Bildschirm. 147 00:08:08,971 --> 00:08:12,768 Wir waren einfach am Dampfen blind durch Regen und Gischt. 148 00:08:12,802 --> 00:08:15,564 Und natürlich mit dem Wind und Meer und alles, 149 00:08:15,598 --> 00:08:17,289 wir mussten manövrieren ziemlich klug 150 00:08:17,324 --> 00:08:20,292 mit Motoren und Ruder zum Halten der Flotte Kurs und Geschwindigkeit. 151 00:08:20,327 --> 00:08:22,605 Aber es ging uns gut. 152 00:08:22,640 --> 00:08:28,128 Mein leitender Angestellter, allerdings ziemlich früh Das Spiel begann sich zu zeigen 153 00:08:28,162 --> 00:08:31,683 ungewöhnliche Symptome von Nervosität. 154 00:08:31,718 --> 00:08:33,858 Was waren diese Symptome vor Nervosität? 155 00:08:33,892 --> 00:08:38,345 Nun, zum Beispiel, er begann zu reden sehr früh, 156 00:08:38,379 --> 00:08:40,968 Oh, es konnte nicht die Hälfte gewesen sein eine Stunde nach der Flotte begann nach Süden zu laufen, 157 00:08:41,003 --> 00:08:43,695 dass wir operieren sollten unabhängig und Komm mal nach Norden. 158 00:08:46,387 --> 00:08:48,148 Und warum sollte er will das machen? 159 00:08:50,081 --> 00:08:52,566 Um es dir zu geben ein Bild dazu. 160 00:08:52,601 --> 00:08:55,431 Sehen Sie, der Taifun kam auf uns zu aus dem Osten, 161 00:08:55,465 --> 00:08:58,261 und wir waren dran der westliche Rand davon. 162 00:08:58,296 --> 00:09:04,026 Nun, wie Sie wissen, diese Schläge drehen sich gegen den Uhrzeigersinn über dem Äquator. 163 00:09:04,060 --> 00:09:07,754 Das bedeutet wo wir waren, der Wind war von genau Norden kommend. 164 00:09:07,788 --> 00:09:10,929 Admiral Halsey, natürlich, lief nach Süden, mit dem Wind, 165 00:09:10,964 --> 00:09:13,898 rauskommen Der Weg des Sturms. 166 00:09:13,932 --> 00:09:17,833 Das stimmt nun mit allen vorhandenen Sturm Lehre von Bowditch aufwärts. 167 00:09:17,867 --> 00:09:21,871 Aber mein Vorgesetzter bestand darauf dass das Schiff war am Rande des Untergangs, 168 00:09:21,906 --> 00:09:24,080 und das hatten wir Komm lieber vorbei und gehe in den Wind, 169 00:09:24,115 --> 00:09:27,705 das heißt, Norden, wenn wir überleben würden. 170 00:09:27,739 --> 00:09:31,501 Natürlich waren wir in keinem So ein schlechter Zustand überhaupt. 171 00:09:31,536 --> 00:09:33,365 Und das meine ich durch Nervosität. 172 00:09:33,400 --> 00:09:36,368 Was war Ihr Einwand? nach Norden zu kommen, als dein leitender Beamter vorgeschlagen? 173 00:09:36,403 --> 00:09:39,302 Na ja, alles war falsch mit dieser Idee Könnte daran falsch sein, Sir. 174 00:09:39,337 --> 00:09:42,685 Erstens, meine Befehle waren weiter nach Süden zu gehen. 175 00:09:42,720 --> 00:09:44,825 Meine Mission war das Screening. 176 00:09:44,860 --> 00:09:47,621 Mein Schiff war drin keine Gefahr und war normal funktioniert. 177 00:09:47,656 --> 00:09:49,727 Warum, die Station verlassen? 178 00:09:49,761 --> 00:09:53,144 und selbstständig agieren unter diesen Bedingungen war undenkbar. 179 00:09:53,178 --> 00:09:55,042 Ich komme nach Norden 180 00:09:55,077 --> 00:09:58,632 wäre auf dem Weg gewesen das Schiff direkt hinein das Herz des Taifuns. 181 00:10:00,047 --> 00:10:03,257 Es war nicht nur ein sinnloser Vorschlag, 182 00:10:03,292 --> 00:10:05,432 unter den gegebenen Umständen, es war fast selbstmörderisch. 183 00:10:05,466 --> 00:10:09,091 Und ich möchte hinzufügen, das habe ich auch Seitdem habe ich meine Entscheidungen überprüft vom 18. Dezember 184 00:10:09,125 --> 00:10:11,024 mit dem Feinsten Schiffsführer, die ich kenne, 185 00:10:11,058 --> 00:10:12,715 bis zum Rang des Konteradmirals, 186 00:10:12,750 --> 00:10:14,579 und sie haben alle Kommandant... 187 00:10:14,614 --> 00:10:16,201 ...das ist der einzige Weg in dieser Situation 188 00:10:16,236 --> 00:10:18,410 -war im Süden! -Deine letzte Bemerkung... 189 00:10:18,445 --> 00:10:21,413 Commander, Ihr Letzter Die Bemerkung war ein Beweis vom Hörensagen. Das ist nicht akzeptabel. 190 00:10:21,448 --> 00:10:23,726 Es tut mir leid, Sir. Ich bin damit nicht auf dem Laufenden rechtliche Unterscheidungen 191 00:10:23,761 --> 00:10:26,108 so viel ich sollte sein, schätze ich. 192 00:10:26,142 --> 00:10:27,868 Völlig in Ordnung. 193 00:10:27,903 --> 00:10:30,353 Berät der Verteidiger Versuchen Sie, das zu streichen Teil der Aussage 194 00:10:30,388 --> 00:10:31,803 Das war ein Beweis vom Hörensagen? 195 00:10:33,149 --> 00:10:37,464 Alles klar, Sir, -Ich bewege mich also. -Kein Einwand. 196 00:10:37,498 --> 00:10:40,156 Ein Schiffsabfertigungsexperte wird zur Aussage aufgerufen In diesem Punkt, Commander. 197 00:10:40,191 --> 00:10:42,883 Ich verstehe, und ich bin sehr Freut mich, das zu wissen, Sir. Danke schön. 198 00:10:42,918 --> 00:10:45,092 Fahren Sie fort mit Deine Beschreibung der Erleichterung. 199 00:10:46,404 --> 00:10:47,888 Okay. 200 00:10:47,923 --> 00:10:51,202 Nun, es ist einfach so 201 00:10:51,236 --> 00:10:54,343 Maryk bestand weiterhin darauf wenn du nach Norden kommst, 202 00:10:54,377 --> 00:10:58,243 immer schriller als sich das Wetter verschlechterte. 203 00:10:58,278 --> 00:11:02,351 Schließlich begann ich ein bisschen sein besorgt um ihn. 204 00:11:02,385 --> 00:11:05,285 Plötzlich kam er auf ihn zu zu mir aus heiterem Himmel 205 00:11:05,319 --> 00:11:08,668 und sagte es mir Ich stand auf der Krankenliste und er löste mich ab. 206 00:11:08,702 --> 00:11:11,118 Erst als ich es hörte er schrie ihm Befehle zu der Offizier des Decks 207 00:11:11,153 --> 00:11:13,742 [schwatzt undeutlich] und widerspricht mir Anweisungen an das Ruder 208 00:11:13,776 --> 00:11:16,779 das begann ich zu begreifen was los war. 209 00:11:16,814 --> 00:11:19,126 Kommandant, Können Sie sich erinnern? überhaupt irgendetwas 210 00:11:19,161 --> 00:11:20,852 in deiner eigenen Haltung oder eine Art und Weise, die könnte 211 00:11:20,887 --> 00:11:23,924 habe dich provoziert Handlung eines leitenden Angestellten? 212 00:11:23,959 --> 00:11:26,616 Nun, ehrlich gesagt, Sir, ich kann nicht. 213 00:11:26,651 --> 00:11:31,000 Ehrlich gesagt glaube ich nicht meine Haltung oder mein Benehmen hatte etwas damit zu tun. 214 00:11:31,035 --> 00:11:34,590 Es war ein hübsches beängstigende Situation am Steuerhaus. 215 00:11:34,624 --> 00:11:38,525 Der Wind hatte eine Stärke von 10 bis 12, Gekreische und so. 216 00:11:38,559 --> 00:11:40,527 Die Wellen waren bergig. 217 00:11:40,561 --> 00:11:44,669 Das Barometer zeigte ca so niedrig wie noch nie in der Geschichte der US Navy. 218 00:11:44,704 --> 00:11:47,741 Wir haben eins genommen sehr schlechte Rolle, und Ich meine eine schlechte, 219 00:11:47,776 --> 00:11:50,848 und ich habe viel getan Auch der Nordatlantik rollt. 220 00:11:50,882 --> 00:11:53,367 Nun, ich denke Maryk geriet einfach in Panik. 221 00:11:53,402 --> 00:11:55,818 War der Cainein Ist in diesem Moment große Gefahr? 222 00:11:57,164 --> 00:11:59,995 Oh, oh, nein, das würde ich nicht tun Sag das. Nein, Herr. 223 00:12:00,029 --> 00:12:02,342 Wir haben uns sehr gut aufgerichtet von dieser schlechten Rolle. 224 00:12:04,585 --> 00:12:07,761 Er hat es immer wieder versucht Befehlen Sie mir, von der Brücke zu gehen, 225 00:12:07,796 --> 00:12:10,177 aber ich blieb genau dort, wo ich war. 226 00:12:10,212 --> 00:12:14,492 Ich habe ihm nur Befehle gegeben als es notwendig erschien für die Sicherheit des Schiffes. 227 00:12:14,526 --> 00:12:16,805 In der Situation, 228 00:12:16,839 --> 00:12:21,602 Ich dachte, die größte Gefahr waren weitere Handlungen von Raserei seinerseits. 229 00:12:21,637 --> 00:12:25,745 Und zwar im Ausmaß dass die Kainediden kommen Sicher durch den Sturm, 230 00:12:25,779 --> 00:12:29,990 trotzdem beispielloser Amoklauf meines leitenden Angestellten, 231 00:12:30,025 --> 00:12:32,613 Ich glaube an meine Handhabung des Notfalls war das Richtige. 232 00:12:34,512 --> 00:12:37,446 Hat Herr Maryk zitiert? überhaupt irgendeine Autorität als er dich abgelöst hat? 233 00:12:37,480 --> 00:12:40,552 Oh, murmelte er etwas darüber Artikel 184. 234 00:12:40,587 --> 00:12:42,796 Ich habe es nicht einmal getan Fang es zu diesem Zeitpunkt. 235 00:12:42,831 --> 00:12:46,075 Später sagte er sein Autorität kam von Artikel 184, 185 und 186 236 00:12:46,110 --> 00:12:47,767 der Marinevorschriften. 237 00:12:47,801 --> 00:12:49,838 Kennen Sie sich aus? -mit diesen Artikeln? Sicherlich. 238 00:12:49,872 --> 00:12:53,427 Im Wesentlichen Was bieten sie? 239 00:12:53,462 --> 00:12:56,465 Nun ja, wie ich Verstehe es, sie mach es möglich für 240 00:12:56,499 --> 00:12:59,433 ein leitender Angestellter zu im Notfall übernehmen. 241 00:12:59,468 --> 00:13:03,127 Ein höchst ungewöhnlicher Notfall, wo der Kapitän ist... 242 00:13:03,161 --> 00:13:07,821 Nun, ehrlich gesagt, wo die Der Captain ist völlig verschwunden und hoffnungslos verrückt. 243 00:13:07,856 --> 00:13:11,618 Waren diese Artikel richtig aufgerufen in deiner Situation? 244 00:13:11,652 --> 00:13:14,794 Nun ja, ich bin so etwas wie ein Interessenten hier. 245 00:13:14,828 --> 00:13:17,003 Aber das müssen Sie nicht Glauben Sie mir beim Wort. 246 00:13:17,037 --> 00:13:20,040 Ich war erfolgreich mein Schiff betrügen durch einen Taifun. 247 00:13:20,075 --> 00:13:22,663 Zum Glück gibt es welche 130 Zeugen dieser Tatsache, 248 00:13:22,698 --> 00:13:24,838 jeder Mann, der war an Bord dieses Schiffes. 249 00:13:24,873 --> 00:13:27,461 Da, noch einmal, Sir, Du bezeugst das Schlussfolgerungen anderer. 250 00:13:27,496 --> 00:13:29,670 Streichen Sie den letzten Satz von -die Antwort aus dem Protokoll. -Es tut mir Leid. 251 00:13:29,705 --> 00:13:31,465 Das bin ich offensichtlich kein Rechtsexperte. 252 00:13:31,500 --> 00:13:32,881 Ich werde den Satz zurückziehen. 253 00:13:32,915 --> 00:13:34,641 Waren Sie schon einmal dort? psychisch krank, Sir? 254 00:13:36,436 --> 00:13:38,024 Nein, Herr. 255 00:13:38,058 --> 00:13:40,440 Warst du krank? in irgendeiner Weise wann Herr Maryk hat Sie abgelöst? 256 00:13:40,474 --> 00:13:42,097 Das war ich nicht. 257 00:13:42,131 --> 00:13:44,858 Hast du deine gewarnt? Geschäftsführer der Konsequenzen seiner Tat? 258 00:13:44,893 --> 00:13:47,171 Ich habe es ihm gesagt er trat auf eine rebellische Tat. 259 00:13:47,205 --> 00:13:48,413 Was war seine Antwort? 260 00:13:48,448 --> 00:13:50,588 Das hat er erwartet vor ein Kriegsgericht gestellt werden, 261 00:13:50,622 --> 00:13:53,177 aber ich wollte es tun Behalten Sie trotzdem das Kommando. 262 00:13:53,211 --> 00:13:57,215 Wie war die Einstellung von Leutnant Junior Grade Keith, der Offizier des Decks? 263 00:13:57,250 --> 00:13:58,976 Er war in Panik so schlimm wie Maryks. 264 00:13:59,010 --> 00:14:00,391 Wie war die Einstellung? des Steuermanns? 265 00:14:00,425 --> 00:14:02,876 Stilwell war emotional unausgeglichen, 266 00:14:02,911 --> 00:14:06,362 und aus irgendeinem Grund war sehr hingebungsvoll an Herrn Keith. 267 00:14:06,397 --> 00:14:07,708 Sie unterstützten beide Maryk. 268 00:14:07,743 --> 00:14:09,365 Gibt es irgendetwas? sonst ist es dir wichtig Staat, Kommandant, 269 00:14:09,400 --> 00:14:12,506 im Zusammenhang mit der Ereignisse vom 18. Dezember an Bord der Caine? 270 00:14:14,129 --> 00:14:19,237 Nun, ich habe viel nachgedacht natürlich über alles. 271 00:14:19,272 --> 00:14:21,722 Es ist das Schlimmste Ereignis meiner Karriere, 272 00:14:21,757 --> 00:14:25,381 und das Einzige fragwürdig das ist mir bewusst. 273 00:14:25,416 --> 00:14:28,764 Es war bedauerlich Freak-Unfall. 274 00:14:28,798 --> 00:14:33,803 Wenn die OOD war jemand gewesen aber dieser unreife Keith, 275 00:14:33,838 --> 00:14:36,116 und der Steuermann irgendjemand außer Stilwell, 276 00:14:36,151 --> 00:14:38,912 Ich glaube es nicht wäre passiert. 277 00:14:38,947 --> 00:14:42,329 Ein selbstbewusster Offizier des Decks hätte lehnte Maryks Befehle ab. 278 00:14:42,364 --> 00:14:46,886 Und ein normaler Segler bei der Helm hätte es ignoriert beide Offiziere und gehorchten mir. 279 00:14:46,920 --> 00:14:50,959 Es war einfach Pech dass diese drei Männer, Maryk, Keith und Stilwell 280 00:14:50,993 --> 00:14:53,375 wurden gegen mich vereint zu einem entscheidenden Zeitpunkt. 281 00:14:53,409 --> 00:14:56,447 Pech für mich, und ich habe Angst Pech für sie. 282 00:14:59,450 --> 00:15:01,383 Gericht möchte den Zeugen befragen. 283 00:15:01,417 --> 00:15:04,593 Commander, Sie haben genommen alle vorgeschriebenen körperlichen und geistige Untersuchungen 284 00:15:04,627 --> 00:15:07,113 Vorfall zum Eingang zur Akademie, 285 00:15:07,147 --> 00:15:11,186 Abschluss, Inbetriebnahme, Werbeaktionen und so weiter? 286 00:15:11,220 --> 00:15:13,222 Ja, Herr, seit 14 Jahren. 287 00:15:13,257 --> 00:15:16,881 Ist Ihre Krankenakte enthalten jede Geschichte von Krankheit, geistig oder körperlich? 288 00:15:16,916 --> 00:15:21,575 Das ist nicht der Fall, Sir. Meine Mandeln wurden entfernt im Herbst 1938. 289 00:15:21,610 --> 00:15:23,957 Hattest du jemals eine unbefriedigende Fitness Bericht, Kommandant? 290 00:15:23,992 --> 00:15:27,961 Negativ, Sir. Ich habe einen Brief von Belobigung in meiner Jacke. 291 00:15:27,996 --> 00:15:30,205 Kommandant, kannst du das erklären Die Meinung von Leutnant Maryk 292 00:15:30,239 --> 00:15:31,931 dass du psychisch krank warst? 293 00:15:37,005 --> 00:15:39,628 Nun, Sir, das ist eher eine schwierige Frage. 294 00:15:39,662 --> 00:15:42,286 Nun, ich weiß es zu schätzen das, aber ich denke es könnte hilfreich sein. 295 00:15:43,701 --> 00:15:46,221 Nun, Herr, 296 00:15:46,255 --> 00:15:51,674 Ich muss sagen, dass ich davon ausgegangen bin Beherrschung eines extrem unorganisiertes und schmutziges Schiff. 297 00:15:51,709 --> 00:15:54,850 Nun, das ist keine Reflexion auf den Offizier, den ich abgelöst habe. 298 00:15:54,884 --> 00:15:57,473 Der Cainehad hatte ein Jahr und die Hälfte der meisten anstrengender Kampfeinsatz 299 00:15:57,508 --> 00:15:59,441 und es war verständlich. 300 00:15:59,475 --> 00:16:03,479 Dennoch, die Sicherheit dieses Schiffes und seine Besatzung verlangte es zum Schnupftabak erzogen werden. 301 00:16:04,308 --> 00:16:07,138 Ich habe viele strenge Maßnahmen ergriffen. 302 00:16:07,173 --> 00:16:09,589 Leutnant Maryk, Ich kann von Anfang an sagen: 303 00:16:09,623 --> 00:16:12,281 war nie einer Meinung Ich bin überhaupt nicht auf die Idee gekommen 304 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 der Herstellung des Caine wieder ein straffes Schiff. 305 00:16:15,250 --> 00:16:17,631 Vielleicht dachte er, ich wäre es verrückt, es weiter zu versuchen. 306 00:16:22,188 --> 00:16:23,948 Ich denke, das ist Das Bild, Sir. 307 00:16:25,363 --> 00:16:26,744 Keine Fragen mehr. 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,168 Commander Queeg, das sollte ich tun Ich würde Sie gerne fragen, ob hast du jemals gehört 309 00:16:37,203 --> 00:16:39,101 der Ausdruck „Alter gelber Fleck“? 310 00:16:40,275 --> 00:16:42,553 -In welchem ​​Zusammenhang? -In jedem Zusammenhang. 311 00:16:44,727 --> 00:16:46,557 Alter gelber Stein? 312 00:16:47,558 --> 00:16:49,905 Alter gelber Fleck, Sir. 313 00:16:50,733 --> 00:16:53,081 Das habe ich nicht. 314 00:16:53,115 --> 00:16:55,704 Du bist dir nicht bewusst, dann, das alles Offiziere der Caine 315 00:16:55,738 --> 00:16:57,947 gewöhnlich erwähnt Du als alter gelber Fleck? 316 00:16:57,982 --> 00:17:02,952 Ich widerspreche der Frage. Das ist unverschämt Belästigung des Zeugen. 317 00:17:05,369 --> 00:17:08,855 Wie funktioniert die Verteidigung? Greenwald begründen dies Fragestellung? 318 00:17:08,889 --> 00:17:11,858 Wenn es dem Gericht gefällt, der Spitzname Alter gelber Fleck 319 00:17:11,892 --> 00:17:14,102 von den Beamten genutzt des Cainewill sein 320 00:17:14,136 --> 00:17:18,140 relevant für das Problem der geistigen Kompetenz, Sir. 321 00:17:18,175 --> 00:17:21,557 Vor der Entscheidung, Das Gericht möchte Vorsicht Verteidiger. 322 00:17:21,592 --> 00:17:24,077 Das ist höchst ungewöhnlich und empfindliches Gehäuse. 323 00:17:24,112 --> 00:17:26,355 Die Ehre und Karriere eines Offiziers mit 324 00:17:26,390 --> 00:17:30,566 eine makellose Bilanz seit 14 Jahren ist hier beteiligt. 325 00:17:30,601 --> 00:17:35,054 Der Verteidiger wird es haben volle Verantwortung zu übernehmen für die Durchführung dieses Falles. 326 00:17:35,088 --> 00:17:39,196 Vorbehaltlich des Vorstehenden Kommentar, der Anwalt des Richters Der Einspruch wird zurückgewiesen. 327 00:17:39,230 --> 00:17:41,336 Der Stenograph wird Wiederholen Sie die Frage. 328 00:17:45,064 --> 00:17:48,550 „Du bist dir nicht bewusst, dann, das alles Offiziere der Caine 329 00:17:48,584 --> 00:17:52,140 „gewöhnlich erwähnt Du als alter gelber Fleck?“ 330 00:17:55,626 --> 00:17:56,868 Ich bin mir dessen nicht bewusst. 331 00:17:58,387 --> 00:18:00,700 Keine weiteren Fragen zu diesem Zeitpunkt. 332 00:18:00,734 --> 00:18:03,979 Ist das das Ausmaß? Ihres Kreuzverhörs, Leutnant Greenwald? 333 00:18:04,013 --> 00:18:07,258 Kommandant Queeg wird als Zeuge geladen Zur Verteidigung, Sir. 334 00:18:07,293 --> 00:18:08,432 Für die Verteidigung? 335 00:18:09,847 --> 00:18:11,193 Ja, Herr. 336 00:18:13,471 --> 00:18:17,165 Kommandant, Sie werden davon Abstand nehmen aus Gesprächen mit jede Person, wen auch immer, 337 00:18:17,199 --> 00:18:18,959 bezüglich Ihrer Zeugnis heute hier. 338 00:18:18,994 --> 00:18:20,478 Ja, Sir. 339 00:18:20,513 --> 00:18:21,893 Du bist entschuldigt, und danke. 340 00:18:22,860 --> 00:18:24,172 Vielen Dank, Kapitän. 341 00:18:27,140 --> 00:18:29,556 Rufen Sie den Leutnant an Thomas Keefer. 342 00:18:29,591 --> 00:18:31,248 Leutnant Thomas Keefer. 343 00:18:32,835 --> 00:18:34,078 Wie sehe ich aus? 344 00:18:34,837 --> 00:18:36,322 Wie ein Idiot. 345 00:18:37,495 --> 00:18:38,565 Mach ihnen die Hölle heiß, Tom. 346 00:19:02,417 --> 00:19:05,178 Ich bin froh, dass er es ist -hier, um auszusagen. Du bist? 347 00:19:05,213 --> 00:19:08,043 Verdammt, er weiß es alles, was Captain Queeg getan hat. 348 00:19:08,077 --> 00:19:10,079 Du schwörst feierlich Die Beweise, die Sie erhalten müssen Geben Sie in diesem Gericht 349 00:19:10,114 --> 00:19:11,874 wird die Wahrheit sein, die ganze wahrheit und nichts als die Wahrheit, 350 00:19:11,909 --> 00:19:13,669 -Also hilf dir Gott? -Das schwöre ich. 351 00:19:16,948 --> 00:19:19,537 Tom Keefer wird es erzählen die Dinge gerade. 352 00:19:19,572 --> 00:19:21,160 Wenn es nach mir ginge, Leutnant Thomas Keefer 353 00:19:21,194 --> 00:19:22,575 würde nie erscheinen in diesem Gerichtssaal. 354 00:19:22,609 --> 00:19:24,473 Geben Sie Ihren Namen an, Rang und gegenwärtige Station. 355 00:19:24,508 --> 00:19:26,648 Thomas Keefer, Leutnant USNR, 356 00:19:26,682 --> 00:19:28,822 Kommunikationsbeauftragter der USS Caine. 357 00:19:28,857 --> 00:19:30,997 Wenn Sie es erkennen der Angeklagte, geben Sie als wen an. 358 00:19:32,723 --> 00:19:34,932 Steve Maryk, Leutnant Stephen Maryk, 359 00:19:34,966 --> 00:19:37,452 leitender Beamter des Caine. 360 00:19:37,486 --> 00:19:39,557 Was ist Ihr Beruf? im zivilen Leben? 361 00:19:40,731 --> 00:19:42,146 Ich bin Schriftsteller. 362 00:19:42,181 --> 00:19:44,113 Und hat deine Arbeit veröffentlicht worden? 363 00:19:44,148 --> 00:19:47,289 Eine Reihe meiner kurzen Geschichten waren veröffentlicht, ja, Sir. 364 00:19:47,324 --> 00:19:49,084 In überregionalen Zeitschriften. 365 00:19:49,118 --> 00:19:52,087 Hast du welche gemacht? Schreiben in Ihrer Freizeit während des Dienstes? 366 00:19:52,121 --> 00:19:54,365 Ich habe es abgeschlossen ein halber Kriegsroman. 367 00:19:54,400 --> 00:19:57,196 Wie lautet der Titel? Multituden, Multituden. 368 00:19:58,887 --> 00:20:02,615 Was war das? Multitudes, Multitudes, Sir. 369 00:20:02,649 --> 00:20:04,444 Oh, danke. 370 00:20:04,479 --> 00:20:07,378 Und hat diesen Roman Vielzahl, Vielzahl, wenn auch unvollständig, 371 00:20:07,413 --> 00:20:09,553 wurde kürzlich angenommen von einem New Yorker Verlag? 372 00:20:09,587 --> 00:20:11,071 Ja. 373 00:20:11,106 --> 00:20:13,419 Ich frage diese Fragen zu klären Ihre Zuverlässigkeit 374 00:20:13,453 --> 00:20:15,283 als Beobachter von Persönlichkeiten. 375 00:20:15,317 --> 00:20:17,285 Ich verstehe, Sir. 376 00:20:17,319 --> 00:20:20,943 Nun, Leutnant Keefer, Haben Sie an Bord gedient? Caineon 18. Dezember 1944, 377 00:20:20,978 --> 00:20:23,187 -in Ihrer jetzigen Funktion? Ja. 378 00:20:23,222 --> 00:20:25,845 War Kapitän Queeg seines Kommandos enthoben an diesem Datum? 379 00:20:25,879 --> 00:20:27,398 -Das war er, Sir. -Von wem? 380 00:20:28,917 --> 00:20:30,608 Der Angeklagte. 381 00:20:30,643 --> 00:20:33,818 Beschreiben Sie wie Du hast das gelernt Der Kapitän war erleichtert gewesen. 382 00:20:33,853 --> 00:20:37,097 Nun, Herr Maryk übergangen Der Lautsprecher 383 00:20:37,132 --> 00:20:40,066 für alle Beamten bis zum Steuerhaus legen. 384 00:20:40,100 --> 00:20:42,827 Als wir dort ankamen, Er sagte uns, dass die Der Kapitän war krank 385 00:20:42,862 --> 00:20:45,623 und das hatte er das Kommando übernommen. 386 00:20:45,658 --> 00:20:50,145 Hat Captain Queeg keine äußerlichen Merkmale aufweisen Anzeichen einer Krankheit? 387 00:20:50,179 --> 00:20:54,632 Nun, auf dem Höhepunkt von Ein Taifun, niemand an Bord ein Vierpfeifer sieht sehr gut aus. 388 00:20:56,185 --> 00:20:58,187 Schwärmte er, -oder schäumend? -NEIN. 389 00:20:58,222 --> 00:21:01,398 Sah er schlimmer aus? -sagen wir, als Lieutenant Keith? -NEIN. 390 00:21:01,432 --> 00:21:03,158 Oder Maryk? 391 00:21:03,192 --> 00:21:08,577 Nun ja, wir waren alle müde und tropfend und gerade ausgeknockt. 392 00:21:08,612 --> 00:21:13,306 Mr. Keefer, haben Sie es geschafft? jede Anstrengung, Maryk zu überzeugen um Queeg wieder zum Kommando zu bringen? 393 00:21:13,341 --> 00:21:15,964 Ich tat es nicht. 394 00:21:15,998 --> 00:21:18,656 Hast du das nicht gespürt? die Ernsthaftigkeit der Situation? 395 00:21:18,691 --> 00:21:20,486 Das habe ich auf jeden Fall getan, Sir. 396 00:21:22,660 --> 00:21:25,284 Warum hast du es genommen? keine Abhilfemaßnahmen? 397 00:21:25,318 --> 00:21:30,254 Ich war nicht anwesend, als die Der Kapitän war erleichtert. Maryk hatte das volle Kommando. 398 00:21:31,324 --> 00:21:33,222 Das gesamte Schiff war seinen Befehlen gehorchen. 399 00:21:33,257 --> 00:21:36,398 Das habe ich entschieden für die Sicherheit des gesamten Schiffes 400 00:21:36,433 --> 00:21:40,091 Mein bester Kurs war seinen Befehlen zu gehorchen. Das habe ich getan. 401 00:21:40,126 --> 00:21:41,748 Nun, Herr Keefer, Waren Sie an Bord der Caine? 402 00:21:41,783 --> 00:21:44,406 im gesamten Zeitraum Hatte Captain Queeg das Kommando? 403 00:21:44,441 --> 00:21:45,890 Ich war. 404 00:21:45,925 --> 00:21:48,962 Hast du jemals Beachten Sie alle Beweise von Wahnsinn in ihm? 405 00:21:48,997 --> 00:21:53,312 Ich kann nicht... ich kann nicht Beantworte diese Frage, kein Psychiater sein. 406 00:21:53,346 --> 00:21:55,072 Nun, sicherlich jetzt, Herr Keefer, als Schriftsteller, 407 00:21:55,106 --> 00:21:57,419 Das bist du nicht völlig unwissend solcher Angelegenheiten. 408 00:21:57,454 --> 00:22:00,353 Nun ja, nicht ganz unwissend, das hoffe ich nicht, Sir. 409 00:22:00,388 --> 00:22:03,598 Was zum Beispiel ist ein Rorschach-Test? 410 00:22:03,632 --> 00:22:05,945 Ich glaube, das ist der Tintenkleckstest. 411 00:22:05,979 --> 00:22:10,018 Der Analytiker erkennt psychopathische Tendenzen in einer Person 412 00:22:10,052 --> 00:22:12,123 indem man ihm Tintenkleckse zeigt und die Person bekommen 413 00:22:12,158 --> 00:22:14,160 zu sagen, was die Formen ähneln. 414 00:22:14,194 --> 00:22:16,300 Und wer ist Alfred Adler? 415 00:22:16,335 --> 00:22:19,890 Nun, diese Dinge sind sehr elementar. Adler trennte sich von Freud. 416 00:22:19,924 --> 00:22:22,306 Das kann jeder Student Soviel kann ich Ihnen sagen, Sir. 417 00:22:22,341 --> 00:22:25,551 Ein Romanautor jedoch ist geeignet zu verstehen und schätze diese Dinge 418 00:22:25,585 --> 00:22:29,002 mehr als die durchschnittlicher Mann. 419 00:22:29,037 --> 00:22:32,178 Nun ja, unsere Arbeit steht in der Erzählung des menschlichen Verhaltens. 420 00:22:33,352 --> 00:22:35,146 Natürlich. 421 00:22:35,181 --> 00:22:37,114 Nun, Mr. Keefer, mit Ihr Verständnis für solche Dinge, 422 00:22:37,148 --> 00:22:38,978 wenn du einen Mann siehst stürmt auf und Durchgänge hinunter 423 00:22:39,012 --> 00:22:41,912 schreie das ein Tiger ist hinter ihm her wenn es keinen Tiger gibt, 424 00:22:41,946 --> 00:22:45,053 würdest du es wagen zu sagen, der Mann war vorübergehend geistesgestört? 425 00:22:45,674 --> 00:22:46,848 Das würde ich, Sir. 426 00:22:46,882 --> 00:22:49,782 Hat Captain Queeg jemals ein solches Verhalten an den Tag legen? 427 00:22:49,816 --> 00:22:52,716 Nein. Nichts dergleichen. 428 00:22:52,750 --> 00:22:54,442 Hast du jemals darüber nachgedacht? er könnte verrückt sein? 429 00:22:57,237 --> 00:22:58,963 Hast du jemals darüber nachgedacht? er könnte verrückt sein? 430 00:22:58,998 --> 00:23:00,620 Einspruch. Der Zeuge ist kein Experte. 431 00:23:00,655 --> 00:23:02,104 Ich ziehe die Frage zurück. 432 00:23:03,796 --> 00:23:07,282 Nun, Herr Keefer, Wurden Sie überhaupt informiert? Zeit vor dem 18. Dezember 433 00:23:07,316 --> 00:23:10,078 dass Herr Maryk vermutete Queeg psychisch krank zu sein? 434 00:23:10,112 --> 00:23:12,598 -Ja, Sir. -Beschreiben Sie, wie Sie habe diese Tatsache erfahren. 435 00:23:14,220 --> 00:23:15,635 Jetzt lass es mich sehen. 436 00:23:15,670 --> 00:23:19,570 Zwei Wochen vor dem Taifun, Maryk zeigte mir ein Krankenprotokoll 437 00:23:19,605 --> 00:23:22,055 er hatte weitergemacht Queegs Verhalten. 438 00:23:22,090 --> 00:23:24,748 Er fragte mich mit ihm kommen nach New Jersey 439 00:23:24,782 --> 00:23:27,682 die Situation melden an Admiral Halsey. 440 00:23:27,716 --> 00:23:29,960 Haben Sie zugestimmt? -mit ihm gehen? -Ja, das habe ich. 441 00:23:33,895 --> 00:23:34,965 Warum? 442 00:23:35,828 --> 00:23:39,590 Er war mein leitender Angestellter 443 00:23:39,625 --> 00:23:41,730 und mein enger Freund. 444 00:23:46,494 --> 00:23:49,980 Hast du geglaubt? Das Protokoll begründete das Erleichterung von Captain Queeg? 445 00:23:51,395 --> 00:23:53,880 Nein. Nein. 446 00:23:53,915 --> 00:23:56,469 Als wir ankamen an Bord der New Jersey 447 00:23:57,505 --> 00:23:59,783 Ich sagte es ihm gewaltsam, wie ich konnte 448 00:23:59,817 --> 00:24:02,613 dass das Protokoll nicht würde die Aktion rechtfertigen. 449 00:24:06,237 --> 00:24:07,618 Was war seine Antwort? 450 00:24:10,241 --> 00:24:12,934 Nun, nach langem Streiten, 451 00:24:12,968 --> 00:24:17,663 er folgte meinem Rat. Wir kehrten zum Caine zurück. 452 00:24:17,697 --> 00:24:21,252 Waren Sie dann überrascht? zwei Wochen später, wann Er hat den Kapitän abgelöst? 453 00:24:22,461 --> 00:24:24,428 Ich war verblüfft. 454 00:24:24,463 --> 00:24:26,948 Leutnant, Sprechen Sie so Das Gericht kann Sie hören. 455 00:24:26,982 --> 00:24:29,260 Ich war verblüfft, Sir. 456 00:24:29,295 --> 00:24:31,159 Warst du zufrieden, Herr Keefer? 457 00:24:32,988 --> 00:24:34,093 Nein. 458 00:24:35,094 --> 00:24:37,579 Ich war sehr verstört. 459 00:24:37,614 --> 00:24:39,132 Wir können es immer noch nicht Ich verstehe Sie, Leutnant. 460 00:24:39,167 --> 00:24:41,272 Ich war sehr verstört, Sir. 461 00:24:41,307 --> 00:24:45,656 Dachte ich bestenfalls er wäre dabei große Schwierigkeiten. 462 00:24:47,969 --> 00:24:49,833 Es war eine schreckliche Situation. 463 00:24:54,182 --> 00:24:56,184 Keine weiteren Fragen. 464 00:24:56,218 --> 00:24:58,635 Zur Zeit keine Fragen. 465 00:24:58,669 --> 00:25:01,534 Berät der Verteidiger Ich möchte daran erinnern Zeuge zu einem späteren Zeitpunkt? 466 00:25:01,569 --> 00:25:03,122 Nein, Herr. 467 00:25:03,156 --> 00:25:05,158 Kein Kreuzverhör dazu höchst materieller Zeuge? 468 00:25:05,193 --> 00:25:06,435 Nein, Herr. 469 00:25:08,265 --> 00:25:11,233 Das Gericht wird den Zeugen befragen. 470 00:25:11,268 --> 00:25:14,961 Nun, Herr Keefer, was dieses sogenannte angeht Krankentagebuch, 471 00:25:14,996 --> 00:25:16,998 Die Fakten sind enthalten was überzeugt hat Leutnant Maryk 472 00:25:17,032 --> 00:25:19,552 dass er sollte Melden Sie den Kapitän an Admiral Halsey, 473 00:25:19,587 --> 00:25:20,933 hat dich nicht überzeugt. Stimmt das? 474 00:25:20,967 --> 00:25:22,313 -Das haben sie nicht getan, Sir. -Warum nicht? 475 00:25:24,143 --> 00:25:29,113 Sir, ich spreche aus Unwissenheit... 476 00:25:29,148 --> 00:25:34,809 Es kam mir immer so vor dass geistige Behinderung war eine relative Sache. 477 00:25:34,843 --> 00:25:38,467 Kapitän Queeg war ein sehr strenger Disziplinarist 478 00:25:38,502 --> 00:25:43,403 und äußerst akribisch beim Aufspüren kleiner Dinge. 479 00:25:43,438 --> 00:25:48,477 Es gab mehrere Gelegenheiten, bei denen ich nachdachte er war zu hart 480 00:25:48,512 --> 00:25:51,722 und das waren die Dinge, die waren im Krankentagebuch vermerkt. 481 00:25:53,068 --> 00:25:55,450 Sie waren sehr unangenehm. 482 00:25:55,484 --> 00:26:01,145 Aber von ihnen zu springen zu dem Schluss, dass die Der Kapitän war ein Wahnsinniger, nein. 483 00:26:01,180 --> 00:26:05,667 Nein, ganz ehrlich Ich war dagegen Maryk macht das. 484 00:26:07,635 --> 00:26:09,119 Keine weiteren Fragen. 485 00:26:09,153 --> 00:26:11,984 Du wirst nicht über deine sprechen Zeugnis außerhalb dieser Gerichtssaal. 486 00:26:12,018 --> 00:26:13,468 Zeuge entschuldigt. 487 00:26:19,647 --> 00:26:21,303 Warum hast du es nicht getan? Kreuzverhör Tom Keefer? 488 00:26:21,338 --> 00:26:22,719 Warum hast du ihn gelassen? so aus? 489 00:26:22,753 --> 00:26:25,135 Rufen Sie den Bahnwärter an Urban der dritten Klasse. 490 00:26:29,380 --> 00:26:32,556 Stellwerkswärter dritter Klasse Urban. 491 00:26:32,591 --> 00:26:35,835 Sag einfach die Wahrheit, die ganze wahrheit und nichts als die Wahrheit. 492 00:26:35,870 --> 00:26:37,526 Entschuldigen Sie, Sir. Herr. 493 00:26:39,667 --> 00:26:41,496 Verdammt, er hätte es tun sollen selbst geredet. 494 00:26:41,530 --> 00:26:44,395 Sicher sollte er das. Du verstehst es nicht, tust du? 495 00:26:47,675 --> 00:26:49,504 Komm her und sei vereidigt, mein Sohn. 496 00:26:54,889 --> 00:26:56,891 Du schwörst feierlich Die Beweise, die Sie erhalten müssen Geben Sie in diesem Gericht 497 00:26:56,925 --> 00:26:58,824 wird die Wahrheit sein, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, 498 00:26:58,858 --> 00:27:00,135 -Also hilf dir Gott? -Ja, Sir. 499 00:27:08,765 --> 00:27:11,664 Geben Sie Ihren Namen und Dienstgrad an und gegenwärtige Lage. 500 00:27:11,699 --> 00:27:17,152 Junius Hannerford Urban, Signalwärter, dritte Klasse, USN der USS Caine, Sir. 501 00:27:17,187 --> 00:27:19,258 Wenn Sie es erkennen der Angeklagte, Geben Sie als wen an. 502 00:27:19,879 --> 00:27:20,984 Herr? 503 00:27:22,433 --> 00:27:24,159 Erkennen Sie die Offizier an diesem Tisch? 504 00:27:26,023 --> 00:27:27,784 Welches, Sir? Es gibt vier. 505 00:27:27,818 --> 00:27:29,613 Nennen Sie die Person, die Sie kennen. 506 00:27:29,648 --> 00:27:31,511 Nun, das ist Der Geschäftsführer, Sir. 507 00:27:31,546 --> 00:27:32,685 Sein Name? 508 00:27:32,720 --> 00:27:33,824 Er ist Mr. Maryk. 509 00:27:33,859 --> 00:27:35,550 Wofür ist er der Geschäftsführer? 510 00:27:35,584 --> 00:27:36,620 Nun, das Schiff. 511 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 Benennen Sie das Schiff. 512 00:27:38,311 --> 00:27:39,416 Der Kain. 513 00:27:39,450 --> 00:27:40,486 Danke schön. 514 00:27:40,520 --> 00:27:42,591 Entschuldigung, Sir. 515 00:27:42,626 --> 00:27:46,699 Urban, hast du an Bord gedient? der Kain in deinem Geschenk Kapazität am 18. Dezember 1944? 516 00:27:47,735 --> 00:27:49,944 Klar, ich war an Bord, Sir. 517 00:27:49,978 --> 00:27:53,361 Waren Sie im Lotsenhaus? als Leutnant Maryk erleichtert Captain Queeg? 518 00:27:54,120 --> 00:27:55,328 Ja, Herr. 519 00:27:55,363 --> 00:27:58,435 Wer war sonst noch in der Steuerhaus damals? 520 00:27:58,469 --> 00:28:00,851 Nun, da war der Kapitän und Herr Maryk, Sir. 521 00:28:01,749 --> 00:28:03,095 Ja. 522 00:28:04,234 --> 00:28:05,545 Und der Steuermann. 523 00:28:05,580 --> 00:28:06,926 Sein Name? 524 00:28:06,961 --> 00:28:07,996 Stilwell. 525 00:28:08,031 --> 00:28:09,032 Wer sonst? 526 00:28:11,759 --> 00:28:13,761 -Die OOD. -Sein Name? 527 00:28:13,795 --> 00:28:15,107 Herr Keith. 528 00:28:15,141 --> 00:28:17,109 Was hast du gemacht? im Steuerhaus damals? 529 00:28:17,143 --> 00:28:19,456 Nun, das hatte ich Die Uhr, Sir. 530 00:28:19,490 --> 00:28:23,046 Urban, beschreiben, in deinen eigenen Worten, 531 00:28:23,080 --> 00:28:24,806 wie Leutnant Maryk erleichtert Kapitän Queeg. 532 00:28:26,946 --> 00:28:29,880 Nun, er sagte, „Ich löse Sie ab, Sir.“ 533 00:28:33,056 --> 00:28:35,127 Was war passiert zu der Zeit? 534 00:28:36,507 --> 00:28:39,752 Nun ja, das Schiff war rollt sehr schlecht. 535 00:28:39,787 --> 00:28:44,136 Urban, beschreibe alles, was passiert ist 536 00:28:44,170 --> 00:28:47,587 in den 10 Minuten vor dem Kapitän war erleichtert. 537 00:28:47,622 --> 00:28:50,211 Nun, wie ich schon sagte, das Schiff war rollt sehr schlecht. 538 00:28:54,318 --> 00:28:56,389 Das ist alles? 539 00:28:56,424 --> 00:28:57,977 Hat der Geschäftsführer? etwas sagen? 540 00:28:59,634 --> 00:29:02,257 Hat der Kapitän etwas sagen? 541 00:29:02,292 --> 00:29:04,087 Habe die OOD gemacht etwas sagen? 542 00:29:06,675 --> 00:29:09,989 Habe das Schiff einfach gemacht rollen schweigend für 10 Minuten? 543 00:29:10,024 --> 00:29:11,439 Na ja... 544 00:29:12,923 --> 00:29:15,892 Ich glaube, der Kapitän wollte nach Norden kommen 545 00:29:15,926 --> 00:29:18,998 und der Geschäftsführer wollte nach Süden kommen. 546 00:29:19,033 --> 00:29:21,518 Oder umgekehrt oder so ähnlich. 547 00:29:21,552 --> 00:29:23,831 Warum hat der Kapitän Willst du nach Süden kommen? 548 00:29:23,865 --> 00:29:25,833 Ich weiß es nicht, Sir. 549 00:29:25,867 --> 00:29:28,318 Warum hat der Geschäftsführer? Willst du nach Norden kommen? 550 00:29:28,352 --> 00:29:29,491 Sir, ich bin Signalwärter. 551 00:29:29,526 --> 00:29:32,529 Aber der Kapitän tat es nicht 552 00:29:32,563 --> 00:29:36,636 sich seltsam oder verrückt verhalten in irgendeiner Weise und zu jeder Zeit an diesem Morgen, richtig? 553 00:29:36,671 --> 00:29:39,398 Der Kapitän war der Das Gleiche wie immer, Sir. 554 00:29:40,261 --> 00:29:41,952 Verrückt oder vernünftig, Urban? 555 00:29:41,987 --> 00:29:45,335 Er war vernünftig, Sir. Soweit ich wusste. 556 00:29:45,369 --> 00:29:46,681 Keine weiteren Fragen. 557 00:29:51,686 --> 00:29:54,240 Urban, warst du an Bord? wenn der Cainecut ein eigenes Schleppkabel 558 00:29:54,275 --> 00:29:56,449 die Zeit, als es Ziele schleppte außerhalb von Pearl Harbor? 559 00:29:56,484 --> 00:29:58,831 Ja, Herr. -Was hast du gemacht? die Zeit, als es passierte? 560 00:29:58,866 --> 00:30:00,799 Nun, ich war... 561 00:30:00,833 --> 00:30:04,664 Nun, das heißt, Der Kapitän aß... 562 00:30:04,699 --> 00:30:07,184 Er hat mich rausgehauen Auf der Brücke, Sir. 563 00:30:07,219 --> 00:30:08,668 Wozu? 564 00:30:08,703 --> 00:30:10,291 Meine Hemdschöße waren raus. 565 00:30:10,325 --> 00:30:12,707 War der Kapitän sehr streng auf die Thema Hemdenschwänze? 566 00:30:12,741 --> 00:30:15,192 Oh, er war verrückt... 567 00:30:15,227 --> 00:30:19,541 Ich meine, ja, Sir. Er war sehr streng am Hemdschößchen, Sir. 568 00:30:19,576 --> 00:30:22,096 Also, während die Der Kapitän diskutierte deine Hemdschöße 569 00:30:22,130 --> 00:30:24,650 Das Schiff drehte sich um einen Kreis und dampfte über ihre eigene Schleppleine. 570 00:30:24,684 --> 00:30:26,755 Ich widerspreche zur Frage. 571 00:30:26,790 --> 00:30:29,034 Ich widerspreche der Frage. Der Anwalt hat getrickst der Zeuge 572 00:30:29,068 --> 00:30:32,071 mit Leitfragen als Tatsache zu behaupten der Cainecut eine Schleppleine. 573 00:30:32,106 --> 00:30:35,557 Ein materieller Punkt nicht berührt in direkter Prüfung. 574 00:30:35,592 --> 00:30:37,318 Wenn es dem Gericht gefällt, gab der Zeuge an 575 00:30:37,352 --> 00:30:38,664 das hatte er noch nie den Kapitän gesehen irgendetwas Verrücktes tun. 576 00:30:38,698 --> 00:30:40,562 Ich versuche es dies zu widerlegen. 577 00:30:40,597 --> 00:30:44,083 Verteidiger haben die Möglichkeit dazu Beweise entstehen erst später. 578 00:30:44,118 --> 00:30:45,947 Einspruch aufrechterhalten. 579 00:30:45,982 --> 00:30:48,363 Das Kreuzverhör bisher wird gestrichen aus dem Protokoll. 580 00:30:50,814 --> 00:30:53,472 Urban, was ist ein paranoide Persönlichkeit? 581 00:30:55,715 --> 00:30:56,855 Herr? 582 00:30:56,889 --> 00:30:59,581 Konnten Sie es erkennen eine psychotische Person? 583 00:31:00,272 --> 00:31:01,756 Mich? 584 00:31:03,068 --> 00:31:05,242 Keine weiteren Fragen. 585 00:31:06,209 --> 00:31:08,383 Städtisch, 586 00:31:08,418 --> 00:31:11,317 Sie werden Ihre nicht besprechen Zeugnis mit irgendjemandem draußen Dieser Gerichtssaal, verstanden? 587 00:31:11,352 --> 00:31:12,560 Nein, Herr. 588 00:31:12,594 --> 00:31:13,941 Entschuldigt. 589 00:31:13,975 --> 00:31:15,597 Vielen Dank, Herr. 590 00:31:20,154 --> 00:31:21,741 Rufen Sie den Chief Watertender an. Knospe. 591 00:31:21,776 --> 00:31:23,191 Einen Moment. 592 00:31:23,226 --> 00:31:25,711 Das verstehe ich der Richteranwalt will anrufen 593 00:31:25,745 --> 00:31:28,196 ein Dutzend Mitglieder von die Besatzung der Caine. 594 00:31:28,231 --> 00:31:29,888 Das ist richtig. 595 00:31:29,922 --> 00:31:31,924 Ist der Zweck der Bestätigung Urbans Aussage 596 00:31:31,959 --> 00:31:34,375 dass der Kapitän wurde nie gesehen irgendetwas Verrücktes tun? 597 00:31:34,409 --> 00:31:36,342 Das ist der Zweck. 598 00:31:36,377 --> 00:31:37,965 Die Verteidigung wird nachgeben 599 00:31:37,999 --> 00:31:41,002 dass das Zeugnis von Diese Zeugen werden es tun bestätigen Urbans, 600 00:31:41,037 --> 00:31:43,384 wenn der Richter befürwortet gibt das zu 601 00:31:43,418 --> 00:31:46,594 Diese 12 Männer wissen es nicht mehr über einen Paranoiden als Urban. 602 00:31:48,389 --> 00:31:52,082 Ich mache es gerne dieses Zugeständnis, Sir, zu diesen Bedingungen. 603 00:31:52,117 --> 00:31:54,464 Lieutenant Greenwald, Sie machen ein gewichtiges Zugeständnis. 604 00:31:54,498 --> 00:31:56,949 Mit Ihrer Erlaubnis, Herr, Ich mache dieses Zugeständnis. 605 00:31:56,984 --> 00:31:59,055 Notieren Sie das einfach nicht. 606 00:31:59,089 --> 00:32:01,195 -Herr. Greenwald? Ja, Herr. 607 00:32:01,229 --> 00:32:06,441 Das Gericht versteht das Du wurdest zum Verteidiger ernannt Beratung durch den Richteranwalt. 608 00:32:06,476 --> 00:32:08,478 Stimmt das? 609 00:32:08,512 --> 00:32:10,652 -Ja, Sir. Wann waren hast du ernannt? 610 00:32:10,687 --> 00:32:12,240 Vor vier Tagen, Sir. 611 00:32:12,275 --> 00:32:14,449 Glaubst du? Du hattest Zeit um Ihren Fall vorzubereiten? 612 00:32:14,484 --> 00:32:16,796 Möge es dem Gericht gefallen, Leutnant Greenwald nahm diesen Auftrag an 613 00:32:16,831 --> 00:32:19,696 auf meine ernsthafte Bitte hin. 614 00:32:19,730 --> 00:32:22,388 Ich sehe an deiner Uniform, Du bist ein fliegender Offizier. 615 00:32:22,423 --> 00:32:24,183 -Ja, Sir. Was fliegst du? 616 00:32:24,218 --> 00:32:25,702 -F6 -F's, Sir. 617 00:32:25,736 --> 00:32:27,773 Was machst du? am Strand? Hattest du Hausarrest? 618 00:32:27,807 --> 00:32:30,638 Im Krankenhaus für Verbrennungen dritten Grades, Sir. 619 00:32:30,672 --> 00:32:32,985 Ich verstehe. Wie wurdest du verbrannt? 620 00:32:33,020 --> 00:32:35,988 Eine Barriere zum Einsturz gebracht auf der USS Wasp, Sir. 621 00:32:36,023 --> 00:32:39,164 Hattest du eine Chance? viel Recht praktizieren bevor der Krieg kam? 622 00:32:40,165 --> 00:32:42,546 Ein bisschen, Sir. 623 00:32:42,581 --> 00:32:44,963 Das Gericht wird mit dem sprechen inoffiziell angeklagt. 624 00:32:47,034 --> 00:32:48,173 Ja, Herr. 625 00:32:48,207 --> 00:32:50,658 Komm herauf, Leutnant. 626 00:32:53,350 --> 00:32:54,938 Komm her. 627 00:32:56,975 --> 00:32:58,804 Es scheint die Pflicht des Gerichts zu sein An dieser Stelle mal nachfragen 628 00:32:58,838 --> 00:33:01,807 ob Ihr Anwalt Verhalten der Verteidigung findet Ihre Zustimmung. 629 00:33:01,841 --> 00:33:04,154 Möge es dem Gericht gefallen, wenn der Angeklagte antwortet diese Frage jetzt, 630 00:33:04,189 --> 00:33:06,191 er muss es tun auf blindem Glauben. 631 00:33:06,225 --> 00:33:08,952 Ich bitte das Gericht für eine Chance Ich muss zuerst mit meinem Kunden sprechen. 632 00:33:08,987 --> 00:33:10,712 Nein, das hatten wir zu viele Aussparungen hier. 633 00:33:10,747 --> 00:33:14,337 Keine Pause, Sir, eine kurze Verzögerung, zwei Minuten. 634 00:33:14,371 --> 00:33:15,786 Alles klar, Gerichtsurteil bleiben in der Sitzung. 635 00:33:15,821 --> 00:33:17,996 Es dauert zwei Minuten Pause im Verfahren. 636 00:33:22,069 --> 00:33:23,794 Challee. 637 00:33:23,829 --> 00:33:25,382 Nun, willst du Mich loswerden? 638 00:33:25,417 --> 00:33:27,005 Ich weiß nicht. 639 00:33:27,039 --> 00:33:28,730 Alles ist bis jetzt alles in Ordnung. 640 00:33:28,765 --> 00:33:30,491 -Ich bin versunken. -Das bist du nicht. 641 00:33:30,525 --> 00:33:31,802 Fünfzehn Jahre -in der Arrestzelle. -Du wirst nicht in die Arrestzelle gehen. 642 00:33:31,837 --> 00:33:33,804 Was ist hier los, Jack? Woher hast du diesen Vogel? 643 00:33:33,839 --> 00:33:37,049 Sir, Barney Greenwald. Wir gingen zu Georgetown Law zusammen. 644 00:33:37,084 --> 00:33:40,466 Vor dem Krieg war er es einer der erfolgreichsten junge Anwälte in Washington. 645 00:33:40,501 --> 00:33:42,503 -Er war? -Ja, Sir. 646 00:33:42,537 --> 00:33:44,401 Naja, meinst du nicht auch? Er macht verdammt noch mal was Queer-Show hier? 647 00:33:44,436 --> 00:33:46,472 - Nun ja, Sir, das tue ich. -Warum hast du es nicht getan? Tom Keefer ins Kreuzverhör nehmen? 648 00:33:46,507 --> 00:33:48,612 - Wir haben keine Zeit, es zu erzählen. -Er weiß alles Captain Queeg tat es. Alles. 649 00:33:48,647 --> 00:33:50,062 -Sicher tut er das. -Und wenn er nicht reden würde, 650 00:33:50,097 --> 00:33:51,374 es lag an dir um es herauszuziehen er, nicht wahr? 651 00:33:51,408 --> 00:33:53,065 Du fängst nicht damit an verstehe... 652 00:33:53,100 --> 00:33:56,620 Ich verstehe es nicht Was Sie tun, Herr, das ist sicher. 653 00:33:56,655 --> 00:33:58,691 Ich will es einfach diesen Fall zu bekämpfen. 654 00:33:58,726 --> 00:34:01,246 Warum? Warum? Was liegt Ihnen am Herzen? Du bist ein völlig Fremder. 655 00:34:01,280 --> 00:34:02,316 Ich möchte es gewinnen. 656 00:34:02,350 --> 00:34:04,456 Ich will Dir zu glauben. 657 00:34:04,490 --> 00:34:06,596 Es ist Gottes Wahrheit. 658 00:34:06,630 --> 00:34:08,874 Nein, das hast du gesagt lieber strafrechtlich verfolgen mich, als mich zu verteidigen. 659 00:34:08,908 --> 00:34:11,532 Vielleicht ist das so deine verrückte Art mich strafrechtlich zu verfolgen. 660 00:34:11,566 --> 00:34:12,705 Ein jüdischer Kerl, nicht wahr? 661 00:34:12,740 --> 00:34:15,881 Ja, Herr. Barneys Jude. 662 00:34:15,915 --> 00:34:20,127 Du sagst es mir Er ist verdammt viel schärfer als er scheint. 663 00:34:21,231 --> 00:34:22,577 Herren. 664 00:34:32,380 --> 00:34:35,694 Wieder das Gericht fragt den Angeklagten, Bist du zufrieden? 665 00:34:37,454 --> 00:34:39,560 Ich bin zufrieden, Sir. 666 00:34:39,594 --> 00:34:41,527 Das Gericht wird es nicht tun Öffnen Sie diese Frage erneut. 667 00:34:41,562 --> 00:34:46,084 Das verstehe ich, Sir. Ich bin zufrieden damit Leutnant Greenwald. 668 00:34:46,118 --> 00:34:48,155 Setzen Sie Ihren Fall fort, Kommandant Challee. 669 00:34:48,189 --> 00:34:49,915 Rufen Sie Leutnant Keith an. 670 00:34:49,949 --> 00:34:51,675 Leutnant Keith. 671 00:35:07,035 --> 00:35:08,934 Du schwörst feierlich Die Beweise, die Sie erhalten müssen Geben Sie in diesem Gericht 672 00:35:08,968 --> 00:35:10,142 wird die Wahrheit sein, die ganze wahrheit und 673 00:35:10,177 --> 00:35:11,178 nichts als die Wahrheit, Also hilf dir, Gott? 674 00:35:11,212 --> 00:35:12,834 Ich tue. 675 00:35:19,186 --> 00:35:21,119 Geben Sie Ihren Namen an, Rang und gegenwärtige Station. 676 00:35:21,153 --> 00:35:24,225 Willis Seward Keith, Leutnant, Junior-Klasse, USNR, 677 00:35:24,260 --> 00:35:27,228 Assistent Kommunikation Offizier der USS Caine. 678 00:35:27,263 --> 00:35:29,610 Wenn Sie es erkennen Der Angeklagte gibt dies an. 679 00:35:29,644 --> 00:35:32,647 Steve Maryk, mein Geschäftsführer Offizier auf der Caine. 680 00:35:32,682 --> 00:35:35,754 Mr. Keith, waren Sie Officer? vom Deck der Caine während der Vormittagswache 681 00:35:35,788 --> 00:35:37,894 -am 18. Dezember 1944? Ja. 682 00:35:37,928 --> 00:35:40,621 War der Kapitän erleichtert? seines Kommandos während deine Uhr? 683 00:35:40,655 --> 00:35:42,588 -Ja, das war er. -Weißt du warum? der geschäftsführende Beamte 684 00:35:42,623 --> 00:35:44,003 den Kapitän erleichtert? 685 00:35:44,038 --> 00:35:46,420 Ja. Kapitän Queeg hatte die Kontrolle über sich verloren 686 00:35:46,454 --> 00:35:49,077 und das Schiff war drin große Gefahr des Scheiterns. 687 00:35:51,977 --> 00:35:54,290 Wie viele Jahre hast du auf See gedient, Leutnant? 688 00:35:54,324 --> 00:35:57,051 Ein Jahr und drei Monate. 689 00:35:57,085 --> 00:36:00,192 Wissen Sie, wie viele Jahre Commander Queeg hat auf See gedient? 690 00:36:00,227 --> 00:36:02,298 Ich schätze etwa 10 Jahre. 691 00:36:02,332 --> 00:36:04,300 Wer von euch? ist besser in der Lage, zu urteilen 692 00:36:04,334 --> 00:36:07,026 ob ein Schiff ist Untergang oder nicht? 693 00:36:07,061 --> 00:36:12,204 Ich selbst, Sir, wenn ich dabei bin Besitz meiner Fähigkeiten und Commander Queeg ist es nicht. 694 00:36:12,239 --> 00:36:15,034 Was regt Sie zum Nachdenken an er ist nicht im Besitz seiner Fähigkeiten? 695 00:36:15,069 --> 00:36:17,623 Er war am Morgen nicht da vom 18. Dezember. 696 00:36:17,658 --> 00:36:20,143 Hast du studiert? Medizin oder Psychiatrie? 697 00:36:20,178 --> 00:36:21,834 Nein. 698 00:36:21,869 --> 00:36:24,527 Schwärmte der Kapitän, oder schäumen, oder machen verrückte Gesten? 699 00:36:24,561 --> 00:36:27,323 Nein, aber was er getan hat war genauso schlimm. 700 00:36:27,357 --> 00:36:30,118 Erklären Sie das ein wenig, wenn du willst. 701 00:36:30,153 --> 00:36:36,263 Seine Befehle waren vage und träge und nicht angemessen. 702 00:36:36,297 --> 00:36:37,781 Er bestand darauf, nach Süden zu gehen, 703 00:36:37,816 --> 00:36:41,199 als wir ein hatten Nordwind von 90 Meilen eine Stunde hinter uns. 704 00:36:41,233 --> 00:36:44,098 Bei Heckwind so stark, das Schiff konnte nicht kontrolliert werden. 705 00:36:44,132 --> 00:36:47,343 Nach Ihrer Expertenmeinung als Schiffsabfertiger also. 706 00:36:47,377 --> 00:36:50,518 Steve Maryk Dachte es, und das ist er auch ein erfahrener Schiffsführer. 707 00:36:50,553 --> 00:36:52,969 Herr Keith, Warst du von ganzem Herzen Treue deinem Kapitän gegenüber 708 00:36:53,003 --> 00:36:56,800 oder ihm gegenüber feindlich eingestellt sind, vor dem 18. Dezember? 709 00:36:56,835 --> 00:37:00,287 Ich war ein Gegner an Kapitän Queeg unter bestimmte isolierte Zeiten. 710 00:37:00,321 --> 00:37:03,221 Zu welchen isolierten Zeiten Warst du feindselig? zu ihm? 711 00:37:03,255 --> 00:37:06,362 Als Captain Queeg misshandelte die Männer, Ich habe mich ihm widersetzt. 712 00:37:06,396 --> 00:37:09,296 Wann hat Captain Queeg jemals die Männer misshandelt? 713 00:37:11,056 --> 00:37:13,714 Nun, zum einen, er verfolgte systematisch 714 00:37:13,748 --> 00:37:15,543 Schützenkamerad Zweiter Klasse Stilwell. 715 00:37:15,578 --> 00:37:17,752 Auf welche Weise? 716 00:37:17,787 --> 00:37:22,240 Zuerst schränkte er ihn ein für sechs Monate auf dem Schiff zum Vorlesen während der Wache. 717 00:37:22,274 --> 00:37:26,968 Er weigerte sich, ihm Urlaub zu gewähren in den Staaten, als wir dort waren zurück hier im Dezember '43. 718 00:37:27,003 --> 00:37:31,870 Der Mann bekam Anonyme Briefe über die Untreue seiner Frau. 719 00:37:31,904 --> 00:37:34,700 Maryk gab Stilwell ein 72-stündiger Noturlaub 720 00:37:34,735 --> 00:37:36,219 und er kehrte zurück ein paar Stunden vorbei gehen und... 721 00:37:36,254 --> 00:37:38,221 Herr Keith, Sie sagen Maryk gab Stilwell einen Pass. 722 00:37:38,256 --> 00:37:41,328 Wusste Maryk es? Der Kapitän hatte bestritten nach Stilwell gehen? 723 00:37:41,362 --> 00:37:43,606 Ja, Herr. 724 00:37:43,640 --> 00:37:47,195 Hat Maryk nachgefragt? der Kapitän vorher den Pass ausstellen? 725 00:37:47,230 --> 00:37:48,645 Nein, Herr. 726 00:37:48,680 --> 00:37:50,371 Herr Keith, sind Sie bezeugt, dass Maryk 727 00:37:50,406 --> 00:37:53,340 vorsätzlich verletzt die Befehle seines Kapitäns? 728 00:37:53,374 --> 00:37:55,307 Nun, ich meine, das war es eigentlich meine Schuld. 729 00:37:55,342 --> 00:37:56,929 Ich habe ihn darum gebeten. Ich war Moraloffizier. 730 00:37:56,964 --> 00:38:00,208 -Herr. Keith. Herr Keith. -Und ich dachte die Moral des Mannes... 731 00:38:00,243 --> 00:38:03,522 Wir haben jetzt Ihr Zeugnis, dass Sie, Maryk und Stilwell 732 00:38:03,557 --> 00:38:07,112 geduldet, um zu umgehen eine ausdrückliche Bestellung von Ihnen kommandierender Offizier, 733 00:38:07,146 --> 00:38:10,495 ein ganzes Jahr vor dem Taifun vom 18. Dezember. 734 00:38:12,255 --> 00:38:14,602 Bitte sagen Sie es dem Gericht alle anderen Fälle von 735 00:38:14,637 --> 00:38:17,985 Misshandlungen, die Ihnen widerfahren sind. 736 00:38:18,019 --> 00:38:19,952 Er hat die Filme abgeschnitten für sechs Monate 737 00:38:19,987 --> 00:38:23,853 nur weil er es nicht war zu einer Besichtigung eingeladen aus Versehen. 738 00:38:23,887 --> 00:38:25,786 Er hat das Wasser abgestellt am Äquator 739 00:38:25,820 --> 00:38:29,099 weil er die Männer sagte verwendeten zu viel und musste eine Lektion erteilt werden. 740 00:38:29,134 --> 00:38:31,447 Herr Keith, 741 00:38:31,481 --> 00:38:34,726 hat Captain Queeg jemals etwas herausgegeben? irgendwelche Regeln oder Strafen nicht gesetzlich zulässig? 742 00:38:34,760 --> 00:38:38,005 Er hat nie etwas getan gesetzlich nicht zulässig. 743 00:38:38,039 --> 00:38:41,353 Du mochtest den Kapitän nicht, Haben Sie, Leutnant? 744 00:38:41,388 --> 00:38:43,562 Ich habe es zunächst sehr getan. 745 00:38:43,597 --> 00:38:48,602 Aber nach und nach wurde mir klar dass er ein kleiner Tyrann war und völlig inkompetent. 746 00:38:48,636 --> 00:38:50,914 Hast du gedacht er war auch verrückt? 747 00:38:50,949 --> 00:38:52,916 Bis heute nicht des Taifuns. 748 00:38:52,951 --> 00:38:55,263 Sehr gut. Komm zum Tag des Taifuns. 749 00:38:55,298 --> 00:38:58,750 War deine Entscheidung zu gehorchen? Maryk, basierend auf Ihrem Urteil dass der Kapitän verrückt geworden sei 750 00:38:58,784 --> 00:39:02,650 oder basierte es darauf Auf deinen Hass von Kapitän Queeg? 751 00:39:02,685 --> 00:39:06,309 Ich erinnere mich einfach nicht an meine Geisteszustand vor so langer Zeit. 752 00:39:07,828 --> 00:39:09,623 Keine weiteren Fragen. 753 00:39:19,253 --> 00:39:22,394 Herr Keith, Sie haben es gesagt Sie mochten Captain Queeg nicht. 754 00:39:23,706 --> 00:39:25,639 Ich mochte ihn nicht. 755 00:39:25,673 --> 00:39:28,780 Haben Sie unten angegeben? direkte Prüfung aller Ihrer Gründe, ihn nicht zu mögen? 756 00:39:28,814 --> 00:39:30,678 Gar nicht. 757 00:39:30,713 --> 00:39:33,094 Geben Sie den Rest an Gründe jetzt bitte. 758 00:39:33,129 --> 00:39:35,959 Nun, zum einen, Er hat 100 Dollar von mir erpresst. 759 00:39:35,994 --> 00:39:37,823 Einspruch. 760 00:39:37,858 --> 00:39:40,481 Das Problem in diesem Fall ist nicht, ob Captain Queeg war ein vorbildlicher Offizier, 761 00:39:40,516 --> 00:39:43,035 aber ob er es war verrückt am 18. Dezember. 762 00:39:43,070 --> 00:39:45,969 Der Verteidiger nicht habe dieses Thema sogar angesprochen. 763 00:39:46,004 --> 00:39:47,523 Bitte das Gericht, das wird sich direkt darauf auswirken 764 00:39:47,557 --> 00:39:50,629 die geistige Fitness von Captain Queeg zu ein Marineschiff befehligen, 765 00:39:50,664 --> 00:39:52,424 und als Beweis, es ist nichts anderes als eine Klarstellung 766 00:39:52,459 --> 00:39:54,840 von Mr. Keiths Abneigung für seinen kommandierenden Offizier, 767 00:39:54,875 --> 00:39:59,569 eine Tatsache, die von der festgestellt wurde Richteranwalt im Großen und Ganzen Schmerzen bei direkter Untersuchung. 768 00:39:59,604 --> 00:40:01,813 Der Einspruch wurde zurückgewiesen. 769 00:40:01,847 --> 00:40:04,056 Beschreiben Sie dieses sogenannte Erpressung, Mr. Keith. 770 00:40:04,091 --> 00:40:08,440 Nun ja, das war zurück im letzten Dezember in der Bucht von San Francisco. 771 00:40:08,475 --> 00:40:10,338 The Captain had diese große Kiste 772 00:40:10,373 --> 00:40:12,720 voll von billig steuerfrei Whisky aus Pearl Harbor 773 00:40:12,755 --> 00:40:14,619 er wollte schleichen Sie sich nach Oakland. 774 00:40:14,653 --> 00:40:16,103 Er hat mich ernannt boat officer, 775 00:40:16,137 --> 00:40:19,865 und eine Arbeitsgruppe begann mit dem Laden Kiste in den Gig. 776 00:40:19,900 --> 00:40:24,560 Es war großartig schwer und Kapitän Queeg war aufgeregt 777 00:40:24,594 --> 00:40:28,011 und kreischte eine ganze Menge widersprüchlicher Befehle. 778 00:40:28,046 --> 00:40:32,809 Die Matrosen waren verunsichert und ließ die Kiste fallen ins Wasser. 779 00:40:32,844 --> 00:40:36,537 Es sank wie ein Stein, und ich hatte 110 $ verloren. 780 00:40:36,572 --> 00:40:38,608 Sie meinen, der Captain war es? 781 00:40:38,643 --> 00:40:40,472 Nein, Sir, das war ich. 782 00:40:40,507 --> 00:40:43,475 Der Kapitän hat mich informiert dass ich verantwortlich war 783 00:40:43,510 --> 00:40:45,995 weil ich der Bootsoffizier war verantwortlich für die Verladung 784 00:40:46,029 --> 00:40:50,275 und er fragte mich darüber nachdenken, was ich sollte etwas dagegen tun. 785 00:40:50,309 --> 00:40:53,243 Nun ja, das hätte ich tun sollen am nächsten Tag Urlaub machen, 786 00:40:53,278 --> 00:40:56,902 mein Mädchen war eingeflogen aus New York, um bei mir zu sein. 787 00:40:56,937 --> 00:41:00,665 Also ging ich zum Kapitän und Ich entschuldigte mich für meine Dummheit 788 00:41:00,699 --> 00:41:03,771 und sagte, dass ich es gerne tun würde Bezahlen Sie die verlorene Kiste. 789 00:41:03,806 --> 00:41:07,430 Er nahm mein Geld gerne entgegen und dann unterschrieb er meine Papiere hinterlassen. 790 00:41:07,465 --> 00:41:10,847 Welche weiteren Gründe haben Sie genannt? dafür, dass du Queeg nicht magst? 791 00:41:10,882 --> 00:41:16,439 Mein Hauptgrund weil er Captain Queeg nicht mochte war seine Feigheit im Kampf. 792 00:41:16,474 --> 00:41:17,716 Was für eine Feigheit? 793 00:41:17,751 --> 00:41:19,925 Er rannte wiederholt aus Landbatterien. 794 00:41:19,960 --> 00:41:22,100 Einspruch! 795 00:41:22,134 --> 00:41:24,999 Der Ursprung des Rechtsbeistandes Beweise jenseits der Umfang der direkten Prüfung. 796 00:41:25,034 --> 00:41:30,315 Er führt den Zeugen in unverantwortliche Verleumdungen eines Offiziers der Marine. 797 00:41:30,349 --> 00:41:33,145 Bitte das Gericht, Mr. Keiths Abneigung gegen seine kommandierender Offizier 798 00:41:33,180 --> 00:41:38,150 liegt nicht nur im Rahmen einer direkten Untersuchung war es die entscheidende Tatsache ans Licht gebracht. 799 00:41:38,185 --> 00:41:41,637 Jetzt hat der Zeuge gestand eine Unwissenheit der Psychiatrie. 800 00:41:41,671 --> 00:41:45,641 Dinge, die Queeg getan hat was den Zeugen veranlasste seine Unwissenheit, ihn nicht zu mögen 801 00:41:45,675 --> 00:41:48,540 könnte tatsächlich so gewesen sein die hilflosen Taten eines kranker Mann. 802 00:41:48,575 --> 00:41:50,577 Ich respektvoll Fordern Sie meinen Einspruch, Sir. 803 00:41:50,611 --> 00:41:53,441 Gericht findet die Frage im Rahmen von direkte Prüfung. 804 00:41:53,476 --> 00:41:58,619 Und die Antwort ist materiell. Einspruch zurückgewiesen. Fortfahren. 805 00:41:58,654 --> 00:42:00,690 Herr Keith, wo und wann hat Kapitän Queeg 806 00:42:00,725 --> 00:42:02,347 Betrieb mit Landbatterien? 807 00:42:02,381 --> 00:42:06,489 Praktisch jedes Mal, wenn wir es hörten Schüsse vom Strand. 808 00:42:06,524 --> 00:42:08,871 Ich schätze, die schlimmste Zeit war in Kwajalein. 809 00:42:08,905 --> 00:42:11,701 Da hat er das her Spitzname: Old Yellow Stain. 810 00:42:11,736 --> 00:42:15,049 Was bedeutet dieser Spitzname, Alter gelber Fleck, oder? 811 00:42:15,084 --> 00:42:17,880 Naja, Feigheit natürlich. 812 00:42:17,914 --> 00:42:21,366 Es bezog sich auf a gelber Farbstoffmarker er fiel über die Seite. 813 00:42:21,400 --> 00:42:23,748 Beschreiben Sie dies Vorfall mit gelbem Fleck. 814 00:42:23,782 --> 00:42:26,267 Nun, das war ich nicht auf der Brücke, also nur ich habe danach davon gehört. 815 00:42:26,302 --> 00:42:28,235 -Einspruch. Was passiert ist, war... 816 00:42:28,269 --> 00:42:31,307 Berät der Verteidiger ernsthaft Ich beabsichtige, mich auf dieses Hörensagen einzulassen Verleumdungen aktenkundig? 817 00:42:31,341 --> 00:42:33,205 Ich ziehe die Frage zurück. 818 00:42:33,240 --> 00:42:35,829 Verteidigung wird vorstellen direkte Beweise für die Vorfall mit gelbem Fleck. 819 00:42:35,863 --> 00:42:38,210 Schlagen Sie die Frage an und die Antwort aus dem Protokoll. 820 00:42:38,245 --> 00:42:40,178 Kannst du Beschreiben Sie alle Vorfälle der Feigheit 821 00:42:40,212 --> 00:42:42,318 zu dem du warst ein Augenzeuge, Mr. Keith? 822 00:42:42,352 --> 00:42:44,872 Nun ja, in jedem Fall Kampfsituation, 823 00:42:44,907 --> 00:42:49,497 Der Kapitän war immer gefunden auf der Seite des Brücke vom Feuerplatz weg. 824 00:42:49,532 --> 00:42:51,983 Das habe ich ein Dutzend Mal gesehen als ich OOD war. 825 00:42:56,125 --> 00:42:57,954 Keine weiteren Fragen. 826 00:42:57,989 --> 00:43:00,198 Herr Keith, 827 00:43:00,232 --> 00:43:02,925 hat Commander Queeg schon einmal wurde vor ein Kriegsgericht gestellt eine höhere Autorität 828 00:43:02,959 --> 00:43:05,721 für eine der angeblichen Taten der Feigheit, die Sie beschrieben haben? 829 00:43:05,755 --> 00:43:07,550 Nein. 830 00:43:07,585 --> 00:43:10,795 Nun, können Sie zitieren? irgendwelche offiziellen Aufzeichnungen darüber könnte diese untermauern 831 00:43:10,829 --> 00:43:13,936 fantastisch und verleumderische Geschichten Du hast es erzählt, 832 00:43:13,970 --> 00:43:16,317 unter Anleitung des Verteidigers? 833 00:43:16,352 --> 00:43:18,423 Offizielle Aufzeichnungen, Nr. 834 00:43:18,457 --> 00:43:22,358 Können Sie das sagen? Tatsache ist, dass die Kiste das ging auf See verloren 835 00:43:22,392 --> 00:43:24,360 enthielt geschmuggelten Alkohol? 836 00:43:24,394 --> 00:43:26,465 Es war -Allgemeines Wissen. Allgemein bekannt? 837 00:43:26,500 --> 00:43:29,503 Hast du Alkohol gesehen? -in der Kiste? -NEIN. 838 00:43:29,537 --> 00:43:32,782 Können Sie eine Person nennen? Wer wird das bezeugen? Hast du Alkohol in der Kiste gesehen? 839 00:43:32,817 --> 00:43:35,785 Nun, natürlich war er das da bin ich ziemlich vorsichtig. 840 00:43:35,820 --> 00:43:39,444 -Nicht eine Person. -Ich weiß einfach nicht, wer das getan hat habe es tatsächlich gesehen. 841 00:43:39,478 --> 00:43:42,171 Herr Keith, Das haben Sie bezeugt Sie hassen Captain Queeg. 842 00:43:42,205 --> 00:43:46,175 Sie haben als Tatsache berichtet, jedes böse Gerücht über ihn 843 00:43:46,209 --> 00:43:48,177 und du hast wild gemacht, unverantwortliche Anschuldigungen unter Eid. 844 00:43:48,211 --> 00:43:50,248 Ist das nicht der schlichte Wahrheit von dir Aussage, Mr. Keith? 845 00:43:50,282 --> 00:43:51,801 Ich habe kein einziges Mal gelogen. 846 00:43:51,836 --> 00:43:55,494 Mr. Keith, am Morgen der Kapitän war erleichtert, 847 00:43:55,529 --> 00:43:57,531 hast du wirklich gedacht er war verrückt geworden? 848 00:43:59,395 --> 00:44:03,779 Ich sagte schon einmal: Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen wie mein Gemütszustand war. 849 00:44:05,643 --> 00:44:07,679 Keine Fragen mehr. 850 00:44:07,714 --> 00:44:09,508 Du wirst nicht diskutieren alle Einzelheiten Ihrer Aussage 851 00:44:09,543 --> 00:44:10,924 Außerhalb dieses Gerichtssaals, Leutnant. 852 00:44:10,958 --> 00:44:12,166 Ja, ja, Sir. 853 00:44:12,201 --> 00:44:13,996 Du bist entschuldigt. 854 00:44:16,377 --> 00:44:18,656 Rufen Sie Captain Southard an. 855 00:44:21,797 --> 00:44:25,110 Kapitän Southard. 856 00:44:25,145 --> 00:44:28,010 Was wird fragen sie Captain Southard? 857 00:44:28,044 --> 00:44:31,116 Ich weiß nicht. Aber wir werden es bald herausfinden. 858 00:44:41,299 --> 00:44:44,026 Komm hier rauf, Kapitän, wir werden Sie vereidigen. 859 00:44:49,756 --> 00:44:51,033 Schwören Sie feierlich? die Beweise, die Sie vorlegen müssen 860 00:44:51,067 --> 00:44:52,724 in diesem Gericht wird die Wahrheit sein, die ganze wahrheit 861 00:44:52,759 --> 00:44:53,587 und nichts aber die wahrheit, Also hilf dir, Gott? 862 00:44:53,621 --> 00:44:54,726 Ich tue. 863 00:45:05,081 --> 00:45:08,809 Geben Sie Ihren Namen und Dienstgrad an und gegenwärtiger Bahnhof. 864 00:45:08,844 --> 00:45:10,708 Randolph Patterson Southard, 865 00:45:10,742 --> 00:45:15,747 Kapitän der US-Marine, Kommandant, Zerstörergeschwader Acht. 866 00:45:15,782 --> 00:45:18,439 Sie verstehen, Herr, dass du gerufen wurdest als Sachverständiger 867 00:45:18,474 --> 00:45:20,890 auf Zerstörer -Schiffsabfertigung? -Ich tue. 868 00:45:20,925 --> 00:45:22,409 Geben Sie Ihre an Qualifikationen. 869 00:45:22,443 --> 00:45:24,549 Etwa 20 Jahre in Zerstörern. 870 00:45:24,583 --> 00:45:26,758 Zehn Jahre alle Arten befehlend, 871 00:45:26,793 --> 00:45:31,418 aus dem Ersten Weltkrieg Vierpfeifer auf bis zu der neueste 2.200-Tonner. 872 00:45:31,452 --> 00:45:33,869 Nun, Herr, 873 00:45:33,903 --> 00:45:37,044 Ich werde es beschreiben eine Hypothese Problem bei der Schiffsabfertigung 874 00:45:37,079 --> 00:45:38,425 für Ihre Expertenmeinung. 875 00:45:38,459 --> 00:45:40,151 Sehr gut. 876 00:45:40,185 --> 00:45:43,533 Sie haben das Kommando eines Zerstörers im Philippinischen Meer. 877 00:45:43,568 --> 00:45:46,985 Ein Taifun explodiert, ohne Vorwarnung, nach Westen reisen. 878 00:45:47,020 --> 00:45:50,782 Der Wind nimmt immer mehr zu, seine Richtung bleibt erhalten stetig aus dem Norden. 879 00:45:50,817 --> 00:45:54,061 Der Wind ist jetzt Kraft 10 bis 12, Deine Meere sind gebirgig. 880 00:45:54,096 --> 00:45:57,271 Unter diesen Umständen Herr, was würden Sie tun? 881 00:45:57,306 --> 00:46:02,898 Ich glaube, ich würde das ausführen klassisches Manöver der Marine, bekannt als Ich komme verdammt noch mal da raus. 882 00:46:04,175 --> 00:46:06,694 Wie würden Sie Machen Sie das, Captain? 883 00:46:06,729 --> 00:46:08,558 Es ist fast ein Faustregel. 884 00:46:08,593 --> 00:46:11,492 Du sagst, der Wind kommt von der Norden mit 90 Knoten, 885 00:46:11,527 --> 00:46:14,737 das Zentrum der Taifun kommt von Osten auf dich herab. 886 00:46:14,772 --> 00:46:16,981 Der beste Kurs ist Süden. 887 00:46:17,015 --> 00:46:21,330 Wie wäre es, wenn wir nach Norden abbiegen? unter diesen Umständen und in den Wind gehen? 888 00:46:21,364 --> 00:46:24,471 Das wäre zweifelhaft und gefährlich, um nicht zu sagen idiotisch. 889 00:46:24,505 --> 00:46:26,645 Warum, Kapitän? 890 00:46:26,680 --> 00:46:28,268 Weil du es bist ging direkt zurück hinein der Weg des Taifuns. 891 00:46:28,302 --> 00:46:32,065 Es sei denn, Sie sind daran interessiert sinken, das ist nicht klug. 892 00:46:32,099 --> 00:46:33,791 Das ist alles, Sir. 893 00:46:39,313 --> 00:46:43,110 Kapitän, haben Sie jemals hat ein Schiff durchgeschleust das Zentrum eines Taifuns? 894 00:46:43,145 --> 00:46:46,804 Ich habe nicht gehandhabt ein DMS im Mittelpunkt eines Taifuns, nein. 895 00:46:46,838 --> 00:46:50,946 Aber ich weiß es nicht Wer zum Teufel hat daneben? der Kapitän der Caine. 896 00:46:50,980 --> 00:46:52,671 Wollen Sie sagen, ohne Vorbehalt, 897 00:46:52,706 --> 00:46:54,397 dass die Regeln von Umgang mit Zerstörern 898 00:46:54,432 --> 00:46:57,262 würde für ein DMS gelten im Zentrum eines Taifuns? 899 00:46:57,297 --> 00:47:00,679 Im Zentrum von einen Taifun gibt es keine festen Regeln. 900 00:47:00,714 --> 00:47:04,683 Das ist eine Situation wo es ganz oben ist an den kommandierenden Offizier. 901 00:47:04,718 --> 00:47:06,858 Zu viele Dinge kann zu schnell passieren. 902 00:47:06,893 --> 00:47:10,517 Kapitän, Du erinnerst dich daran hypothetische Frage 903 00:47:10,551 --> 00:47:12,691 des Richteranwalts über den Taifun? 904 00:47:12,726 --> 00:47:14,210 Ich tue. 905 00:47:14,245 --> 00:47:16,247 Nun, in dieser Situation, Ich bitte Sie, davon auszugehen 906 00:47:16,281 --> 00:47:20,768 die Winde und Meere sind schlimmer geworden als alles, was du erlebt hast. 907 00:47:20,803 --> 00:47:23,357 Das Schiff ist Suhlende Breitseite, 908 00:47:23,392 --> 00:47:26,498 du glaubst tatsächlich Dein Schiff geht unter, 909 00:47:26,533 --> 00:47:29,122 Du bist in der letzte Extremität. 910 00:47:29,156 --> 00:47:33,574 Bringen Sie jetzt Ihre mit Schiff nach Norden in den Wind, 911 00:47:33,609 --> 00:47:37,164 oder gehst du weiter nach Süden, Heck zu Wind? 912 00:47:37,199 --> 00:47:38,890 Du bekommst mächtig hypothetisch. 913 00:47:38,925 --> 00:47:42,238 Ja, Herr. Sie möchten lieber nicht antworten Diese Frage, Captain? 914 00:47:42,273 --> 00:47:43,412 Ich werde es beantworten. 915 00:47:43,446 --> 00:47:44,896 Im letzten Extrem, 916 00:47:44,931 --> 00:47:47,381 Ich bin nach Norden gekommen und gehe in den Wind, 917 00:47:47,416 --> 00:47:50,660 wenn ich könnte, aber nur in der letzte Extremität. 918 00:47:50,695 --> 00:47:52,697 Keine weiteren Fragen. 919 00:47:55,389 --> 00:47:57,081 Ihrer Meinung nach, Kapitän, 920 00:47:57,115 --> 00:48:01,188 Wer ist der beste Richter? wann ein Schiff ist am Ende? 921 00:48:01,223 --> 00:48:03,984 Es gibt nur einen Richter, der kommandierende Offizier. 922 00:48:04,019 --> 00:48:05,503 Warum, Herr? 923 00:48:05,537 --> 00:48:07,539 Nun ja, die Marine hat es getan machte ihn zum Kapitän 924 00:48:07,574 --> 00:48:09,748 weil sein Wissen des Meeres und der Schiffe 925 00:48:09,783 --> 00:48:12,820 ist besser als jeder andere Andere sind auf dem Schiff. 926 00:48:12,855 --> 00:48:14,926 Panik ist weit verbreitet Gefahr auf See. 927 00:48:14,961 --> 00:48:18,205 Die höchste Funktion Der Befehl besteht darin, ihn außer Kraft zu setzen, 928 00:48:18,240 --> 00:48:21,968 auf nichts hören aber die Stimme von ihm eigenes professionelles Urteil. 929 00:48:22,796 --> 00:48:25,557 Vielen Dank, Kapitän. 930 00:48:25,592 --> 00:48:28,767 Sie werden nicht diskutieren Ihr Zeugnis außerhalb der Gerichtssaal, Captain. 931 00:48:28,802 --> 00:48:29,941 Verstanden. 932 00:48:29,976 --> 00:48:32,116 Du bist entschuldigt und danke. 933 00:48:39,606 --> 00:48:42,540 Rufen Sie Dr. Forest Lundeen an. 934 00:49:02,525 --> 00:49:05,735 Hebe deine rechte Hand. Das tust du schwöre feierlich die Beweise Du sollst vor diesem Gericht nachgeben 935 00:49:05,770 --> 00:49:07,047 wird die Wahrheit sein, die ganze wahrheit, 936 00:49:07,082 --> 00:49:07,979 und nichts als die wahrheit, Also hilf dir, Gott? 937 00:49:08,014 --> 00:49:09,291 Ich tue. 938 00:49:16,470 --> 00:49:18,576 Geben Sie Ihren Namen an, Rang und gegenwärtige Station. 939 00:49:18,610 --> 00:49:21,579 Forest Lundeen, MD, Kapitän der US-Marine. 940 00:49:21,613 --> 00:49:24,685 Leiter der Psychiatrie, US-Marinekrankenhaus, San Francisco. 941 00:49:24,720 --> 00:49:26,411 Warst du Leiter der medizinischen Abteilung Gremium, das geprüft hat 942 00:49:26,446 --> 00:49:27,895 -Lieutenant Commander Queeg? Ich war. 943 00:49:27,930 --> 00:49:29,690 Wie lange hat das gedauert? Prüfung zuletzt, Doktor? 944 00:49:29,725 --> 00:49:33,280 Wir hatten den Kommandanten unter uns ständige Beobachtung und drei Wochen testen. 945 00:49:33,315 --> 00:49:35,006 Was war der Befund? des Vorstands? 946 00:49:35,041 --> 00:49:38,699 Kommandant Queeg wurde mit entlassen ein sauberes Gesundheitszeugnis. 947 00:49:38,734 --> 00:49:42,013 Herr Doktor, ist das möglich? das vor zwei Monaten am 18. Dezember 948 00:49:42,048 --> 00:49:44,947 er war in einem solchen Zustand eines psychotischen Kollapses 949 00:49:44,982 --> 00:49:47,398 das erleichtert ihn von einem Marinekommando wäre gerechtfertigt? 950 00:49:47,432 --> 00:49:49,469 Es ist völlig unmöglich. 951 00:49:49,503 --> 00:49:52,782 Wir werden platzieren Ihren Bericht als Beweismittel und hören Sie Dr. Bird. 952 00:49:52,817 --> 00:49:54,301 Danke, Doktor. 953 00:49:59,306 --> 00:50:02,378 Dr. Lundeen, mein Hintergrund ist legal, nicht medizinisch, 954 00:50:02,413 --> 00:50:05,795 also hoffe ich, dass du es tust Hab Geduld mit mir, wenn ich es versuche Fachbegriffe klären. 955 00:50:05,830 --> 00:50:07,004 Natürlich, natürlich. 956 00:50:07,038 --> 00:50:08,971 Ich werde wahrscheinlich einige fragen elementare Fragen. 957 00:50:09,006 --> 00:50:11,422 Völlig in Ordnung. 958 00:50:11,456 --> 00:50:16,082 Nun, Herr Doktor, würden Sie das tun? sagt Commander Queeg ist das absolut normal? 959 00:50:16,116 --> 00:50:20,396 Nun, Normalität, wissen Sie, ist eine Fiktion in der Psychiatrie. 960 00:50:20,431 --> 00:50:23,468 Kein Erwachsener ist ohne Probleme, außer einem glücklichen Idioten. 961 00:50:25,091 --> 00:50:28,059 Können Sie es beschreiben? Commander Queegs Probleme, bitte? 962 00:50:28,094 --> 00:50:32,512 Nun, könnte man sagen sein Gesamtproblem ist eines von Minderwertigkeitsgefühlen, 963 00:50:32,546 --> 00:50:35,204 erzeugt von einem ungünstige Kindheit 964 00:50:35,239 --> 00:50:38,311 und verschlimmert durch bestimmte Erfahrungen von Erwachsenen. 965 00:50:38,345 --> 00:50:41,210 Ungünstige Kindheit Auf welche Weise? 966 00:50:41,245 --> 00:50:46,767 Gestörter Hintergrund, geschiedene Eltern, finanziell Probleme, Schulprobleme. 967 00:50:46,802 --> 00:50:50,012 Und das Erschwerende Faktoren im Erwachsenenleben? 968 00:50:50,047 --> 00:50:54,810 Im Allgemeinen der Kommandant ist ziemlich beunruhigt durch seine Kleinwüchsigkeit, 969 00:50:54,844 --> 00:50:57,123 sein niedriges Ansehen in seiner Klasse und solche Faktoren. 970 00:50:57,157 --> 00:51:00,195 Der Kommandant ist gut angepasst all diese Dinge. 971 00:51:00,229 --> 00:51:02,162 Können Sie es beschreiben? die Natur von diese Anpassung? 972 00:51:02,197 --> 00:51:06,477 Ja, das kann ich. Seine Identität als Marineoffizier ist der wesentlicher Ausgleichsfaktor. 973 00:51:06,511 --> 00:51:09,031 Es ist der Schlüssel dazu seine persönliche Sicherheit. 974 00:51:09,066 --> 00:51:11,861 Deshalb hat er eine feste Angst vor sein Ansehen schützen. 975 00:51:11,896 --> 00:51:15,658 Das würde ausmachen für die Härte und schlechte Laune. 976 00:51:15,693 --> 00:51:19,179 Wäre er abgeneigt? Fehler eingestehen? 977 00:51:19,214 --> 00:51:21,802 Ja. Natürlich, da ist nichts darin unausgeglichen. 978 00:51:21,837 --> 00:51:25,358 Oh. Wäre er es ein Perfektionist? 979 00:51:25,392 --> 00:51:27,187 Eine solche Persönlichkeit wäre. 980 00:51:27,222 --> 00:51:32,296 Misstrauisch gegenüber Untergebenen? Neigt dazu, sie zu verfolgen über kleine Details? 981 00:51:32,330 --> 00:51:37,542 Jeder Fehler eines Untergebenen ist unerträglich, weil es könnte ihn gefährden. 982 00:51:37,577 --> 00:51:40,235 Und doch wird er es nicht tun Fehler zugeben, wann er stellt sie selbst her. 983 00:51:40,269 --> 00:51:43,100 Man könnte sagen er revidiert die Realität in seinem eigenen Kopf, 984 00:51:43,134 --> 00:51:45,999 damit er kommt tadellos raus. 985 00:51:46,033 --> 00:51:50,624 Ja, aber, Herr Doktor, ist es nicht Realitätsverzerrung ist ein Symptom einer psychischen Erkrankung? 986 00:51:50,659 --> 00:51:55,560 Nun, es ist eine Frage Grad. Keiner von uns steht ganz im Zeichen der Realität. 987 00:51:55,595 --> 00:51:59,426 Aber nicht der Kommandant die Realität mehr verzerren als Sag mal, das tust du? 988 00:51:59,461 --> 00:52:02,153 Das ist seine Schwäche. Andere Leute haben andere Schwächen. 989 00:52:02,188 --> 00:52:04,224 Das ist es definitiv nicht deaktivieren. 990 00:52:04,259 --> 00:52:06,847 Wäre er geneigt? zur Sturheit? 991 00:52:06,882 --> 00:52:11,266 Du wirst ein gewisses haben Starrheit der Persönlichkeit in einem solchen Individuum. 992 00:52:11,300 --> 00:52:13,544 Die innere Unsicherheit überprüft ihn 993 00:52:13,578 --> 00:52:16,926 davon ab, das zuzugeben diejenigen, die anderer Meinung sind er könnte Recht haben. 994 00:52:18,411 --> 00:52:21,414 Doktor, Sie haben ausgesagt dass die folgenden Symptome 995 00:52:21,448 --> 00:52:24,451 existieren im Commander Queegs Verhalten. 996 00:52:24,486 --> 00:52:30,181 Starrheit der Persönlichkeit, Gefühle der Verfolgung, unbegründeter Verdacht, 997 00:52:30,216 --> 00:52:36,601 Rückzug aus der Realität, perfektionistische Angst, eine unwirkliche Grundvoraussetzung 998 00:52:36,636 --> 00:52:39,052 und ein zwanghaftes Gefühl der Selbstgerechtigkeit. 999 00:52:41,296 --> 00:52:45,265 Alles milde, Sir. Alle gut entschädigt. 1000 00:52:45,300 --> 00:52:47,543 Ja, Doktor. 1001 00:52:47,578 --> 00:52:50,926 Nun, gibt es ein inklusives psychiatrischer Begriff, 1002 00:52:50,960 --> 00:52:53,239 ein Etikett für dieses Syndrom? 1003 00:52:53,273 --> 00:52:56,103 Syndrom? Wer hat das gesagt? irgendetwas über ein Syndrom? 1004 00:52:56,138 --> 00:53:00,211 Sie verwenden den Begriff falsch. Es gibt kein Syndrom weil es keine Krankheit gibt. 1005 00:53:00,246 --> 00:53:03,525 Vielen Dank für die Korrektur, Doktor. Ich werde es umformulieren. 1006 00:53:03,559 --> 00:53:07,770 Lassen diese Symptome nach? in ein einziges Muster einer neurotischen Störung? 1007 00:53:07,805 --> 00:53:09,531 Ein gemeinsamer Psychiatriekurs? 1008 00:53:09,565 --> 00:53:11,981 Ich weiß, was du fährst natürlich. Es ist ein paranoide Persönlichkeit. 1009 00:53:12,016 --> 00:53:14,294 Aber das ist nicht der Fall ein behinderndes Leiden. 1010 00:53:14,329 --> 00:53:16,331 Was für eine -Persönlichkeit, Doktor? -Paranoid. 1011 00:53:16,365 --> 00:53:18,919 -Paranoid, Doktor. -Ja, paranoid. 1012 00:53:20,576 --> 00:53:23,234 Danke, Doktor. Keine Fragen mehr. 1013 00:53:25,616 --> 00:53:28,929 Sie werden Ihre nicht besprechen Zeugenaussage außerhalb davon Gerichtssaal. Du bist entschuldigt. 1014 00:53:36,420 --> 00:53:38,180 Rufen Sie Dr. Bird an. 1015 00:53:39,906 --> 00:53:41,010 Dr. Bird. 1016 00:53:41,045 --> 00:53:42,633 Diese Dinge sind So eine Zeitverschwendung. 1017 00:53:42,667 --> 00:53:45,118 Ich weiß nicht warum eine Hinterlegung konnte nicht das Gleiche tun. 1018 00:53:45,152 --> 00:53:46,223 Ja, Herr. 1019 00:53:54,817 --> 00:53:58,545 Diese Ärzte. Sollte jeden laufen lassen davon durch das Bootcamp. 1020 00:53:58,580 --> 00:54:02,100 Nimm deine Hände raus Deine Taschen, Matrose. 1021 00:54:02,135 --> 00:54:03,585 Du schwörst feierlich Die Beweise, die Sie erhalten müssen 1022 00:54:03,619 --> 00:54:05,138 Geben Sie in diesem Gericht wird die Wahrheit sein, die ganze wahrheit, 1023 00:54:05,172 --> 00:54:07,278 und nichts als die Wahrheit, -Also hilf dir Gott? -Ich tue. 1024 00:54:13,077 --> 00:54:14,906 Geben Sie Ihren Namen an, Rang und gegenwärtige Station. 1025 00:54:14,941 --> 00:54:17,840 Alan Winston Bird, MD, Leutnant USNR, 1026 00:54:17,875 --> 00:54:21,603 im psychiatrischen Personal des US Naval Hospital, San Francisco. 1027 00:54:21,637 --> 00:54:23,708 Waren Sie Mitglied? des Vorstandes, geleitet von Dr. Lundeen, 1028 00:54:23,743 --> 00:54:26,815 die kürzlich nachgefragt haben in die psychische Gesundheit von Lieutenant Commander Queeg? 1029 00:54:26,849 --> 00:54:28,886 -Ja, Sir. -Was war der Befund? des Vorstands? 1030 00:54:28,920 --> 00:54:32,510 Wir haben den Kommandanten gefunden geistig fit für das Kommando jetzt und war noch nie untauglich. 1031 00:54:32,545 --> 00:54:34,374 Hast du gefunden? irgendein Hinweis in Commander Queeg 1032 00:54:34,409 --> 00:54:37,446 von dem, was bekannt ist eine paranoide Persönlichkeit? 1033 00:54:37,481 --> 00:54:40,794 Nun, ich rufe lieber an Es ist eine zwanghafte Persönlichkeit mit paranoide Züge. 1034 00:54:40,829 --> 00:54:43,107 Aber das hier habe keine angegeben aber geistige Unfähigkeit? 1035 00:54:43,141 --> 00:54:44,488 Oh nein. 1036 00:54:44,522 --> 00:54:47,007 Sie stimmten damals einstimmig zu, Doktor, dieser Commander Queeg 1037 00:54:47,042 --> 00:54:50,528 ist jetzt geistig fit und muss geistig fit gewesen sein am 18. Dezember 1038 00:54:50,563 --> 00:54:53,704 als er erleichtert war vom Marinekommando am Gründe für eine psychische Erkrankung? 1039 00:54:53,738 --> 00:54:56,223 Das war unser einstimmige Schlussfolgerung. 1040 00:54:56,258 --> 00:54:58,536 Danke, Doktor. Keine weiteren Fragen. 1041 00:55:05,647 --> 00:55:08,166 Doktor, Sie eine besondere Ausbildung haben in der Freudschen Technik? 1042 00:55:08,201 --> 00:55:09,789 Ja. 1043 00:55:09,823 --> 00:55:12,343 In der Freudschen Analyse Gibt es so etwas? als Geisteskrankheit? 1044 00:55:12,378 --> 00:55:14,897 Nun ja, es gibt sie gestörte Menschen und angepasste Menschen. 1045 00:55:14,932 --> 00:55:17,175 Aber gestört und angepasst entsprechen ungefähr, nicht wahr? 1046 00:55:17,210 --> 00:55:19,902 zu den Begriffen krank und gesund, wie Laien sie nutzen? 1047 00:55:19,937 --> 00:55:22,422 Sehr grob, ja. 1048 00:55:22,457 --> 00:55:25,839 Würden Sie das sagen? Commander Queeg leidet aus Minderwertigkeitsgefühlen? 1049 00:55:25,874 --> 00:55:27,807 Ja, aber das sind sie gut entschädigt. 1050 00:55:27,841 --> 00:55:30,396 Gibt es einen Unterschied? zwischen entschädigt und angepasst? 1051 00:55:30,430 --> 00:55:32,052 Auf jeden Fall. 1052 00:55:32,087 --> 00:55:33,778 Kannst du es erklären? 1053 00:55:33,813 --> 00:55:38,783 Nun, sagen wir mal Ein Mann hat etwas Tiefsitzendes psychische Störung. 1054 00:55:38,818 --> 00:55:41,924 Er kann durch kompensieren Suche nach Verkaufsstellen für seine eigenartigen Triebe. 1055 00:55:41,959 --> 00:55:45,756 Er kann sich nie anpassen ohne sich zu unterziehen Psychoanalyse. 1056 00:55:45,790 --> 00:55:48,103 Hat Commander Queeg jemals psychoanalysiert worden? 1057 00:55:48,137 --> 00:55:50,726 -NEIN. -Er ist also ein gestörter Mensch? 1058 00:55:50,761 --> 00:55:54,489 Ja, das ist er. Nicht deaktiviert, jedoch durch die Störung. 1059 00:55:54,523 --> 00:55:56,456 Wie hat er das kompensiert? 1060 00:55:56,491 --> 00:55:58,700 Nun ja, hauptsächlich auf zwei Arten. 1061 00:55:58,734 --> 00:56:01,875 Das paranoide Muster, was nutzlos ist und unerwünscht, 1062 00:56:01,910 --> 00:56:06,017 und seine Marinekarriere, Das ist extrem nützlich und wünschenswert. 1063 00:56:06,052 --> 00:56:09,331 Du sagst, dass es ihm gehört Militärkarriere ist ein Folge der Störung? 1064 00:56:09,366 --> 00:56:11,091 Die meisten militärischen Karrieren sind. 1065 00:56:11,126 --> 00:56:14,681 Doktor, Ist Ihnen etwas Besonderes aufgefallen? Gewohnheit von Commander Queeg? 1066 00:56:14,716 --> 00:56:16,303 Etwas, das er getan hat mit seinen Händen? 1067 00:56:16,338 --> 00:56:18,444 Du meinst das Rollen der Stahlkugeln? 1068 00:56:18,478 --> 00:56:19,893 Ja. Beschreiben die Gewohnheit, bitte. 1069 00:56:19,928 --> 00:56:21,964 Nun, es ist ein unaufhörliches Phänomen rollt oder klappert 1070 00:56:21,999 --> 00:56:24,622 von zwei Murmeln in seiner Hand, beide Hände. 1071 00:56:24,657 --> 00:56:26,555 Warum macht er das? 1072 00:56:26,590 --> 00:56:29,144 Seine Hände zittern. Er tut es, um das zu verbergen zitternd, um seine Hände zu beruhigen. 1073 00:56:29,178 --> 00:56:31,767 Es gibt ihm ein Gefühl komfortabler. 1074 00:56:31,802 --> 00:56:33,390 Warum sein Hände zittern? 1075 00:56:33,424 --> 00:56:37,324 Die innere Spannung. Es ist eines der oberflächliche Symptome. 1076 00:56:37,359 --> 00:56:41,570 Macht diese Rollbewegung irgendeine Bedeutung haben in der Freudschen Analyse? 1077 00:56:41,605 --> 00:56:44,504 Nun, es ist offensichtlich Natürlich ein sexuelles Symbol. 1078 00:56:44,539 --> 00:56:46,575 Wie weit ist das total 1079 00:56:46,610 --> 00:56:49,406 irrelevante technische Diskussion geht zu gedrängt werden? 1080 00:56:49,440 --> 00:56:51,649 Widersprechen Sie? zur Frage? 1081 00:56:51,684 --> 00:56:53,720 Ich fordere Das Gericht hat Grenzen gesetzt Zeitverschwendung durch die Verteidigung. 1082 00:56:53,755 --> 00:56:57,172 Bitte wird vermerkt. Fahren Sie mit Ihrem fort Kreuzverhör. 1083 00:56:57,206 --> 00:56:59,277 Doktor, Sie haben ausgesagt dieser Commander Queeg 1084 00:56:59,312 --> 00:57:01,935 ist ein gestörter, kein angepasster Mensch? 1085 00:57:01,970 --> 00:57:05,456 -Ja. -Er ist also drin Laienbegriffe krank? 1086 00:57:05,491 --> 00:57:09,978 Ich erinnere mich, dass ich dem zugestimmt habe grobe Ähnlichkeit zwischen die Begriffe gestört und krank. 1087 00:57:10,012 --> 00:57:12,705 Aber nach diesen Bedingungen, sehr viel Menschen sind krank. 1088 00:57:12,739 --> 00:57:17,503 Ja, aber nur dieser Prozess hat Commander Queegs Krankheit, um die es geht. 1089 00:57:17,537 --> 00:57:20,264 Nun, wenn er krank ist, wie könnte es sein? Ihr Vorstand hat ihm gegeben ein sauberes Gesundheitszeugnis? 1090 00:57:20,298 --> 00:57:24,889 Du spielst auf Worte, fürchte ich. Wir haben keine Behinderung festgestellt. 1091 00:57:24,924 --> 00:57:27,029 Doktor, angenommen, die Anforderungen an das Kommando 1092 00:57:27,064 --> 00:57:30,308 waren viele Male so schlimm wie du glaube, dass sie es sind, 1093 00:57:30,343 --> 00:57:32,725 Wäre nicht einmal so mild Krankheit deaktivieren Queeg? 1094 00:57:32,759 --> 00:57:35,037 -Das ist absurd hypothetisch. -Ist es? 1095 00:57:35,072 --> 00:57:37,212 Hattest du jemals -Seedienst, Doktor? -NEIN. 1096 00:57:37,246 --> 00:57:39,041 Hast du jemals -Waren Sie auf dem Meer? -NEIN. 1097 00:57:39,076 --> 00:57:40,491 Wie lange schon warst du bei der Marine? 1098 00:57:40,526 --> 00:57:42,044 -Fünf Monate. -Hattest du irgendwelche Geschäfte 1099 00:57:42,079 --> 00:57:43,839 mit Schiffskapitänen -vor diesem Fall? -NEIN. 1100 00:57:43,874 --> 00:57:47,015 Worauf stützen Sie sich? Ihre Schätzung der Befehlsstress? 1101 00:57:47,049 --> 00:57:48,741 Nun, mein General Wissen über... 1102 00:57:48,775 --> 00:57:52,261 Glaubst du, Befehl? erfordert eine hochbegabte, außergewöhnlicher Mensch? 1103 00:57:52,296 --> 00:57:54,367 -Naja, nein. -Tut es nicht? 1104 00:57:54,401 --> 00:57:58,164 Nicht hochbegabt, nein. Angemessene Antworten, ziemlich gute Intelligenz 1105 00:57:58,198 --> 00:58:01,029 und ausreichende Ausbildung und Erfahrung, aber... 1106 00:58:01,063 --> 00:58:07,311 Ist das genug Ausrüstung? denn, sagen wir, ein hochbegabter, hochqualifizierter Psychiater? 1107 00:58:07,345 --> 00:58:09,106 Naja, nicht ganz. 1108 00:58:09,140 --> 00:58:12,972 Mit anderen Worten, es erfordert mehr Fähigkeiten Psychiater sein 1109 00:58:13,006 --> 00:58:14,767 als der Kapitän eines Marineschiffes? 1110 00:58:14,801 --> 00:58:16,527 Es dauert... 1111 00:58:17,942 --> 00:58:22,533 Das heißt, anders Fähigkeiten sind erforderlich. 1112 00:58:22,568 --> 00:58:25,950 Du machst das abscheulicher Vergleich, nicht ich. 1113 00:58:25,985 --> 00:58:30,161 Herr Doktor, Sie haben zugegeben Commander Queeg ist krank. 1114 00:58:30,196 --> 00:58:33,613 Der einzig verbleibende Die Frage ist, wie krank? 1115 00:58:33,648 --> 00:58:36,651 Du denkst nicht er ist krank genug dazu vom Befehl deaktiviert werden. 1116 00:58:36,685 --> 00:58:38,653 Ich schlage vor, dass seit dir offensichtlich weiß nicht sehr viel 1117 00:58:38,687 --> 00:58:40,758 über die Anforderungen des Befehls, 1118 00:58:40,793 --> 00:58:42,553 Möglicherweise liegen Sie falsch in deinem Fazit. 1119 00:58:42,588 --> 00:58:44,451 Ich lehne ab Dein Vorschlag. 1120 00:58:44,486 --> 00:58:47,351 Sie haben das Wort „krank“ absichtlich ersetzt. 1121 00:58:47,385 --> 00:58:49,456 Welches ist eine lose... Ein polarisiertes Wort... 1122 00:58:49,491 --> 00:58:51,286 Es tut mir leid, Was für ein Wort? 1123 00:58:51,320 --> 00:58:52,356 Polarisiert. 1124 00:58:52,390 --> 00:58:54,427 -Polarisiert? -Gehässig. 1125 00:58:54,461 --> 00:58:57,085 Ich habe nie „krank“ gesagt. 1126 00:58:57,119 --> 00:58:59,777 Nun, mein Griff der Anforderungen Die Befehlsgewalt ist ausreichend, 1127 00:58:59,812 --> 00:59:03,816 sonst hätte ich es getan habe mich selbst disqualifiziert von der Mitarbeit im Vorstand. 1128 00:59:03,850 --> 00:59:05,058 Vielleicht hättest du es tun sollen. 1129 00:59:05,093 --> 00:59:06,922 Der Zeuge wird belästigt. 1130 00:59:09,028 --> 00:59:12,583 Ich ziehe mich zurück meine letzte Aussage. Keine weiteren Fragen. 1131 00:59:12,618 --> 00:59:16,449 Dr. Bird, die Verteidigung Der Anwalt hat es geschafft lege dir Worte in den Mund 1132 00:59:16,483 --> 00:59:18,485 dass ich mir sicher bin Du meinst es nicht. 1133 00:59:18,520 --> 00:59:22,697 Ich bin mir nicht bewusst es gelang ihm, zu setzen irgendwelche Worte in meinen Mund. 1134 00:59:22,731 --> 00:59:26,010 Doktor, er zog aus Sie die Implikation dass Captain Queeg... 1135 00:59:26,045 --> 00:59:30,532 Sir, ich bin vorsichtig meine Verwendung der Terminologie. 1136 00:59:30,567 --> 00:59:32,810 Ich habe es nicht vorgestellt der Begriff „krank“. 1137 00:59:32,845 --> 00:59:35,019 Ich betrachte es nicht als präziser Begriff. 1138 00:59:35,054 --> 00:59:39,541 Dennoch, wenn Sie es sind Ich werde so ein lockeres verwenden Begriff, dann Kapitän Queeg, 1139 00:59:39,576 --> 00:59:44,615 wie eine große Anzahl von scheinbar gesund Leute, ist krank. 1140 00:59:44,650 --> 00:59:48,481 Allerdings ist er es definitiv nicht für Befehl deaktiviert, 1141 00:59:48,515 --> 00:59:50,483 Welches ist das einziges Problem hier. 1142 00:59:52,899 --> 00:59:55,764 Sir, das klingt wie ein Widerspruch, was ich bin... 1143 00:59:55,799 --> 00:59:59,216 Wir leben in einem kranke Zivilisation. 1144 00:59:59,250 --> 01:00:00,804 Die guten Leute sind außergewöhnlich. 1145 01:00:00,838 --> 01:00:04,221 Und Kapitän Queeg ist sicherlich nicht außergewöhnlich diesbezüglich. 1146 01:00:04,255 --> 01:00:06,913 Und außerdem, Ich würde gerne ... danke. 1147 01:00:06,948 --> 01:00:10,537 Danke, Doktor. Klärt auf jeden Fall die Sache. 1148 01:00:10,572 --> 01:00:12,091 Keine Fragen mehr. 1149 01:00:16,198 --> 01:00:21,548 Doktor, Doktor, das werden Sie Besprechen Sie Ihre Aussage nicht außerhalb dieses Gerichtssaals. 1150 01:00:21,583 --> 01:00:23,550 Ja, Herr. -Sie sind entschuldigt. 1151 01:00:26,553 --> 01:00:28,866 Die Anklage ruht. 1152 01:00:28,901 --> 01:00:31,041 Ist die Verteidigung bereit? seinen Fall darlegen? 1153 01:00:31,075 --> 01:00:32,352 Ja, Herr. 1154 01:00:32,387 --> 01:00:33,802 Wie viele Zeugen rufst du an? 1155 01:00:33,837 --> 01:00:36,425 Nur zwei, Sir. Der erste ist der Angeklagte. 1156 01:00:36,460 --> 01:00:38,151 Wir können das alles zuknöpfen Morgen früh wach? 1157 01:00:38,186 --> 01:00:41,292 Ich glaube schon, Sir. 1158 01:00:42,086 --> 01:00:43,398 Pause bis 09:00 Uhr. 1159 01:00:45,952 --> 01:00:48,610 Das war wunderbar, Zerschneide diesen Doktor so. 1160 01:00:48,645 --> 01:00:49,715 Kluger kleiner Bastard. 1161 01:00:49,749 --> 01:00:51,993 -Hast du es jemals gelesen? -Was? 1162 01:00:52,027 --> 01:00:54,478 Dein Freund -Tom Keefers Roman? -Häh? 1163 01:00:54,512 --> 01:00:56,342 Multituden, Multituden. Hast du es jemals gelesen? 1164 01:00:56,376 --> 01:00:59,379 Toms Roman? Nein. Das ist er immer -bewahrte es in einer schwarzen Tasche auf. -Ich würde es gerne lesen. 1165 01:00:59,414 --> 01:01:01,623 Das hast du wirklich gut gemacht auf Bird, Barney. 1166 01:01:01,658 --> 01:01:02,969 Danke, Jack. 1167 01:01:03,004 --> 01:01:04,868 -Es schneidet kein Eis. -NEIN? 1168 01:01:04,902 --> 01:01:07,249 Nein, Blakely ist auf dem Weg nach oben viele dieser Gerichte. 1169 01:01:07,284 --> 01:01:09,182 Er geht nicht für Varieté. 1170 01:01:09,217 --> 01:01:13,117 - Bis morgen, Jack. -Bis morgen. 1171 01:01:13,152 --> 01:01:16,707 Ich bin mir sicher, dass es dies aufdeckt -Krieg trotz all seiner düsteren Sinnlosigkeit. -Was bedeutet? 1172 01:01:16,742 --> 01:01:18,916 Das Buch. 1173 01:01:18,951 --> 01:01:23,334 Ich bin mir sicher, dass es angezeigt wird die ganze reguläre Armee und Marineoffiziere, 1174 01:01:23,369 --> 01:01:26,821 Haufen dummer Sadisten, die Kampagnen vermasseln, 1175 01:01:26,855 --> 01:01:31,308 die Leben wegwerfen von fatalistischer, humorvoller, liebenswerte Bürgersoldaten, 1176 01:01:31,342 --> 01:01:34,691 viele sexy Szenen wo die Prosa wird rhythmisch und schön 1177 01:01:34,725 --> 01:01:38,073 während das Mädchen bekommt -Ihre Hose heruntergezogen. -Was frisst dich? 1178 01:01:38,108 --> 01:01:40,110 Ich hasse diesen Fall, Du weißt schon. 1179 01:01:40,144 --> 01:01:41,870 Umso mehr, weil Ich möchte gewinnen es ist so schlimm. 1180 01:01:41,905 --> 01:01:43,665 Wegen was Ich muss es tun um es zu gewinnen. 1181 01:01:43,700 --> 01:01:44,942 Ich fange an zu denken, dass du... 1182 01:01:44,977 --> 01:01:46,219 Ich habe ein hübsches gute Chance hier. 1183 01:01:46,254 --> 01:01:47,669 Du bist ziemlich scharf darauf, Alles klar. 1184 01:01:47,704 --> 01:01:49,567 Fast genauso scharf als Tom Keefer? 1185 01:01:49,602 --> 01:01:52,881 Oh Junge, du warst... Du hattest sicher recht über ihn. 1186 01:01:52,916 --> 01:01:55,573 Warum hat er es überhaupt getan? Ich meine, das musste er nicht sich selbst verwickeln. 1187 01:01:55,608 --> 01:01:57,368 Er hätte sagen können was er wirklich dachte an Queeg. 1188 01:01:57,403 --> 01:02:00,026 Was, zu Blakely? Blakelys schnüffelt an den Rändern von Keefer, wie es ist. 1189 01:02:00,061 --> 01:02:02,926 Nein, Herr. Die deines Freundes Ein Kurs war zu sei still. Er ist schlau. 1190 01:02:02,960 --> 01:02:06,101 Es ist alles in Ordnung. Du magst Tom nicht besonders. 1191 01:02:09,070 --> 01:02:12,590 Wenn ich Tom ansehe Keefer, ich sehe mich vor ein paar Jahren. 1192 01:02:12,625 --> 01:02:16,111 Nur wie in einem Verrückten Spiegel, alles verzerrt und auf den Kopf gestellt. 1193 01:02:16,146 --> 01:02:18,010 Ich bin nicht amüsiert. 1194 01:02:18,044 --> 01:02:21,323 Vielleicht hat Tom Keefer das nicht getan Genießen Sie das Segeln unter Queeg für ein halbes Jahr. 1195 01:02:21,358 --> 01:02:23,394 Vielleicht würde es ihm weniger Spaß machen wenn die Nazis und die Japaner 1196 01:02:23,429 --> 01:02:26,259 schüttelten uns die Hände gerade jetzt am Mississippi. 1197 01:02:26,294 --> 01:02:28,123 Ich vermute eine Sache Ich habe herausgefunden, Maryk, 1198 01:02:28,158 --> 01:02:30,954 Gibt es eine Zeit dafür? alles, inkl rebellische Jugend. 1199 01:02:30,988 --> 01:02:33,473 Möglicherweise Sie und Mr. Keefer war tot falsch in deinem Timing. 1200 01:02:33,508 --> 01:02:35,303 Wenn das der Fall ist, nun ja, Die nächste Frage ist: 1201 01:02:35,337 --> 01:02:37,788 Wer ist das wahre Opfer? in diesem Gerichtssaal? Sie oder Captain Queeg? 1202 01:02:37,823 --> 01:02:39,376 Kapitän Queeg war verrückt. 1203 01:02:39,410 --> 01:02:41,067 Sie haben Dr. Lundeen gehört. Es ist eine Frage des Grades. 1204 01:02:41,102 --> 01:02:43,242 Wenn Sie sich im Krieg befinden und Ihr Führungspersonal ist dünn gedehnt, 1205 01:02:43,276 --> 01:02:44,968 vielleicht benutzt du ihn weil er es hat die Ausbildung. 1206 01:02:45,002 --> 01:02:47,108 Ich denke, Captain Queeg ist gemein, dumm Hurensohn. 1207 01:02:47,142 --> 01:02:48,799 Okay! 1208 01:02:48,834 --> 01:02:50,076 Wenn das so wäre Gründe für die Absetzung Ihr Vorgesetzter, 1209 01:02:50,111 --> 01:02:51,664 das hätten wir nicht getan eine Armee oder eine Marine. 1210 01:02:51,698 --> 01:02:53,908 Das ist eine weitverbreitete Meinung der Vorgesetzten. 1211 01:02:53,942 --> 01:02:55,150 Nun, das sind sie nicht alle Queegs. 1212 01:02:55,185 --> 01:02:56,807 Vorgesetzte neigen alle dazu, hinzusehen wie Queeg von unten. 1213 01:02:56,842 --> 01:02:59,499 Es ist ein wenig schmeichelhafter Blickwinkel. 1214 01:02:59,534 --> 01:03:02,364 Was tun das tust du, wenn du wirklich einen Queeg bekommen? 1215 01:03:02,399 --> 01:03:06,679 Du kämpfst den Krieg. Wo können wir uns betrinken? Ich meine betrunken. 1216 01:04:33,145 --> 01:04:34,491 Aufmerksamkeit! 1217 01:04:40,566 --> 01:04:42,430 Das Gericht tagt. 1218 01:04:45,364 --> 01:04:47,193 Verteidigung, präsentieren Sie Ihren Fall. 1219 01:04:47,228 --> 01:04:48,954 Ich rufe den Angeklagten an. 1220 01:04:53,613 --> 01:04:55,512 Schwören Sie feierlich? Die Beweise, die Sie erhalten müssen Geben Sie in diesem Gericht 1221 01:04:55,546 --> 01:04:58,377 soll die Wahrheit sein, die ganze Wahrheit und nichts anderes die Wahrheit, also helfe dir Gott? 1222 01:04:58,411 --> 01:04:59,757 Ich tue. 1223 01:05:07,973 --> 01:05:09,802 Geben Sie Ihren Namen und Dienstgrad an und gegenwärtiger Bahnhof. 1224 01:05:09,836 --> 01:05:13,633 Stephen Maryk, Leutnant, USNR, leitender Offizier der USS Caine. 1225 01:05:13,668 --> 01:05:15,773 Sind Sie der Angeklagte? in diesem Kriegsgericht? 1226 01:05:15,808 --> 01:05:17,361 Ich bin. 1227 01:05:17,396 --> 01:05:19,536 Was war dein Beruf in ziviles Leben? 1228 01:05:19,570 --> 01:05:22,125 Mithelfen Das Fischereiunternehmen meines Vaters. 1229 01:05:22,159 --> 01:05:23,678 Wir besitzen ein paar Boote. 1230 01:05:23,712 --> 01:05:26,336 Wo? -In San Francisco. 1231 01:05:26,370 --> 01:05:28,200 Dann kannten Sie sich aus die Probleme des Hochseefahrens 1232 01:05:28,234 --> 01:05:30,788 Schiffsabfertigung vor in die Marine eintreten? 1233 01:05:30,823 --> 01:05:33,515 Nun ja, ich war dabei Boote, seit ich 14 war. 1234 01:05:34,896 --> 01:05:37,174 Hast du das entlastet? kommandierender Offizier des Caine 1235 01:05:37,209 --> 01:05:40,315 seines Befehls weiter 18. Dezember 1944? 1236 01:05:40,350 --> 01:05:42,524 -Das habe ich. -War der Cainein das letzte Extrem 1237 01:05:42,559 --> 01:05:43,870 wenn du erleichtert bist der Kapitän? 1238 01:05:43,905 --> 01:05:47,288 -Es war. -Auf welche Tatsache schließen Sie Begründen Sie dieses Urteil? 1239 01:05:47,322 --> 01:05:50,947 Na ja, auf mehreren... Nun, wir konnten es nicht Kurs halten. 1240 01:05:50,981 --> 01:05:52,707 Wir haben es angesprochen dreimal in einer Stunde. 1241 01:05:52,741 --> 01:05:54,536 Angesprochen? 1242 01:05:54,571 --> 01:05:58,747 Ja. Wind und Meer brauchten Angriff, warf uns zur Seite jeweils 10 Minuten lang. 1243 01:05:58,782 --> 01:06:01,854 Wir rollten zu steil für die Neigungsmesser zum Aufzeichnen. 1244 01:06:01,888 --> 01:06:05,237 Wir haben einfarbiges Grün geliefert Wasser im Steuerhaus. Generatoren fielen aus. 1245 01:06:05,271 --> 01:06:09,241 Das Schiff antwortete nicht zum Notruder und Motoreinstellungen. 1246 01:06:09,275 --> 01:06:11,795 Wir waren verloren und außer Kontrolle. 1247 01:06:11,829 --> 01:06:14,039 Haben Sie darauf hingewiesen? Dinge dem Kapitän mitteilen? 1248 01:06:14,073 --> 01:06:17,766 Wiederholt, über eine Stunde lang. Ich flehte ihn an, nach Norden zu kommen, Kopf in den Wind. 1249 01:06:17,801 --> 01:06:19,320 Was war seine Antwort? 1250 01:06:19,354 --> 01:06:21,978 Meistens eine glasierte Optik und keine Antwort, 1251 01:06:22,012 --> 01:06:24,497 oder eine Wiederholung seiner eigenen Wünsche. 1252 01:06:24,532 --> 01:06:26,534 Welche waren was? 1253 01:06:26,568 --> 01:06:29,675 Nun ja, ich schätze, wir halten Flottenkurs bis wir gingen hinunter. 1254 01:06:29,709 --> 01:06:34,369 Herr Maryk, wann haben Sie das gemacht? Fangen Sie an, Ihre medizinische Versorgung aufrechtzuerhalten Captain Queeg anmelden? 1255 01:06:34,404 --> 01:06:36,544 Kurz nach dem Kwajalein-Invasion. 1256 01:06:36,578 --> 01:06:38,891 Warum hast du damit angefangen? 1257 01:06:38,925 --> 01:06:42,032 Ich begann nachzudenken der Kapitän könnte psychisch krank sein. 1258 01:06:42,067 --> 01:06:43,792 Warum? 1259 01:06:43,827 --> 01:06:46,485 Dieser gelbe Farbstoff Marker-Geschäft. 1260 01:06:46,519 --> 01:06:48,418 War das der Vorfall in welcher Kapitän Queeg 1261 01:06:48,452 --> 01:06:50,696 bekam den Spitznamen Alter gelber Fleck? 1262 01:06:50,730 --> 01:06:52,042 Ja, das war es. 1263 01:06:52,077 --> 01:06:53,940 Du hast das miterlebt Ereignis selbst? 1264 01:06:53,975 --> 01:06:55,390 Ich war Navigator. Ich war genau dort auf der Brücke. 1265 01:06:55,425 --> 01:06:57,461 Beschreiben Sie die Vorfall mit gelbem Fleck, bitte. 1266 01:06:57,496 --> 01:06:59,843 Nun, es war der erste Morgen der Invasion. 1267 01:06:59,877 --> 01:07:02,432 Uns wurde befohlen, die Führung zu übernehmen eine Gruppe von Angriffsbooten in den Strand. 1268 01:07:02,466 --> 01:07:04,710 Äh, das heißt, wir mussten Bring sie zu ihrem Abgangslinie, 1269 01:07:04,744 --> 01:07:07,161 1.000 Meter vom Strand entfernt. 1270 01:07:07,195 --> 01:07:09,059 Diese kleinen Boote, sie lag so tief im Wasser 1271 01:07:09,094 --> 01:07:11,027 dass sie sich nicht darum kümmern konnten selbst navigieren. 1272 01:07:11,061 --> 01:07:13,822 Sie brauchten einen Führer um sicherzustellen, dass sie Triff die richtige Insel. 1273 01:07:13,857 --> 01:07:15,686 Der richtige Strand. 1274 01:07:15,721 --> 01:07:18,827 Kapitän Queeg erreichte eine Geschwindigkeit von 10 Knoten und wir machten uns auf den Weg hinein Richtung dieser Insel. 1275 01:07:18,862 --> 01:07:20,898 Äh... 1276 01:07:20,933 --> 01:07:24,833 Ja, es war lustig Japanischer Name. Unser Codename denn es war Jacob Island. 1277 01:07:24,868 --> 01:07:28,423 Es war eine unruhige See. Und die Angriffsboote könnten Machen Sie nur fünf oder sechs Knoten. 1278 01:07:28,458 --> 01:07:30,253 Und das waren sie auch Versand von festem Wasser, 1279 01:07:30,287 --> 01:07:32,531 und die Marines waren kommt gerade noch im Gischt ertrunken. 1280 01:07:32,565 --> 01:07:34,395 Und sie begannen es weit zurückfallen. 1281 01:07:34,429 --> 01:07:36,811 Und natürlich, sie gaben ihr ein Zeichen uns, langsamer zu werden. 1282 01:07:36,845 --> 01:07:38,916 Aber der Kapitän habe sie einfach ignoriert. 1283 01:07:38,951 --> 01:07:42,196 Wir zogen weiter und weiter bis wir konnten sie kaum sehen. 1284 01:07:42,230 --> 01:07:46,200 Dann, als wir unterwegs waren 2.500 Meter vom Strand entfernt, Wir hörten Schüsse. 1285 01:07:46,234 --> 01:07:49,099 Und plötzlich der Kapitän schrie: „Wir rennen oben am Strand! 1286 01:07:49,134 --> 01:07:50,652 „Umgekehrter Kurs! Machen Sie 30 Knoten!“ 1287 01:07:50,687 --> 01:07:52,309 Und während wir dort waren drehte sich um, er... 1288 01:07:52,344 --> 01:07:54,277 Er warf einen davon um dieser gelbe Farbstoff Marker, die er verwendet hat 1289 01:07:54,311 --> 01:07:57,003 Wasser markieren, wann Es gibt ein Schweben meins oder so. 1290 01:07:57,038 --> 01:07:58,488 Also sind wir losfahren gegangen da raus. 1291 01:07:58,522 --> 01:08:02,733 Die Angriffsboote waren nur viele Flecken weit weg in der Ferne, 1292 01:08:02,768 --> 01:08:07,083 und alles was man sehen konnte hinter uns war so groß Verbreitung von Gelb, 1293 01:08:07,117 --> 01:08:08,877 überall auf dem Wasser. 1294 01:08:08,912 --> 01:08:10,327 Nun, Herr Maryk, warum nicht... 1295 01:08:10,362 --> 01:08:12,122 Gericht will den Zeugen befragen. 1296 01:08:12,157 --> 01:08:14,745 Leutnant, woher wissen Sie das? Du warst 2.500 Meter entfernt der Strand, als du dich umgedreht hast? 1297 01:08:14,780 --> 01:08:16,782 Sir, ich habe navigiert. Es gab keinen Zweifel in der Welt 1298 01:08:16,816 --> 01:08:18,646 wo wir waren durch visuelle Handlung 1299 01:08:18,680 --> 01:08:21,718 und unsere Radarreichweite Zum Strand ging es auch 2.500, als wir umdrehten. 1300 01:08:24,307 --> 01:08:26,930 Nun, Herr Maryk, Warum bist du nicht dorthin gegangen? höhere Autorität sofort 1301 01:08:26,964 --> 01:08:30,968 mit deinen Zweifeln über den Kapitän psychische Gesundheit? 1302 01:08:31,003 --> 01:08:34,317 Äh, nun ja, dachte ich mir Wenn ich nur eine Platte hätte Ich wäre auf einem stärkeren Boden. 1303 01:08:34,351 --> 01:08:36,491 Also habe ich mich entschieden um das Protokoll zu starten. 1304 01:08:36,526 --> 01:08:38,976 Ich dachte, wenn überhaupt Ich habe mich völlig geirrt, Ich würde es einfach verbrennen. 1305 01:08:39,011 --> 01:08:41,117 Ich habe es unten gehalten Schloss und Schlüssel. 1306 01:08:41,151 --> 01:08:44,499 Was machte ein Vorfall, der es wert ist, aufgezeichnet zu werden in Ihrem Krankentagebuch? 1307 01:08:44,534 --> 01:08:47,433 Nun ja, einfach jede Handlung das kam mir seltsam vor oder anormal. 1308 01:08:47,468 --> 01:08:49,263 Wie das Silex-Geschäft. 1309 01:08:49,297 --> 01:08:50,919 Beschreiben Sie das Silex-Geschäft. 1310 01:08:50,954 --> 01:08:54,060 Ein Koch schüttete Kaffee aus auf einem Silex. Habe es ausgebrannt. 1311 01:08:54,095 --> 01:08:56,201 Nun, nichts von dem Chaos Jungs würden das zugeben Einer hat es geschafft. 1312 01:08:56,235 --> 01:08:59,997 Also, der Kapitän, Er hat alles bestellt Offiziere des Schiffes 1313 01:09:00,032 --> 01:09:03,829 als Gericht sitzen Anfrage, bis wir es herausgefunden haben der den Silex ausgebrannt hat. 1314 01:09:03,863 --> 01:09:05,624 Ich meine, an sich Es ist eine dumme Kleinigkeit, 1315 01:09:05,658 --> 01:09:09,421 aber es ging weiter und 36 Stunden eingeschaltet. 1316 01:09:09,455 --> 01:09:13,252 Sämtliche Schiffsarbeiten wurden eingestellt. Und da waren wir alle, in einer Offiziersmesse sitzen, 1317 01:09:13,287 --> 01:09:15,634 Ich sterbe vor Schlaf, brauchen Rasuren 1318 01:09:15,668 --> 01:09:19,362 und versuche es immer noch herauszufinden Welcher dieser armen Farbigen? Jungs haben den Silex ausgebrannt. 1319 01:09:19,396 --> 01:09:21,916 Und bis dahin diese Kinder Dachte wer auch immer Würde es hängen bleiben? 1320 01:09:21,950 --> 01:09:24,850 Sie wären gestorben bevor du es uns erzählst. 1321 01:09:24,884 --> 01:09:26,921 Also musste ich endlich gehen zum Kapitän und sag es ihm 1322 01:09:26,955 --> 01:09:29,579 dass alle Offiziere zugegeben inkompetente Ermittler, 1323 01:09:29,613 --> 01:09:31,305 Sie würden Einschnitte hinnehmen ihre Fitnessberichte, 1324 01:09:31,339 --> 01:09:35,723 aber das konnten sie nicht Finden Sie heraus, wer gepatzt hat Kaffee auf der Silex. 1325 01:09:35,757 --> 01:09:39,589 Also machte er sich eine Notiz sein schwarzes Buch und brach die Untersuchung ab. 1326 01:09:39,623 --> 01:09:43,282 Solche Dinge, oder wie das Wasser Geschäft. 1327 01:09:43,317 --> 01:09:45,491 Beschreiben Sie das Wassergeschäft. 1328 01:09:45,526 --> 01:09:47,873 Nun, es ist alles drin der Baumstamm, wie er abgeschnitten hat das Wasser am Äquator 1329 01:09:47,907 --> 01:09:50,945 für zwei Tage für das Ganze Schiff, nur weil er gefangen hat ein einfacher Decksmann 1330 01:09:50,979 --> 01:09:53,292 ein Getränk stehlen während Wasser Konservierungsstunden. 1331 01:09:53,327 --> 01:09:56,364 Oder einfach verrückte Dinge, wie das Erdbeergeschäft. 1332 01:09:56,399 --> 01:09:58,159 Beschreiben Sie die -Erdbeergeschäft. -Nun, da... 1333 01:09:58,194 --> 01:10:01,438 Einspruch. Das sogenannte Krankentagebuch wurde als Beweismittel eingeführt 1334 01:10:01,473 --> 01:10:03,406 am Anfang dieses Verfahren. 1335 01:10:03,440 --> 01:10:06,616 Das alles ist gerecht viel wiederholen triviale illoyale Beschwerden. 1336 01:10:06,650 --> 01:10:09,791 Wenn das Gericht zustimmt, Ich werde darüber hinweggehen medizinisches Protokoll. 1337 01:10:09,826 --> 01:10:11,621 Nun, lasst uns Nehmen Sie sich hier keine Zeit. 1338 01:10:11,655 --> 01:10:13,105 Ja, ja, Sir. 1339 01:10:13,139 --> 01:10:15,245 Nur da scheint etwas Verwirrung stiften 1340 01:10:15,280 --> 01:10:18,110 über dieses sogenannte Erdbeergeschäft. 1341 01:10:18,144 --> 01:10:21,389 Nun begann es als eine Suche nach einem Viertel Erdbeeren, stimmt das? 1342 01:10:21,424 --> 01:10:22,908 -Ja, Sir. Und es irgendwie gedreht 1343 01:10:22,942 --> 01:10:24,254 auf die Suche nach einem Schlüssel? 1344 01:10:24,289 --> 01:10:26,291 -Das stimmt. -Wie war das? 1345 01:10:26,325 --> 01:10:29,086 Das ist auf Rechnung des Käsegeschäfts. 1346 01:10:29,121 --> 01:10:32,366 Das Käsegeschäft? Ich nicht Erinnern Sie sich an ein Käsegeschäft. 1347 01:10:32,400 --> 01:10:34,575 Nun ja, das war auf dem ersten Schiff Kapitän Queeg diente weiter, Sir, 1348 01:10:34,609 --> 01:10:36,232 als er Fähnrich war. 1349 01:10:36,266 --> 01:10:38,199 Käse war gewesen verschwinden aus Schiffsladen. 1350 01:10:38,234 --> 01:10:40,339 Er hat Nachforschungen angestellt und er fing ein Seemann 1351 01:10:40,374 --> 01:10:42,790 der sich selbst gemacht hatte ein Nachschlüssel zum Vorhängeschloss am Kühlschrank. 1352 01:10:42,824 --> 01:10:44,205 Jetzt vom Fangen dieser Käsedieb, 1353 01:10:44,240 --> 01:10:46,345 Der Kapitän hatte es verstanden ein Empfehlungsschreiben. 1354 01:10:46,380 --> 01:10:49,245 Es war Friedenszeit. Natürlich war er das wirklich stolz darauf. 1355 01:10:49,279 --> 01:10:51,937 Wenn die Erdbeersache kam, er bestand darauf war das Gleiche. 1356 01:10:51,971 --> 01:10:53,249 Alles was wir tun mussten war herauszufinden 1357 01:10:53,283 --> 01:10:55,906 der einen Nachschlüssel angefertigt hatte zum Kühlfach in der Offiziersmesse. 1358 01:10:55,941 --> 01:10:58,288 Aber natürlich war es so lächerlich. Es war Wieder die Chaos-Jungs. 1359 01:10:58,323 --> 01:11:01,187 Wir alle wussten, dass sie es tun würden Habe diesen Liter aufgegessen von Erdbeeren. 1360 01:11:01,222 --> 01:11:03,086 Es war einfach... Es waren Überreste von das Chaos in der Offiziersmesse 1361 01:11:03,120 --> 01:11:06,089 und sie hatten Anspruch um es zu essen. Das war der Brauch. 1362 01:11:06,123 --> 01:11:08,194 Aber natürlich, als der Kapitän anfing 1363 01:11:08,229 --> 01:11:10,818 herumbrüllen Diese Erdbeeren, warum, 1364 01:11:10,852 --> 01:11:13,545 Die Jungs, sie erstarrten und schwor, dass sie es nicht getan hätten habe sie gegessen. 1365 01:11:13,579 --> 01:11:16,824 Und der Kapitän war er Ich bin so benommen von diesem Schlüssel Theorie, an die er glaubte. 1366 01:11:16,858 --> 01:11:19,240 Also bestellte er das nach dem Schlüssel suchen? 1367 01:11:19,275 --> 01:11:23,417 Ja, Herr. Das sind wir nicht Ich habe Captain Queeg noch nie so gesehen glücklich vorher oder nachher. 1368 01:11:23,451 --> 01:11:25,695 Er lebte vom Käse das Geschäft noch einmal von vorn. 1369 01:11:25,729 --> 01:11:30,147 Habe die Suche organisiert sich selbst. Alle Schiffe Die Arbeiten wurden eingestellt. 1370 01:11:30,182 --> 01:11:33,599 Und wir haben alles gesammelt einzigen Schlüssel auf dem Schiff. 1371 01:11:33,634 --> 01:11:36,464 Wir hatten Kisten mit Schlüsseln. Wir hatten Fässer voller Schlüssel. 1372 01:11:36,499 --> 01:11:39,191 Ungefähr 2.800 davon. Alle markiert mit dem Name des Besitzers. 1373 01:11:41,262 --> 01:11:43,160 Dann um sicherzugehen wir hatten sie alle, Wir haben das Schiff durchsucht. 1374 01:11:43,195 --> 01:11:44,817 Vom Bug bis zum Heck. Aus dem Krähennest zum Bau. 1375 01:11:44,852 --> 01:11:46,474 Wir haben die Besatzung abgezogen splitternackt. 1376 01:11:46,509 --> 01:11:49,235 Jeder von ihnen schüttelte sich ihre Kleidung, wir durchsuchten ihre Schließfächer, 1377 01:11:49,270 --> 01:11:52,446 Wir krochen in jedes hinein Loch und jeden Raum im Schiff. 1378 01:11:52,480 --> 01:11:53,723 Das ging drei Tage lang so. 1379 01:11:53,757 --> 01:11:56,553 Alles über einen Schlüssel was es nie gab. 1380 01:11:56,588 --> 01:11:59,142 Als ich Captain Queeg sah am Eisfach sitzen 1381 01:11:59,176 --> 01:12:01,834 Ich nehme diese Schlüssel einer nach dem anderen raus der Fässer, 1382 01:12:01,869 --> 01:12:06,252 Probieren Sie sie auf dem Vorhängeschloss, stundenlang, mit einem Glanz in den Augen, 1383 01:12:07,392 --> 01:12:09,014 Ich habe einfach aufgegeben. 1384 01:12:11,292 --> 01:12:14,088 Setzen Sie Ihre Untersuchung fort. 1385 01:12:14,122 --> 01:12:16,401 Herr Maryk, wann Der Taifun war vorbei, 1386 01:12:16,435 --> 01:12:19,473 hat Kapitän Queeg Bemühen Sie sich darum das Kommando wiedererlangen? 1387 01:12:19,507 --> 01:12:21,267 Ja, am Morgen des 19. 1388 01:12:21,302 --> 01:12:23,546 Der Sturm war ausgeblasen, Wir hatten gerade die Flotte gesichtet. 1389 01:12:23,580 --> 01:12:25,927 Beschreiben Sie, was passiert ist. 1390 01:12:25,962 --> 01:12:28,758 Also, Ich war im Kartenhaus, eine Sendung verfassen 1391 01:12:28,792 --> 01:12:30,794 die Erleichterung zu melden an Admiral Halsey. 1392 01:12:30,829 --> 01:12:33,832 Der Kapitän kam herein und Er sagte: „Macht es Ihnen etwas aus?“ Ich komme in meine Hütte 1393 01:12:33,866 --> 01:12:36,593 „und ein Gespräch führen bevor du das schickst?“ 1394 01:12:36,628 --> 01:12:39,389 Also ging ich nach unten und wir haben geredet. 1395 01:12:39,424 --> 01:12:41,218 Es war dasselbe. 1396 01:12:41,253 --> 01:12:43,704 Zuerst darüber, wie ich sein würde vor ein Kriegsgericht gestellt Meuterei und dann... 1397 01:12:43,738 --> 01:12:46,223 Dann sagte er: „Das hast du die Versetzung beantragt zur regulären Marine. 1398 01:12:46,258 --> 01:12:48,294 „Du weißt, dass das bedeutet ein Ende mit all dem. 1399 01:12:48,329 --> 01:12:51,539 Und dann ging er hinein diese lange Sache wie er die Marine liebte, 1400 01:12:51,574 --> 01:12:54,093 er hatte kein anderes Interesse im Leben und selbst wenn er wurde geklärt, 1401 01:12:54,128 --> 01:12:55,647 das würde seinen Rekord ruinieren. 1402 01:12:55,681 --> 01:12:57,752 Und ich sagte, dass es mir leid tat für ihn, und das habe ich wirklich getan. 1403 01:12:58,960 --> 01:13:01,411 Schließlich kam er heraus mit seinem Vorschlag. 1404 01:13:01,446 --> 01:13:05,311 Er sagte, er würde es vergessen das Ganze und Melde mich niemals. 1405 01:13:05,346 --> 01:13:07,244 Er würde das Kommando übernehmen, 1406 01:13:07,279 --> 01:13:08,798 und die ganze Sache würde vergessen werden und abgeschrieben... 1407 01:13:08,832 --> 01:13:11,387 Was hast du gemacht sagen Sie zu diesem Vorschlag? 1408 01:13:11,421 --> 01:13:12,767 Nun, ich war erstaunt. Ich sagte, 1409 01:13:12,802 --> 01:13:14,320 „Captain, das Ganze Schiff weiß davon. 1410 01:13:14,355 --> 01:13:16,771 „Es ist geschrieben das Logbuch des Quartiermeisters und das Protokoll des OOD. 1411 01:13:16,806 --> 01:13:19,533 Und, nun ja, er... Er säumte und hackte, 1412 01:13:19,567 --> 01:13:21,397 und schließlich sagte er: 1413 01:13:21,431 --> 01:13:23,191 „Nun, das wäre es nicht das erste Mal, dass ein mit Bleistift gezeichneter grober Baumstamm 1414 01:13:23,226 --> 01:13:25,815 „war behoben worden und danach korrigiert die Tatsache.“ 1415 01:13:25,849 --> 01:13:28,680 Hast du ihn daran erinnert? über die Regel gegen Löschung? 1416 01:13:28,714 --> 01:13:30,785 Ja, er ist nett lachte und er sagte: 1417 01:13:30,820 --> 01:13:32,960 „Es ist entweder das oder vor ein Kriegsgericht gestellt Meuterei für mich. 1418 01:13:32,994 --> 01:13:35,100 Und ein schwarzer Fleck sein Rekord, den er nicht verdient. 1419 01:13:35,134 --> 01:13:38,206 Das hat er ein paar Mal nicht gesehen grobe Bleistiftlinien waren das alles wert. 1420 01:13:38,241 --> 01:13:40,001 Was folgte? 1421 01:13:40,036 --> 01:13:45,455 Nun, er begann flehen und betteln. 1422 01:13:46,939 --> 01:13:50,046 Äh, er hat irgendwann geweint. 1423 01:13:50,080 --> 01:13:54,947 Und am Ende wurde er es furchtbar wütend und befahl mir, seine Kabine zu verlassen. 1424 01:13:54,982 --> 01:13:56,432 Also habe ich die Sendung abgeschickt. 1425 01:13:57,605 --> 01:14:00,470 Dann hattest du die Chance, 24 Stunden später, 1426 01:14:00,505 --> 01:14:03,508 der Löschung der ganze Veranstaltung aus die offizielle Aufzeichnung 1427 01:14:03,542 --> 01:14:06,096 mit dem Kapitän Wissen und Zustimmung? 1428 01:14:06,131 --> 01:14:07,788 Ja. 1429 01:14:09,341 --> 01:14:13,414 Herr Maryk, Warst du überhaupt in Panik? während des Taifuns? 1430 01:14:13,449 --> 01:14:14,933 Das war ich nicht. 1431 01:14:14,967 --> 01:14:16,866 Nun, Leutnant, Ihnen wird eine Gebühr berechnet 1432 01:14:16,900 --> 01:14:19,075 mit der Entlastung Ihres Kapitän vorsätzlich, 1433 01:14:19,109 --> 01:14:22,319 ohne Autorität und ohne berechtigten Grund. 1434 01:14:22,354 --> 01:14:24,563 Hast du erleichtert? Captain Queeg vorsätzlich? 1435 01:14:24,598 --> 01:14:26,945 Ja. Ich wusste es was ich tat. 1436 01:14:26,979 --> 01:14:28,705 Hast du erleichtert? ohne Autorität? 1437 01:14:28,740 --> 01:14:32,502 Nein. Meine Autorität war Artikel 184, 185, 186. 1438 01:14:32,537 --> 01:14:34,504 Hast du erleichtert? ohne berechtigten Grund? 1439 01:14:34,539 --> 01:14:37,438 Nein. Mein Recht Die Ursache lag beim Kapitän psychischer Zusammenbruch 1440 01:14:37,473 --> 01:14:39,475 zu einer Zeit, als die Schiff war in Gefahr. 1441 01:14:44,549 --> 01:14:45,791 Keine weiteren Fragen. 1442 01:14:49,208 --> 01:14:51,694 Herr Maryk, 1443 01:14:51,728 --> 01:14:54,938 dieses tolle Interview, in dem der Kapitän anbot amtliche Aufzeichnungen zu fälschen, 1444 01:14:54,973 --> 01:14:56,871 Gab es welche? Zeugen dafür? 1445 01:14:56,906 --> 01:14:59,598 Wir waren alleine in der Kapitänskajüte. Nein. 1446 01:14:59,633 --> 01:15:03,326 Dieser Vorfall in Kwajalein, Hat noch jemand dieses Diagramm gesehen? was Ihrer Meinung nach 1447 01:15:03,360 --> 01:15:05,880 hat Ihr Schiff angegeben wandte sich ab Zu früh am Strand? 1448 01:15:05,915 --> 01:15:08,642 Ungefähr eine Stunde später ist passiert, der Kapitän gebeten, die Tabelle zu sehen. 1449 01:15:08,676 --> 01:15:10,782 Er nahm es mit in seine Kabine. 1450 01:15:10,816 --> 01:15:13,025 Als ich es zurückbekam, war alles mein Peilungen und Kurslinien war gelöscht worden. 1451 01:15:13,060 --> 01:15:15,752 Dann hast du nein dokumentarische Bestätigung dieser Geschichte. 1452 01:15:15,787 --> 01:15:17,064 Nein. 1453 01:15:17,098 --> 01:15:18,893 Wie wäre es mit den Radarmännern? Wer hat die Schießstände abgesagt? 1454 01:15:18,928 --> 01:15:21,344 Werden sie diese Geschichte nicht bestätigen? 1455 01:15:21,378 --> 01:15:24,554 Sir, das geht nicht Erwarten Sie, dass sie sich erinnern ein einziger Radarbereich 1456 01:15:24,589 --> 01:15:27,557 wenn sie sie anrufen zu Tausenden in jede Invasion. 1457 01:15:27,592 --> 01:15:29,490 Diese armen Menschen wurden verlassen Marines in den Angriffsbooten 1458 01:15:29,525 --> 01:15:33,908 Ich habe mich nie bei höher beschwert Autorität des Heimtückischen Verhalten der Caine. 1459 01:15:33,943 --> 01:15:35,565 -NEIN. -Seltsam. 1460 01:15:35,600 --> 01:15:38,154 Sir, sie sind dagegen gelandet Maschinengewehrfeuer. 1461 01:15:38,188 --> 01:15:40,087 Die, die überlebt haben, Ich glaube nicht, dass sie sich daran erinnern 1462 01:15:40,121 --> 01:15:43,228 noch viel mehr diese Landung. 1463 01:15:43,262 --> 01:15:47,784 Herr Maryk, Wer hat diese Skurrilität geprägt? Spitzname: Old Yellow Stain? 1464 01:15:47,819 --> 01:15:49,096 Äh... 1465 01:15:49,130 --> 01:15:50,511 Es ist einfach gesprungen ins Leben gerufen. 1466 01:15:50,546 --> 01:15:53,410 Im ganzen Schiff? Oder nur unter den Offizieren? 1467 01:15:54,170 --> 01:15:55,412 Unter den Offizieren. 1468 01:15:55,447 --> 01:15:57,311 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? selbst prägen? 1469 01:15:57,345 --> 01:15:59,278 Ich habe es nicht getan. 1470 01:15:59,313 --> 01:16:02,488 Herr Maryk, was für eine Welche Bewertung würdest du dir selbst geben? für die Treue zu Ihrem Kapitän? 1471 01:16:02,523 --> 01:16:05,664 Ich glaube, ich war ein loyaler Offizier. 1472 01:16:05,699 --> 01:16:08,805 Hast du ausgegeben? ein 72-Stunden-Pass nach Stilwell im Dezember '43, 1473 01:16:08,840 --> 01:16:10,842 gegen die deines Kapitäns Express-Anweisungen? 1474 01:16:10,876 --> 01:16:12,568 Das habe ich getan. 1475 01:16:12,602 --> 01:16:15,674 Sie geben zu, dass a illoyale Handlung in Ihrem ersten Tage als leitender Angestellter? 1476 01:16:15,709 --> 01:16:17,503 Ja. 1477 01:16:17,538 --> 01:16:21,818 Herr Maryk, wo war das? Bekommst du deine Schulbildung? 1478 01:16:21,853 --> 01:16:25,546 Ähm, in öffentlichen Schulen in San Francisco und Universität San Francisco. 1479 01:16:25,581 --> 01:16:27,272 Wie waren deine Noten? in der Grundschule? 1480 01:16:27,306 --> 01:16:29,239 Okay. 1481 01:16:29,274 --> 01:16:31,690 Durchschnittlich, überdurchschnittlich, -unter dem Durchschnitt? -Durchschnitt. 1482 01:16:31,725 --> 01:16:33,554 Wie waren deine Noten? im Gymnasium? 1483 01:16:33,589 --> 01:16:37,006 Naja, das habe ich nicht Tut dort so viel Gutes. Unterdurchschnittlich. 1484 01:16:37,040 --> 01:16:38,973 Was für ein Kurs hast du am College studiert? 1485 01:16:39,008 --> 01:16:41,217 -Business-Kurs. - Gibt es vormedizinische Kurse? 1486 01:16:41,251 --> 01:16:44,358 -NEIN. -Jede Psychologie oder Psychiatrie? 1487 01:16:44,392 --> 01:16:45,980 -NEIN. -Äh... 1488 01:16:47,016 --> 01:16:49,259 Wie war dein Noten an der Uni? 1489 01:16:49,294 --> 01:16:51,814 -Ich bin vorbeigekommen. -Unterdurchschnittlich? 1490 01:16:51,848 --> 01:16:54,264 Ja. 1491 01:16:54,299 --> 01:16:58,475 Wo bist du hergekommen? diese hochtrabenden Ideen über Paranoia? 1492 01:16:58,510 --> 01:17:00,305 Äh, keine Bücher mehr. 1493 01:17:00,339 --> 01:17:02,065 Welche Bücher? Benennen Sie die Titel. 1494 01:17:02,100 --> 01:17:04,205 Medizinische Bücher über psychische Erkrankungen. 1495 01:17:04,240 --> 01:17:06,898 Ist das dein? intellektuelles Hobby, Lesen Sie etwas über Psychiatrie? 1496 01:17:06,932 --> 01:17:08,554 Nein. 1497 01:17:08,589 --> 01:17:11,281 Wo hast du Holen Sie sich diese Bücher? 1498 01:17:11,316 --> 01:17:14,319 Ich habe sie mir ausgeliehen Schiffsärzte hier und da. 1499 01:17:14,353 --> 01:17:19,289 Und mit deinem Hintergrund, Ihre schulischen Leistungen, hast du dir das vorgestellt? 1500 01:17:19,324 --> 01:17:23,086 Du hast diese verstanden hochtechnisch, wissenschaftliche Arbeiten? 1501 01:17:23,121 --> 01:17:24,501 Nun, ich habe etwas aus ihnen heraus. 1502 01:17:24,536 --> 01:17:26,538 Was ist ein konditioniertes Reflex? 1503 01:17:26,572 --> 01:17:29,368 -Ich weiß nicht. -Was ist Schizophrenie? 1504 01:17:29,403 --> 01:17:30,680 Ich denke, das ist eine Geisteskrankheit. 1505 01:17:30,715 --> 01:17:33,027 Das denkst du. Was sind die Symptome? 1506 01:17:33,062 --> 01:17:34,511 Ich weiß nicht. 1507 01:17:34,546 --> 01:17:35,685 Tatsächlich wissen Sie es nicht wovon du sprichst 1508 01:17:35,720 --> 01:17:37,894 wenn Sie über mentales sprechen Krankheit, stimmt das? 1509 01:17:37,929 --> 01:17:41,173 Nun, das habe ich nicht gesagt Ich wusste viel darüber. 1510 01:17:41,208 --> 01:17:44,073 Haben Sie schon einmal davon gehört? Ausdruck, ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache? 1511 01:17:44,107 --> 01:17:45,177 Ja. 1512 01:17:46,662 --> 01:17:48,594 Du hast einen Kopf voll von Begriffen, die du nicht getan hast verstehen 1513 01:17:48,629 --> 01:17:50,596 und auf dieser Grundlage Du hattest das Kühnheit abzulehnen 1514 01:17:50,631 --> 01:17:52,806 ein kommandierender Offizier auf der Gründe für eine psychische Erkrankung. Stimmt das? 1515 01:17:52,840 --> 01:17:54,462 Nun, ich habe nicht erleichtert er wegen was stand im Buch. 1516 01:17:54,497 --> 01:17:56,913 Das Schiff war in Gefahr ... egal, um welches Schiff es sich handelte. 1517 01:17:56,948 --> 01:17:59,122 Wir besprechen Ihr Verständnis der Psychiatrie. 1518 01:17:59,157 --> 01:18:02,263 Haben Sie die Diagnose gehört? des diplomierten Psychiaters Wer hat Ihren Kapitän untersucht? 1519 01:18:02,298 --> 01:18:03,540 -Ja. -Und was war ihre Diagnose? 1520 01:18:03,575 --> 01:18:05,266 War er verrückt oder nicht? er am 18. Dezember? 1521 01:18:05,301 --> 01:18:07,165 Sie sagen, dass er es nicht war. 1522 01:18:07,199 --> 01:18:09,546 Aber du, mit deinem Jammern Beschwerden über Erdbeeren und Silexes, wissen Sie es besser. 1523 01:18:09,581 --> 01:18:12,584 Herr Maryk, der war den dritten Rang Offizier auf Ihrem Schiff? 1524 01:18:12,618 --> 01:18:15,173 -Äh, Lieutenant Keefer. War er ein guter Offizier? 1525 01:18:15,207 --> 01:18:16,692 -Ja. -Hast du über seine Gedanken nachgedacht? 1526 01:18:16,726 --> 01:18:20,419 so gut sein wie deins, oder vielleicht sogar noch besser? 1527 01:18:22,007 --> 01:18:23,215 Besser. 1528 01:18:24,872 --> 01:18:27,530 Sie haben dieses ärztliche Attest gezeigt -Protokoll von dir an ihn? -Ja. 1529 01:18:27,564 --> 01:18:30,360 Er war nicht überzeugt dadurch, dass der Kapitän war psychisch krank. 1530 01:18:30,395 --> 01:18:31,568 -NEIN. -Er hat es dir ausgeredet 1531 01:18:31,603 --> 01:18:32,673 versuche zu haben Der Kapitän war erleichtert. 1532 01:18:32,708 --> 01:18:34,779 Ja. 1533 01:18:34,813 --> 01:18:38,230 Und zwei Wochen später, trotz des ganzen Gewichts der Marinedisziplin, 1534 01:18:38,265 --> 01:18:40,301 trotz der Argumente des nächsten Offiziers im Rang für dich, 1535 01:18:40,336 --> 01:18:42,096 ein überlegener Intellekt, 1536 01:18:42,131 --> 01:18:45,099 Trotz alledem bist du immer noch ging voran und beschlagnahmte Kommandieren Sie Ihr Schiff? 1537 01:18:45,134 --> 01:18:48,793 Ich habe ihn entlastet, weil er schien definitiv krank während des Taifuns. 1538 01:18:51,934 --> 01:18:55,454 Du stellst es dir immer noch vor Das ist deine Diagnose von Kapitän Queeg 1539 01:18:55,489 --> 01:18:57,249 ist dem des Arztes überlegen? 1540 01:18:57,284 --> 01:19:00,356 Nur über Queeg auf der Morgen des Taifuns. 1541 01:19:05,223 --> 01:19:07,121 Keine Fragen mehr. 1542 01:19:09,675 --> 01:19:11,367 Keine erneute Prüfung. 1543 01:19:11,401 --> 01:19:12,644 Bitte treten Sie zurück. 1544 01:19:22,688 --> 01:19:26,347 Rufen Sie den Leutnant an Kommandant Queeg. 1545 01:19:26,382 --> 01:19:27,866 Oberleutnant... 1546 01:19:41,949 --> 01:19:44,020 Kommandant, der Eid... 1547 01:19:44,055 --> 01:19:46,712 Der zuvor geleistete Eid von Ihnen ist weiterhin verbindlich. 1548 01:19:48,093 --> 01:19:49,577 Oh ja, Sir. 1549 01:20:01,003 --> 01:20:03,764 Kommandant, am Morgen vom 19. Dezember, 1550 01:20:03,799 --> 01:20:07,112 Hattest du ein Vorstellungsgespräch? in deinem Zimmer mit Leutnant Maryk? 1551 01:20:07,147 --> 01:20:09,701 Mal sehen. Das ist das Tag nach dem Taifun. Ja, das habe ich. 1552 01:20:09,735 --> 01:20:12,048 -War es auf Ihren Wunsch hin? -Ja. 1553 01:20:12,083 --> 01:20:13,601 Was war die Substanz? von diesem Interview? 1554 01:20:14,775 --> 01:20:16,812 Nun, wie ich schon sagte, Er tat mir leid. 1555 01:20:16,846 --> 01:20:20,022 Ich hasste es, ihn zu sehen ruiniert sein Leben damit ein panischer Fehler. 1556 01:20:20,056 --> 01:20:24,474 Insbesondere, wie ich wusste es war sein Ehrgeiz Machen Sie die Marine zu seiner Karriere. 1557 01:20:24,509 --> 01:20:27,961 Ich habe es so sehr versucht wie Ich könnte es ihm zeigen was für einen Fehler er gemacht hatte. 1558 01:20:27,995 --> 01:20:29,963 Ich habe ihn empfohlen das Kommando abgeben für mich, 1559 01:20:29,997 --> 01:20:32,034 und ich bot an ebenso nachsichtig sein wie ich konnte 1560 01:20:32,068 --> 01:20:34,105 bei der Berichterstattung über was war passiert. 1561 01:20:34,139 --> 01:20:37,073 Du hast nie angeboten, es nicht zu tun den Vorfall melden? 1562 01:20:37,108 --> 01:20:40,421 Oh, wie könnte ich? Das war es schon in den Protokollen festgehalten. 1563 01:20:40,456 --> 01:20:43,217 Waren die Protokolle mit Bleistift, oder getippt, oder was? 1564 01:20:43,252 --> 01:20:44,529 Das würde keinen Unterschied machen. 1565 01:20:44,563 --> 01:20:46,876 Waren sie mit Bleistift, Kommandant? 1566 01:20:46,911 --> 01:20:49,361 Nun, mal sehen. Wahrscheinlich waren sie es. 1567 01:20:49,396 --> 01:20:52,399 Quartiermeisterprotokoll und OOD rau log sind immer. 1568 01:20:52,433 --> 01:20:54,435 Ich bezweifle den Freibauern hätte bekommen um zu tippen 1569 01:20:54,470 --> 01:20:57,404 Reibungslose Anmeldung die ganze Aufregung! 1570 01:20:57,438 --> 01:20:59,682 Hast du es angeboten? den Vorfall löschen aus den mit Bleistift gezeichneten Protokollen 1571 01:20:59,716 --> 01:21:01,753 und mach nein überhaupt berichten? 1572 01:21:01,787 --> 01:21:05,446 Oh, das habe ich nicht. Löschungen sind nicht gestattet in Bleistiftprotokollen. 1573 01:21:05,481 --> 01:21:07,690 Leutnant Maryk hat unter Eid ausgesagt, Kommandant, 1574 01:21:07,724 --> 01:21:09,830 das du gemacht hast so ein Angebot. 1575 01:21:09,865 --> 01:21:12,902 Nicht nur das, sondern das Du hast gebettelt und gefleht und weinte sogar, um ihn zum Einverständnis zu bewegen 1576 01:21:12,937 --> 01:21:15,111 um diese zu löschen ein paar Bleistiftstriche, 1577 01:21:15,146 --> 01:21:16,664 als Gegenleistung dafür 1578 01:21:16,699 --> 01:21:20,910 Du hast versprochen, den Mund zu halten den Vorfall vollständig und keinen Bericht erstatten. 1579 01:21:20,945 --> 01:21:23,223 -Das stimmt nicht. Gibt es nicht Ist überhaupt etwas dran? 1580 01:21:23,257 --> 01:21:25,087 Nun, es ist eine Verzerrung von dem, was ich dir gesagt habe. 1581 01:21:25,121 --> 01:21:27,399 Meine Version ist die genaue Wahrheit. 1582 01:21:27,434 --> 01:21:30,644 Sie bestreiten das Vorschlag, die Protokolle zu löschen und die Geschichte vertuschen? 1583 01:21:30,678 --> 01:21:34,717 Ich leugne es komplett. Das ist der Teil er hat sich ausgedacht. 1584 01:21:34,751 --> 01:21:36,961 Das Weinen und das Flehen. 1585 01:21:36,995 --> 01:21:38,755 Das ist fantastisch! 1586 01:21:38,790 --> 01:21:41,103 Du beschuldigst Leutnant Maryk des Meineids? 1587 01:21:41,137 --> 01:21:42,345 Ich beschuldige ihn nicht. 1588 01:21:42,380 --> 01:21:44,865 Ihm wird vorgeworfen genug, so wie es aussieht. 1589 01:21:44,900 --> 01:21:46,936 Sie werden es wahrscheinlich hören viele seltsame Dinge 1590 01:21:46,971 --> 01:21:50,595 über mich von Herrn Maryk, das ist alles. 1591 01:21:50,629 --> 01:21:53,494 Ist offensichtlich keiner von euch nicht die Wahrheit sagen über dieses Interview? 1592 01:21:53,529 --> 01:21:55,738 Es scheint so. 1593 01:21:55,772 --> 01:21:57,947 Können Sie das beweisen? Du bist es nicht? 1594 01:21:57,982 --> 01:22:00,777 Nur durch Zitieren eine saubere Bilanz von über 14 Jahren 1595 01:22:00,812 --> 01:22:04,540 als Marineoffizier dagegen das Wort eines Mannes, der vor Gericht steht für eine rebellische Tat. 1596 01:22:12,962 --> 01:22:14,515 Kommandant, 1597 01:22:14,550 --> 01:22:19,072 hast du jemals erhalten? 110 $ vom Leutnant Keith in der Mittelstufe? 1598 01:22:19,106 --> 01:22:20,521 Ich erinnere mich nicht spontan, dass ich es getan habe. 1599 01:22:20,556 --> 01:22:23,352 -Er hat ausgesagt, dass Sie es getan haben. -Habe ich? 1600 01:22:23,386 --> 01:22:24,870 Ich habe? Zu welchem ​​Anlass? 1601 01:22:24,905 --> 01:22:29,082 Anlässlich von ein Verlust einer Kiste Ihres in der San Francisco Bay. 1602 01:22:29,116 --> 01:22:31,843 Ja, ich erinnere mich. Äh... 1603 01:22:31,877 --> 01:22:34,570 Es war vor über einem Jahr. Dezember oder so ungefähr. 1604 01:22:34,604 --> 01:22:38,332 Er war dafür verantwortlich den Verlust und bestand darauf beim Bezahlen, und das tat er auch. 1605 01:22:38,367 --> 01:22:40,921 Was war drin die Kiste, die gekostet hat 110 $, Commander? 1606 01:22:40,956 --> 01:22:45,132 Äh, Uniformen, Bücher, Navigationsinstrumente. Das Übliche. 1607 01:22:45,167 --> 01:22:47,134 Wie ging es Keith? verantwortlich für der Verlust? 1608 01:22:47,169 --> 01:22:49,965 Nun, er war Bootsoffizier und verantwortlich für die Verladung. 1609 01:22:49,999 --> 01:22:52,795 Er gab dumme und widersprüchliche Befehle. 1610 01:22:52,829 --> 01:22:55,729 Die Männer waren verunsichert und die Kiste fiel hinein das Wasser und sank. 1611 01:22:55,763 --> 01:22:58,421 Eine Holzkiste voll der Kleidung sank? 1612 01:22:58,456 --> 01:23:00,941 Nun, es gab noch andere Dinge drin, schätze ich. 1613 01:23:00,976 --> 01:23:02,632 Ich hatte ein Souvenir Korallenfelsen. 1614 01:23:02,667 --> 01:23:06,326 Commander, war das nicht die Kiste? völlig voller Flaschen von berauschendem Alkohol? 1615 01:23:06,360 --> 01:23:09,018 Sicherlich nicht! 1616 01:23:09,053 --> 01:23:13,229 Keith hat das ausgesagt Du hast es ihm in Rechnung gestellt eine Kiste voller Alkohol. 1617 01:23:13,264 --> 01:23:17,716 Sie werden viel hören seltsame Verzerrungen darüber ich von Keith und Maryk. 1618 01:23:17,751 --> 01:23:19,408 Sie sind die beiden Schuldige hier und Sie sind geeignet, etwas zu machen 1619 01:23:19,442 --> 01:23:22,169 alle möglichen seltsame Aussagen! 1620 01:23:22,204 --> 01:23:24,033 Hast du gemacht? Diese Kiste selbst? 1621 01:23:24,068 --> 01:23:26,035 Nein. Der Kumpel meines Tischlers hat es getan. 1622 01:23:26,070 --> 01:23:27,830 Wie heißt er? 1623 01:23:27,864 --> 01:23:30,212 Ich erinnere mich nicht. Es wird sein auf den Personalakten. 1624 01:23:30,246 --> 01:23:32,179 Er ist weg das Schiff eine lange Zeit. 1625 01:23:32,214 --> 01:23:35,389 War bei Ihrem Schreiner Kumpel zweiter Klasse Otis F. Langhorne? 1626 01:23:36,632 --> 01:23:42,224 Lang, Langhorne. Klingt richtig. 1627 01:23:42,258 --> 01:23:44,640 Es gibt einen Tischler Kumpel, Erste Klasse Otis F. Langhorne, 1628 01:23:44,674 --> 01:23:48,678 derzeit in der Schadensbegrenzung Schule auf Treasure Island genau hier in der Bucht. 1629 01:23:48,713 --> 01:23:51,612 Die Verteidigung hat arrangiert ihn vorzuladen, ggf. 1630 01:23:51,647 --> 01:23:53,269 Du bist sicher, dass es so ist das gleiche? 1631 01:23:53,304 --> 01:23:55,271 Sein Dienst Aufzeichnung zeigt 21 Monate an Bord der Caine. 1632 01:23:55,306 --> 01:23:57,791 Ihre Unterschrift ist darin. Wäre es nützlich, es zu haben? Er wurde vorgeladen, Sir? 1633 01:23:57,825 --> 01:24:01,001 Einspruch gegen das Ganze Irrelevanz bezüglich der Kiste. 1634 01:24:01,036 --> 01:24:02,968 Und bitte darum geschlagen von der Protokoll, Sir. 1635 01:24:03,003 --> 01:24:06,006 Die Glaubwürdigkeit von Der Zeuge ist etabliert. 1636 01:24:06,041 --> 01:24:09,492 Ich unterwerfe mich dem Gericht dass nichts sein könnte relevanter für diesen Prozess. 1637 01:24:09,527 --> 01:24:10,838 Überstimmt. 1638 01:24:13,220 --> 01:24:16,258 „Wäre es so? nützlich, ihn zu haben vorgeladen, Sir?“ 1639 01:24:18,501 --> 01:24:20,745 Nun, es ist eine Frage davon Kiste Langhorne festgenagelt. 1640 01:24:20,779 --> 01:24:22,781 Ich hatte zwei Kisten, soweit ich mich jetzt erinnere. 1641 01:24:22,816 --> 01:24:27,096 Nun, das ist etwas Neues Winkel, nicht erwähnt von Keith. Äh... 1642 01:24:27,131 --> 01:24:29,961 Hat Langhorne gemacht? Beide Kisten, Sir? 1643 01:24:29,995 --> 01:24:32,722 Ich kann mich nicht erinnern, ob Ich hatte beide Kisten an dieser Anlass 1644 01:24:32,757 --> 01:24:36,174 oder zwei Kisten auf zwei verschiedene Anlässe. 1645 01:24:36,209 --> 01:24:38,970 Es ist alles sehr trivial und es ist schon lange her 1646 01:24:39,004 --> 01:24:40,799 und ich hatte ein Jahr Kampfdampf dazwischen 1647 01:24:40,834 --> 01:24:45,459 und dieser Taifun und so dieses Krankenhausgeschäft, Ich bin nicht ganz klar. 1648 01:24:45,494 --> 01:24:47,289 Kommandant, es gibt sie viele Punkte in diesem Prozess 1649 01:24:47,323 --> 01:24:51,258 das dreht sich um das Thema Glaubwürdigkeit untereinander und andere Offiziere. 1650 01:24:51,293 --> 01:24:53,743 Nun, wenn Sie möchten, Ich werde darum bitten eine fünfminütige Pause 1651 01:24:53,778 --> 01:24:58,541 Während du deinen Kopf frei machst, so gut du kannst auf dem Ausgabe dieser Kisten. 1652 01:24:58,576 --> 01:25:01,786 Das wird nicht nötig sein. Lass mich einfach nachdenken Einen Moment, bitte. 1653 01:25:09,518 --> 01:25:11,899 Okay. Ich habe es gerade jetzt. 1654 01:25:11,934 --> 01:25:13,763 Ich habe eine falsche Angabe gemacht. 1655 01:25:13,798 --> 01:25:17,181 Ich habe eine Kiste verloren im Hafen von San Diego damals '38 oder '39, 1656 01:25:17,215 --> 01:25:18,872 Ich glaube, es war, unter ähnlich Umstände. 1657 01:25:18,906 --> 01:25:20,908 Das war es Kleidung enthalten. 1658 01:25:20,943 --> 01:25:23,152 Die Kiste, die Keith verloren hat enthielt Alkohol. 1659 01:25:23,187 --> 01:25:26,500 Wie haben Sie erhalten eine Kiste voller Whisky während des Krieges, Commander? 1660 01:25:26,535 --> 01:25:30,159 Gekauft Rationen meiner Offiziere bei der Weinmesse in Pearl. 1661 01:25:30,194 --> 01:25:33,197 Sie haben diesen Schnaps transportiert Von Pearl bis in die Staaten in deinem Schiff? 1662 01:25:33,231 --> 01:25:34,957 Kennst du das Vorschriften bzgl der Transport... 1663 01:25:34,991 --> 01:25:38,478 Ich bin mir der Vorschriften bewusst! Die Kiste wurde vorher versiegelt loszulegen. 1664 01:25:38,512 --> 01:25:41,964 Ich habe es genauso gegeben verschlossenen Stauraum, den ich gegeben habe der Heilschnaps. 1665 01:25:41,998 --> 01:25:45,450 Alkohol war verdammt knapp und teuer in den Staaten. 1666 01:25:45,485 --> 01:25:50,317 Ich hatte drei Jahre gehabt stetiger Kampfeinsatz und Ich habe mir diesen Spielraum gegeben, 1667 01:25:50,352 --> 01:25:52,595 als Kapitän der Caine. 1668 01:25:52,630 --> 01:25:57,462 Und es ist eine gängige Praxis und ich glaube, der Rang hat seinen Sinn Privilegien, wie sie sagen. 1669 01:25:57,497 --> 01:25:59,982 Ich hatte keine Absicht es zu verbergen vom Gericht. 1670 01:26:00,016 --> 01:26:04,089 Und ich schäme mich nicht davon. Ich habe es einfach verwechselt Die beiden Kisten in meinem Kopf. 1671 01:26:05,125 --> 01:26:06,851 Keith hat ausgesagt, dass Sie 1672 01:26:06,885 --> 01:26:10,544 gab alle Befehle die Bootsbesatzung, die verursacht hat der Verlust der Kiste. 1673 01:26:10,579 --> 01:26:11,890 Das ist eine Lüge. 1674 01:26:11,925 --> 01:26:13,375 Und das Du hast dich geweigert zu unterschreiben seine Urlaubspapiere 1675 01:26:13,409 --> 01:26:15,204 bis er bezahlt hat für den Verlust. 1676 01:26:15,239 --> 01:26:16,999 Das ist eine weitere Lüge. 1677 01:26:20,105 --> 01:26:22,004 Scheint das Problem zu sein Nochmals von Glaubwürdigkeit, Sir, 1678 01:26:22,038 --> 01:26:25,525 Diesmal dein Wort gegen Keith. Richtig? 1679 01:26:25,559 --> 01:26:28,459 Du wirst nichts als Lügen hören über mich von Keith. 1680 01:26:28,493 --> 01:26:30,702 Er hat einen Wahnsinnigen Hass auf mich. 1681 01:26:32,359 --> 01:26:35,086 Tust du -wissen Sie warum, Sir? -Das kann ich nicht sagen. 1682 01:26:35,120 --> 01:26:37,778 Es sei denn, es ist sein Groll gegen eingebildete Verletzungen 1683 01:26:37,813 --> 01:26:41,057 zu seinem Kumpel, der Seemann Stilwell. 1684 01:26:41,092 --> 01:26:43,094 Das waren die beiden mächtig liebevoll. 1685 01:26:45,303 --> 01:26:46,511 Zärtlich, Sir? 1686 01:26:46,546 --> 01:26:48,064 Nun ja, es ist einfach so kam mir so vor 1687 01:26:48,099 --> 01:26:50,446 jedes Mal Keith dachte, ich hätte nachgeschaut schielend zu Stilwell, 1688 01:26:50,481 --> 01:26:53,138 Es gab alles Mögliche kreischen und brüllen von Keith, 1689 01:26:53,173 --> 01:26:55,727 als würde ich pflücken an seiner Frau oder so. 1690 01:26:55,762 --> 01:26:58,765 Nun ja, die beiden haben sich wirklich zusammengetan mächtig schnell nach oben, um Maryk zu unterstützen als er mich ablöste. 1691 01:26:58,799 --> 01:27:00,905 Schlagen Sie vor? Es gab Unregelmäßigkeiten Beziehungen zwischen 1692 01:27:00,939 --> 01:27:02,976 Leutnant Keith und der Seemann Stilwell? 1693 01:27:03,010 --> 01:27:05,047 Ich schlage nichts vor. 1694 01:27:05,081 --> 01:27:08,878 Ich sage klare Tatsachen dass jeder wusste, wer hatte Augen zum Sehen. 1695 01:27:10,225 --> 01:27:11,605 Will das Gericht um den Zeugen zu warnen 1696 01:27:11,640 --> 01:27:13,676 über die Schwerkraft von die unterstellte Anklage? 1697 01:27:13,711 --> 01:27:15,885 Das bin ich nicht Ich unterstelle etwas, Sir! 1698 01:27:15,920 --> 01:27:18,681 Ich weiß es nicht irgendetwas Unangemessenes zwischen diesen beiden Männern 1699 01:27:18,716 --> 01:27:20,821 und ich leugne irgendetwas unterstellen. 1700 01:27:20,856 --> 01:27:23,514 Ich sagte nur Keith nahm immer Stilwells Rolle 1701 01:27:23,548 --> 01:27:25,930 und es ist das einfachste Ding auf der Welt zu beweisen 1702 01:27:25,964 --> 01:27:28,657 und das ist alles Ich sagte oder meinte. 1703 01:27:28,691 --> 01:27:31,004 Wirst du Verfolgen Sie dieses Thema? 1704 01:27:34,628 --> 01:27:36,561 -Nein, Sir. -Sehr gut. Fortfahren. 1705 01:27:47,883 --> 01:27:51,369 Kommandant, während des Zeitraums als der Caine schleppte Ziele in Pearl Harbor, 1706 01:27:51,404 --> 01:27:52,681 Bist du jemals übergeschnappt? Ihre eigene Schleppleine? 1707 01:27:52,715 --> 01:27:55,960 Einspruch! Diese Schleppleine Das Geschäft ist der letzte Strohhalm. 1708 01:27:55,994 --> 01:28:01,345 Die Taktik der Verteidigung sind eine Verletzung der Würde dieses Verfahrens. 1709 01:28:01,379 --> 01:28:04,002 Er ist systematisch diesen Prozess umdrehen in ein Kriegsgericht 1710 01:28:04,037 --> 01:28:05,452 von Commander Queeg. 1711 01:28:05,487 --> 01:28:08,283 Sir, der Anwalt des Richters hat es vollkommen klar gemacht 1712 01:28:08,317 --> 01:28:10,008 dass er denkt, dass er hat einen Anscheinsbeweis 1713 01:28:10,043 --> 01:28:12,114 zum Bericht des zwei Psychiater. 1714 01:28:12,148 --> 01:28:13,771 Aber ich sage, dass es so ist immer noch Sache des Gerichts 1715 01:28:13,805 --> 01:28:16,532 nicht an landgebundene Ärzte, wie brillant auch immer, 1716 01:28:16,567 --> 01:28:18,914 zu entscheiden, ob die Kapitän der Caine war geistig völlig in Ordnung 1717 01:28:18,948 --> 01:28:20,709 seine Selbstbeherrschung zu bewahren 1718 01:28:20,743 --> 01:28:22,883 und sein Beitrag während eines Taifuns. 1719 01:28:25,300 --> 01:28:30,546 Der Einspruch wird zurückgewiesen. Der Zeuge wird antworten die Frage. 1720 01:28:30,581 --> 01:28:35,137 „Commander, während der Periode als der Caine schleppte Ziele in Pearl Harbor, 1721 01:28:35,171 --> 01:28:38,140 „Hast du jemals gedampft? über Ihre eigene Schleppleine und schneide es?“ 1722 01:28:39,624 --> 01:28:44,940 Okay. Hier ist die Geschichte zu dieser besonderen Verleumdung. 1723 01:28:44,974 --> 01:28:47,977 Ich fing an, umzudrehen als mir welche auffielen Flugabwehrschüsse 1724 01:28:48,012 --> 01:28:49,531 nah an Bord an Steuerbord. 1725 01:28:49,565 --> 01:28:51,533 Ich war ernsthaft besorgt dass mein Schiff in... war 1726 01:28:51,567 --> 01:28:53,328 War in Reichweite von jemand feuert. 1727 01:28:53,362 --> 01:28:54,639 Wir befanden uns in einem Schießgebiet. 1728 01:28:54,674 --> 01:28:56,745 Ich habe die Ausbrüche beobachtet. 1729 01:28:56,779 --> 01:29:01,681 Derselbe Seemann, Stilwell, ein sehr verträumter und unzuverlässiger Mensch Mann, war am Ruder. 1730 01:29:01,715 --> 01:29:03,407 Er hat es versäumt, mich zu warnen dass wir vorbeikamen 1731 01:29:03,441 --> 01:29:05,719 die vollen 360 Grad. 1732 01:29:05,754 --> 01:29:09,136 Ich sah, was geschah, endlich und sofort umgekehrter Kurs. 1733 01:29:09,171 --> 01:29:12,105 Und ich habe es vermieden, vorbeizukommen über die Schleppleine nach meinem besten Wissen. 1734 01:29:12,139 --> 01:29:16,420 Allerdings ist die Linie trennte sich während der Wende. 1735 01:29:16,454 --> 01:29:19,319 Du sagst, du warst abgelenkt durch Flugabwehrexplosionen? Habe alles getan Lenkt dich sonst etwas ab? 1736 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 Nicht, dass ich mich erinnern könnte. 1737 01:29:21,390 --> 01:29:24,013 Warst du verlobt? im Verweis ein Stellwerkswärter namens 1738 01:29:24,048 --> 01:29:26,119 Urban, endlich, dafür, dass ich ein Hemd ausgezogen habe 1739 01:29:26,153 --> 01:29:28,535 während das Schiff war um 360 Grad drehen? 1740 01:29:28,570 --> 01:29:30,710 Wer hat das gesagt? Schon wieder Keith? 1741 01:29:30,744 --> 01:29:32,884 Beantworten Sie die Frage Frage, Kommandant? 1742 01:29:32,919 --> 01:29:34,507 Es ist eine böswillige Lüge, natürlich. 1743 01:29:36,025 --> 01:29:38,580 War Urban auf der Brücke damals? 1744 01:29:38,614 --> 01:29:41,445 -Ja. -War sein Hemdsende raus? 1745 01:29:41,479 --> 01:29:46,484 Ja. Und ich habe gerügt ihn. Das hat mich gefesselt etwa zwei Sekunden. 1746 01:29:46,519 --> 01:29:48,900 Ich bin nicht in der Gewohnheit beim Wohnen auf diese Dinge. 1747 01:29:48,935 --> 01:29:52,628 Und dann waren da noch diese AA-Explosionen und das war's Was hat mich abgelenkt? 1748 01:29:52,663 --> 01:29:55,666 Haben Sie darauf hingewiesen? Flak stürmt zum Offizier des Decks oder des Managers? 1749 01:29:55,700 --> 01:29:57,461 Das habe ich vielleicht. Ich erinnere mich nicht. 1750 01:29:57,495 --> 01:30:01,119 Ich bin nicht gerannt weinte zu meinem OOD bei jeder Gelegenheit. 1751 01:30:01,154 --> 01:30:03,225 Das kann durchaus sein behielt meinen eigenen Rat. 1752 01:30:03,259 --> 01:30:05,123 Und da ist dieser Hemdschwanz Die Sache wurde angesprochen, 1753 01:30:05,158 --> 01:30:07,091 Ich möchte nur sagen 1754 01:30:07,125 --> 01:30:10,370 dass Fähnrich Keith als Moral Der Beamte war verantwortlich Durchsetzung einheitlicher Regelungen 1755 01:30:10,405 --> 01:30:12,234 und zwar völlig Soldat bei der Arbeit. 1756 01:30:12,268 --> 01:30:14,719 Als ich das Schiff übernahm, es war wie bei der chinesischen Marine 1757 01:30:14,754 --> 01:30:17,653 und ich langweilte mich gegenüber Keith um auf diese Hemdschöße zu achten. 1758 01:30:17,688 --> 01:30:19,655 Soweit ich weiß, das ist ein weiterer Grund er hasste mich 1759 01:30:19,690 --> 01:30:23,418 und verbreitete das alles über mein Schneiden Schleppleine. 1760 01:30:23,452 --> 01:30:25,420 Hast du einen Gelben fallen lassen? Farbstoffmarkierung vor Jacob Island 1761 01:30:25,454 --> 01:30:28,526 am ersten Morgen von die Invasion von Kwajalein? 1762 01:30:28,561 --> 01:30:30,321 Das habe ich vielleicht. Ich erinnere mich nicht. 1763 01:30:30,355 --> 01:30:32,737 Erinnern Sie sich? Was war deine erste Mission? während der Invasion? 1764 01:30:32,772 --> 01:30:35,740 Die Angriffsgruppe anführen Boote zur Abfahrtslinie für Jacob Island. 1765 01:30:35,775 --> 01:30:37,535 Hast du Deine Mission erfüllen? 1766 01:30:37,570 --> 01:30:40,987 Ja. Warum hast du einen Farbstoffmarker fallen lassen? 1767 01:30:41,021 --> 01:30:43,472 Ich weiß es nicht genau dass ich einen fallen gelassen habe. 1768 01:30:43,507 --> 01:30:46,475 Vielleicht habe ich einen fallen lassen um die Linie zu markieren Abfahrt deutlich. 1769 01:30:49,685 --> 01:30:52,170 Wie weit war die Leitung? der Abreise von der Strand? 1770 01:30:52,205 --> 01:30:55,001 Soweit ich mich erinnere, 1.000 Yards. 1771 01:30:55,035 --> 01:30:57,382 Kommandant, Bist du nicht eine Meile gelaufen? vor den Angriffsbooten, 1772 01:30:57,417 --> 01:31:00,489 Lass deinen Farbmarker fallen mehr als die Hälfte eine Meile kurz, 1773 01:31:00,524 --> 01:31:03,112 dann ziehe ich mich mit hoher Geschwindigkeit zurück Verlassen der Boote sich ihren Weg suchen 1774 01:31:03,147 --> 01:31:04,838 zur Abgangslinie so gut sie konnten? 1775 01:31:04,873 --> 01:31:08,083 Die Frage ist beleidigend und schamlos führend. 1776 01:31:09,015 --> 01:31:11,086 Ich bin bereit, mich zurückzuziehen meine Frage, 1777 01:31:11,120 --> 01:31:16,091 im Hinblick auf den Kapitän Dimmen Sie den Speicher und fahren Sie mit fort neuere Ereignisse. 1778 01:31:16,125 --> 01:31:18,403 Gerichtswünsche den Zeugen befragen. 1779 01:31:18,438 --> 01:31:22,028 Commander Queeg, im Blick der damit verbundenen Implikationen in dieser Zeugenaussage, 1780 01:31:22,062 --> 01:31:25,376 Ich fordere Sie auf, Ihre zu durchsuchen Gedächtnis für richtige Antworten. 1781 01:31:25,410 --> 01:31:26,860 Das bin ich auf jeden Fall Ich versuche das zu tun, Sir, 1782 01:31:26,895 --> 01:31:28,655 aber das sind sie sehr kleine Punkte. 1783 01:31:28,690 --> 01:31:31,382 Ich habe mehrere durchgemacht Kampagnen seit Kwajalein 1784 01:31:31,416 --> 01:31:33,798 und der Taifun und Jetzt ist das ganze Geschäft. 1785 01:31:33,833 --> 01:31:36,180 Das weiß ich zu schätzen. Es wird die Gerechtigkeit erleichtern 1786 01:31:36,214 --> 01:31:39,459 wenn Sie sich genug erinnern können um ein paar Antworten zu geben auf Tatsachenpunkte. 1787 01:31:39,494 --> 01:31:41,530 Zunächst einmal: 1788 01:31:41,565 --> 01:31:44,533 Waren diese Boote auf dem Abfahrtslinie, wenn Sie vom Strand abgewandt? 1789 01:31:44,568 --> 01:31:46,535 So nah wie Ich könnte rechnen, ja. 1790 01:31:46,570 --> 01:31:48,330 Wenn das der Fall ist, Commander, und sie waren alle am Telefon, 1791 01:31:48,364 --> 01:31:50,332 welchen Zweck hatte die farbstoff marker dienen? 1792 01:31:51,713 --> 01:31:54,474 Nun ja, vielleicht sagen wir einen Sicherheitsfaktor. 1793 01:31:54,509 --> 01:31:55,820 Nur eine weitere hinzugefügte Markierung. 1794 01:31:55,855 --> 01:31:58,133 Jetzt habe ich mich vielleicht geirrt übervorsichtig sein 1795 01:31:58,167 --> 01:32:00,100 und dafür zu sorgen, dass sie wusste, wo sie waren. 1796 01:32:00,135 --> 01:32:02,171 Aber andererseits, mein Herr, Ich habe immer daran geglaubt 1797 01:32:02,206 --> 01:32:04,449 Du kannst dich nicht irren auf der Seite der Sicherheit. 1798 01:32:04,484 --> 01:32:06,659 Hattest du den Betrug? 1799 01:32:06,693 --> 01:32:08,453 Soweit ich mich jetzt erinnere, Leutnant Maryk hatte den Betrug. 1800 01:32:08,488 --> 01:32:11,422 Und ich erinnere mich jetzt Ich musste ihn warnen Die Lücke zu weit öffnen, 1801 01:32:11,456 --> 01:32:13,562 zwischen uns -und die Boote. Wie breit? 1802 01:32:13,597 --> 01:32:15,184 Ich kann nicht sagen, aber irgendwann Das gab es auf jeden Fall 1803 01:32:15,219 --> 01:32:18,153 zu viel offenes Wasser. Und ich rief ihn beiseite und ich ermahnte ihn, 1804 01:32:18,187 --> 01:32:19,948 nicht weglaufen von den Booten. 1805 01:32:19,982 --> 01:32:23,572 Hast du ihn angewiesen? langsamer werden, wenn du es siehst Wird die Kluft größer? 1806 01:32:23,607 --> 01:32:26,264 Na ja, aber das war's auch schon Das geht sehr schnell, Sir. 1807 01:32:26,299 --> 01:32:28,439 Vielleicht habe ich zugeschaut für ein paar Sekunden am Strand, 1808 01:32:28,473 --> 01:32:30,372 und dann sah ich wir rannten weg. 1809 01:32:30,406 --> 01:32:31,994 Und das ist der Grund Ich habe den Marker fallen lassen, 1810 01:32:32,029 --> 01:32:34,479 um Maryks zu kompensieren vor den Booten davonlaufen. 1811 01:32:34,514 --> 01:32:36,689 Das sind Ihre Fakten Erinnerungen, Commander? 1812 01:32:36,723 --> 01:32:39,243 Das sind die Fakten, Sir. 1813 01:32:39,277 --> 01:32:42,280 Setzen Sie Ihre Prüfung fort. 1814 01:32:42,315 --> 01:32:45,007 Kommandant Queeg, Hast du es zur Übung gemacht? bei Invasionen 1815 01:32:45,042 --> 01:32:46,837 sich zu positionieren auf der Seite der Brücke 1816 01:32:46,871 --> 01:32:48,252 das war behütet vom Strand? 1817 01:32:53,222 --> 01:32:55,431 Das ist eine Beleidigung Frage, 1818 01:32:56,536 --> 01:32:59,228 und die Antwort ist nein. 1819 01:32:59,263 --> 01:33:01,403 Ich musste auf allen Seiten sein der Brücke sofort, 1820 01:33:01,437 --> 01:33:05,338 ständig in Bewegung von einer Seite zur anderen weil Maryk Navigator war 1821 01:33:05,372 --> 01:33:07,823 und Keith war mein OOD im Hauptquartier... 1822 01:33:10,101 --> 01:33:12,932 Und beide waren es eilt immer zu die sichere Seite der Brücke, 1823 01:33:12,966 --> 01:33:17,557 also war ich Kapitän und Navigator und OOD rollte alles hinein eins und das ist die Wahrheit! 1824 01:33:17,592 --> 01:33:20,249 Deshalb musste ich umziehen ständig von einer Seite der Brücke zum anderen, 1825 01:33:20,284 --> 01:33:24,150 und das ist die Wahrheit, Was auch immer Lügen gewesen sein mögen sagte vor diesem Gericht über mich! 1826 01:33:24,184 --> 01:33:26,152 Das Gericht wird befragen der Zeuge. 1827 01:33:26,186 --> 01:33:30,708 Sir, der Zeuge ist es offensichtlich und verständlicherweise aufgeregt durch diese Tortur, 1828 01:33:30,743 --> 01:33:33,849 und ich bitte um eine Pause um ihm eine Atempause zu geben. 1829 01:33:33,884 --> 01:33:35,644 Ich bin nicht dabei am wenigsten aufgeregt 1830 01:33:37,404 --> 01:33:40,442 und ich antworte gerne alle Fragen hier. 1831 01:33:40,476 --> 01:33:43,859 Tatsächlich verlange ich eine Chance zu setzen die Platte gleich weiter 1832 01:33:43,894 --> 01:33:47,380 irgendetwas, das für mich abfällig ist im Zeugnis das ist schon mal vorbei. 1833 01:33:47,414 --> 01:33:52,212 Ich habe keinen einzigen Fehler gemacht in 15 Monaten an Bord der Caine und ich kann es beweisen. 1834 01:33:52,247 --> 01:33:54,318 Mein Rekord war Bis jetzt makellos 1835 01:33:54,352 --> 01:33:57,252 und ich möchte nicht, dass es beschmiert wird durch jede Menge Lügen und Verzerrungen 1836 01:33:57,286 --> 01:33:59,357 durch illoyale Offiziere. 1837 01:33:59,392 --> 01:34:01,256 Möchten Sie eine Pause, Commander? 1838 01:34:01,290 --> 01:34:04,604 Auf keinen Fall, Sir. Ich bitte darum, dass es keine gibt Pause, wenn es nach mir geht. 1839 01:34:04,639 --> 01:34:07,296 Sehr gut. Ich möchte einfach fragen, 1840 01:34:07,331 --> 01:34:09,747 wenn die Leistung von diese beiden Offiziere war so unsäglich schlimm, 1841 01:34:09,782 --> 01:34:11,473 Warum hast du es geduldet? 1842 01:34:11,507 --> 01:34:13,475 Warum hast du sie nicht gestrandet? 1843 01:34:13,509 --> 01:34:15,650 Oder sie zumindest drehen zu weniger verantwortlich Kampfstationen? 1844 01:34:17,306 --> 01:34:19,999 Nun ja, seltsam wie es scheinen mag, 1845 01:34:20,033 --> 01:34:25,107 Tatsache ist, dass ich ein sehr weichherziger Kerl. Das wissen nicht viele Leute. 1846 01:34:25,142 --> 01:34:28,041 Ich habe nie daran verzweifelt Ich trainiere diese beiden Männer 1847 01:34:28,076 --> 01:34:29,871 und Marine machen Offiziere von ihnen. 1848 01:34:29,905 --> 01:34:33,253 Ich habe sie im Auge behalten einfach weil ich es wollte um sie auszubilden. 1849 01:34:33,288 --> 01:34:36,740 Das Letzte Was ich tun wollte, war ihre Karriere ruinieren, 1850 01:34:36,774 --> 01:34:40,605 nicht, dass sie welche hatten ähnliche Sorge für mich, einer von ihnen. 1851 01:34:44,023 --> 01:34:45,990 Setzen Sie Ihre Prüfung fort. 1852 01:34:50,823 --> 01:34:55,206 Kommandant, am Morgen vom 18. Dezember, als Sie waren erleichtert, 1853 01:34:55,241 --> 01:34:57,277 war der Kainein das letzte Extrem? 1854 01:34:57,312 --> 01:34:59,107 Das war es ganz sicher nicht! 1855 01:34:59,141 --> 01:35:01,109 War es in großer Gefahr? in diesem Moment? 1856 01:35:01,143 --> 01:35:04,906 Absolut nicht! Das hatte ich Schiff unter vollständiger Kontrolle. 1857 01:35:04,940 --> 01:35:06,839 Hast du das jemals angegeben? an Ihre anderen Offiziere 1858 01:35:06,873 --> 01:35:09,151 dass es gewesen war Deine Absicht den Kurs ändern 1859 01:35:09,186 --> 01:35:11,050 und komm nach Norden um 10 Uhr 1860 01:35:11,084 --> 01:35:13,500 oder 15 Minuten nachdem Maryk es getan hat? 1861 01:35:13,535 --> 01:35:17,608 Ja, das habe ich gemacht Aussage und so war meine Absicht gewesen. 1862 01:35:17,642 --> 01:35:20,231 Warum hast du beabsichtigen, die Flotte aufzugeben Natürlich, Kommandant, 1863 01:35:20,266 --> 01:35:22,406 wenn das Schiff war nicht in Gefahr? 1864 01:35:23,787 --> 01:35:26,168 Ich sehe keine Inkonsistenz da. 1865 01:35:26,203 --> 01:35:30,552 Ich habe es wiederholt angegeben mein Zeugnis, dass meine Herrschaft Sicherheit geht vor. 1866 01:35:30,586 --> 01:35:32,209 Wie gesagt, das Schiff war nicht in Gefahr, 1867 01:35:32,243 --> 01:35:34,418 aber ein Taifun ist immer noch ein Taifun 1868 01:35:34,452 --> 01:35:37,904 und ich hatte mich gerade entschieden Das würden wir auch tun kommt nach Norden. 1869 01:35:37,939 --> 01:35:40,804 Ich hätte hinrichten können meine Absicht um 10 Uhr, 1870 01:35:40,838 --> 01:35:43,151 und dann noch einmal Vielleicht nicht. 1871 01:35:43,185 --> 01:35:48,466 Dann Maryks Entscheidung dazu Nach Norden zu kommen war keine Panik irrationaler Fehler. 1872 01:35:48,501 --> 01:35:52,332 Sein panischer Fehler hat mich erleichtert. 1873 01:35:52,367 --> 01:35:54,990 Ich habe ihn davon abgehalten, es zu machen irgendein katastrophales Fehler danach. 1874 01:35:55,025 --> 01:35:58,511 Ich hatte nicht vor, mich zu rechtfertigen mich selbst auf Kosten von alle Leben auf dem Caine! 1875 01:36:01,721 --> 01:36:06,588 Commander Queeg, haben Sie Lesen Sie Leutnant Maryks Buch Krankentagebuch? 1876 01:36:06,622 --> 01:36:11,179 Oh ja, das habe ich gelesen interessantes Dokument, Ja, Sir, das habe ich. 1877 01:36:11,213 --> 01:36:13,975 Es ist das Größte Ansammlung von Lügen und Verzerrungen 1878 01:36:14,009 --> 01:36:15,942 und Halbwahrheiten Ich habe jemals gesehen, 1879 01:36:15,977 --> 01:36:17,461 und ich bin extrem Freut mich, dass du mich gefragt hast 1880 01:36:17,495 --> 01:36:20,705 weil ich meine Seite vertreten will alles aktenkundig. 1881 01:36:20,740 --> 01:36:25,745 Bitte geben Sie Ihre Version an, oder irgendwelche sachlichen Kommentare dazu Die Episoden im Protokoll, Sir. 1882 01:36:28,783 --> 01:36:30,854 Okay. 1883 01:36:30,888 --> 01:36:32,856 Jetzt... 1884 01:36:32,890 --> 01:36:35,548 Nun, ich fange gleich damit an dieses Erdbeergeschäft. 1885 01:36:35,582 --> 01:36:40,001 Die wahre Wahrheit ist das Ich wurde betrogen und geworfen und doppelt gekreuzt 1886 01:36:40,035 --> 01:36:44,039 von meinem leitenden Angestellten und das ist kostbar Herr, Herr Keith, 1887 01:36:44,074 --> 01:36:46,179 wer zwischen ihnen hat meine Krankensäle verdorben 1888 01:36:46,214 --> 01:36:50,321 so dass ich ein Mann gegen mich war ein ganzes Schiff ohne jede Unterstützung meiner Offiziere. 1889 01:36:52,289 --> 01:36:56,811 Okay. Jetzt nimmst du das Erdbeergeschäft. 1890 01:36:56,845 --> 01:37:01,574 Wenn das nicht der Fall wäre regelrechte Verschwörung zum Schutz ein Übeltäter der Gerechtigkeit. 1891 01:37:01,608 --> 01:37:04,266 Maryk geht vorsichtig die kleine Tatsache heraus 1892 01:37:04,301 --> 01:37:07,925 das hatte ich endgültig durch einen Prozess bewiesen der Eliminierung, 1893 01:37:07,960 --> 01:37:10,686 das hatte jemand ein Schlüssel zum Kühlfach. 1894 01:37:10,721 --> 01:37:13,689 Er sagt, es sei das gewesen Kameraden des Stewards Wer hat die Erdbeeren gegessen? 1895 01:37:13,724 --> 01:37:15,795 Aber wenn ich wollte sich die Mühe machen, 1896 01:37:15,830 --> 01:37:19,488 Ich konnte diesem Gericht beweisen, geometrisch, dass sie hätte nicht sein können. 1897 01:37:19,523 --> 01:37:21,111 Nein, es war das Wasser das Geschäft noch einmal, 1898 01:37:21,145 --> 01:37:23,907 wie wenn die Crew nahm ein Bad siebenmal am Tag 1899 01:37:23,941 --> 01:37:26,806 und unsere Evaps waren auf jeden Fall am Fritz die halbe Zeit, 1900 01:37:26,841 --> 01:37:32,363 und ich habe versucht, es einzuprägen die einfachsten Prinzipien des Wasserschutzes. 1901 01:37:32,398 --> 01:37:35,642 Aber nein. Herr Maryk, der Held der Crew, 1902 01:37:35,677 --> 01:37:38,438 wollte gleich weitermachen Molly verhätschelt sie 1903 01:37:38,473 --> 01:37:41,510 und, nun ja, du nimmst dieses Kaffeegeschäft. 1904 01:37:41,545 --> 01:37:45,721 NEIN! Die Erdbeere Sache zuerst. 1905 01:37:45,756 --> 01:37:49,691 Es hing alles davon ab eine gründliche Suche für den Schlüssel 1906 01:37:49,725 --> 01:37:51,589 und dort war es Herr Maryk, wie immer, 1907 01:37:51,624 --> 01:37:53,902 mit Hilfe von Mr. Keith, Sie haben es verfälscht! 1908 01:37:53,937 --> 01:37:57,664 Gerade durchgegangen viele falsche Anträge das hat nichts bewiesen. 1909 01:37:57,699 --> 01:38:00,460 Und wie Denken das unaufhörliche Brennen aus Silexes 1910 01:38:00,495 --> 01:38:03,153 die Regierung waren Eigentum war ein Witz. 1911 01:38:03,187 --> 01:38:05,224 Kein Verantwortungsbewusstsein. 1912 01:38:05,258 --> 01:38:07,122 Welches war die Einstellung von alle von Maryk abwärts. 1913 01:38:07,157 --> 01:38:10,539 Kein Verantwortungsbewusstsein, obwohl ich es betont habe immer und immer wieder 1914 01:38:10,574 --> 01:38:12,541 dass der Krieg würde nicht ewig dauern, 1915 01:38:12,576 --> 01:38:15,751 dass all diese Dinge müsste sein abgerechnet. 1916 01:38:15,786 --> 01:38:19,272 Oh, es war ein ständiger Kampf. Immer das Gleiche. 1917 01:38:19,307 --> 01:38:22,586 Maryk und Keith Meine Autorität untergraben. 1918 01:38:22,620 --> 01:38:24,588 Immer Argumente. 1919 01:38:24,622 --> 01:38:28,005 Obwohl es mir persönlich gefallen hat Keith und versuchte es weiter erziehe ihn, 1920 01:38:28,040 --> 01:38:30,594 nur um erstochen zu werden hinten, wenn... 1921 01:38:32,423 --> 01:38:36,462 Okay. Ich denke Ich habe das abgedeckt Erdbeergeschäft. 1922 01:38:38,567 --> 01:38:42,571 Und, oh ja, das hier Chaos-Konto-Geschäft. 1923 01:38:42,606 --> 01:38:44,021 Ich musste zusehen sie wie ein Falke. 1924 01:38:44,056 --> 01:38:45,712 Und glauben Sie mir, das habe ich getan. 1925 01:38:45,747 --> 01:38:48,819 Sie haben nicht geschlichen irgendein schnelles vorbei, aber es war nicht dafür, es nicht zu versuchen. 1926 01:38:48,853 --> 01:38:50,683 Anstatt zu bezahlen etwas Aufmerksamkeit auf ihre Konten 1927 01:38:50,717 --> 01:38:52,961 und ihre Bestände, was ich überprüfen musste, immer und immer wieder. 1928 01:38:52,996 --> 01:38:55,067 Immer ein paar Cent zu wenig oder ein paar Dollar mehr. 1929 01:38:55,101 --> 01:38:57,414 Was kümmerte es sie, genaue Aufzeichnungen führen? 1930 01:38:57,448 --> 01:38:59,002 Lassen Sie den Kapitän Mach dir darüber Sorgen. 1931 01:38:59,036 --> 01:39:01,004 Und das habe ich getan, bei Gott! 1932 01:39:01,038 --> 01:39:04,455 Ich fordere jeden auf, hinzuschauen über einer einzigen Garderobe Chaos-Anweisung 1933 01:39:04,490 --> 01:39:08,149 oder Schiffsserviceinventar an Bord der USS Caine eingereicht als ich Kapitän war 1934 01:39:08,183 --> 01:39:11,186 und finde einen Fehler von ein einziger einsamer Cent. 1935 01:39:11,221 --> 01:39:14,362 Ich widersetze mich einem Zertifikat Wirtschaftsprüfer es zu tun. 1936 01:39:15,087 --> 01:39:17,330 Okay, was sonst? 1937 01:39:17,365 --> 01:39:21,196 Es gibt so viel Kutteln in diesem kostbaren Protokoll von Herrn Maryk. 1938 01:39:24,544 --> 01:39:28,410 Oh ja, das Filmgeschäft. 1939 01:39:31,068 --> 01:39:32,828 Okay. 1940 01:39:32,863 --> 01:39:35,141 Kein Respekt vor Befehlen 1941 01:39:35,176 --> 01:39:38,110 war das ganze Problem mit diesem Schiff. 1942 01:39:38,144 --> 01:39:43,632 Der Kinobetreiber, Wer hatte eine Respektlosigkeit, jedenfalls eine mürrische Art, 1943 01:39:43,667 --> 01:39:46,014 begann munter mit dem Film ohne zu warten 1944 01:39:46,049 --> 01:39:48,223 die Ankunft der kommandierender Offizier. 1945 01:39:48,258 --> 01:39:52,469 Und davon die gesamte Schiffsbesatzung, Offiziere und Männer, 1946 01:39:52,503 --> 01:39:57,198 hat jemand angerufen? anzuhalten oder es überhaupt zu bemerken der Kapitän war nicht anwesend? 1947 01:39:59,165 --> 01:40:02,651 Ich habe diese Filme vermisst mehr als sie, aber ich habe sie verboten, 1948 01:40:02,686 --> 01:40:04,964 und von Gott Ich würde es wieder tun. 1949 01:40:04,999 --> 01:40:07,794 Was sollte ich tun, Empfehlungsschreiben ausstellen an alle 1950 01:40:07,829 --> 01:40:12,454 für diese unbegründete Beleidigung zum kommandierenden Offizier? 1951 01:40:12,489 --> 01:40:15,906 Nicht, dass ich es genommen hätte es persönlich. Es war das Prinzip. 1952 01:40:15,940 --> 01:40:19,220 Das Prinzip von Respekt vor dem Kommando. 1953 01:40:19,254 --> 01:40:21,463 Dieses Prinzip war tot Als ich an Bord dieses Schiffes kam, 1954 01:40:21,498 --> 01:40:23,948 aber ich habe es zum Leben erweckt 1955 01:40:23,983 --> 01:40:28,056 und ich nörgelte und krabbelte und ich meckerte und schrie, 1956 01:40:28,091 --> 01:40:33,096 aber bei Gott, Ich habe es eine Weile kleben lassen Ich war der Kapitän! 1957 01:40:33,130 --> 01:40:36,064 Und so sage ich: wie die Silexes. 1958 01:40:36,099 --> 01:40:40,551 Es waren nicht nur die Silexes, es war eine Frage des Respekts. 1959 01:40:40,586 --> 01:40:43,313 Wenn ich einen Seemann frage eine Frage, ich will eine klare Antwort! 1960 01:40:43,347 --> 01:40:45,315 Und niemand wird es bekommen weg mit hinterlistigen Ausflüchten, 1961 01:40:45,349 --> 01:40:48,283 wenn ich halten muss ein Untersuchungsgericht für eine Woche! 1962 01:40:48,318 --> 01:40:51,148 Was kümmert es mich für Erdbeeren? 1963 01:40:51,183 --> 01:40:53,944 Es war eine Frage aus Prinzip. 1964 01:40:53,978 --> 01:40:57,810 Diebstahl ist Diebstahl, und auf meinem Schiff... 1965 01:40:57,844 --> 01:41:00,537 Oh, das hatten wir nicht auch so viele Leckereien. 1966 01:41:00,571 --> 01:41:03,781 Mit dieser Zeitlupe Chaos-Schatzmeister von uns. 1967 01:41:03,816 --> 01:41:08,303 Nicht wie damals, als ich ein war Fähnrich. Glauben Sie mir, sie ließ mich sicher genug springen. 1968 01:41:08,338 --> 01:41:11,237 Wann haben wir etwas bekommen? angenehm wie Erdbeeren? 1969 01:41:11,272 --> 01:41:12,721 Einmal in einem blauen Mond, warum, 1970 01:41:12,756 --> 01:41:16,484 Es war eine Empörung, nicht um noch eine Portion zu bekommen wenn ich Lust dazu hätte. 1971 01:41:16,518 --> 01:41:19,452 Und ich wollte es nicht zulassen Komm damit durch, und ich habe es nicht getan, bei Gott, 1972 01:41:19,487 --> 01:41:21,868 mehr davon gab es nicht wieder auf diesem Schiff. 1973 01:41:22,731 --> 01:41:24,837 Und wie gesagt... 1974 01:41:26,425 --> 01:41:29,324 Okay. Wie viele davon Diese Dinge haben Ich habe abgedeckt? 1975 01:41:29,359 --> 01:41:32,155 Ich kann das nur grob machen aus der Erinnerung, 1976 01:41:32,189 --> 01:41:35,882 aber du fragst mich konkret Fragen und ich werde Pack sie einzeln an. 1977 01:41:35,917 --> 01:41:39,714 Es war sehr gründlich und vollständige Antwort, Kommandant, danke. 1978 01:41:47,618 --> 01:41:49,620 Darf ich Anlage 12 haben? 1979 01:42:06,603 --> 01:42:09,468 Kommandant, ich zeige es Ihnen eine beglaubigte Kopie eines Fitnessberichts 1980 01:42:09,502 --> 01:42:12,505 Du hast weiter geschrieben Leutnant Maryk, vom 1. Juli 1944. 1981 01:42:12,540 --> 01:42:14,369 Erkennst du es als solches? 1982 01:42:14,404 --> 01:42:16,337 Ja. 1983 01:42:16,371 --> 01:42:19,512 Zu diesem Zeitpunkt hatte die folgende Vorfälle bereits geschehen? 1984 01:42:19,547 --> 01:42:22,205 Der Wassermangel, die Silex-Untersuchung, 1985 01:42:22,239 --> 01:42:24,172 die Aussetzung von Filmen, unter anderem? 1986 01:42:25,725 --> 01:42:28,625 Nun ja, bis dahin ja, denke ich. 1987 01:42:30,834 --> 01:42:34,148 Bitte lesen Sie dem Gericht vor Ihr Kommentar vom 1. Juli, auf Leutnant Maryk. 1988 01:42:45,435 --> 01:42:47,506 Natürlich nicht Sein rachsüchtig, ich... 1989 01:42:49,335 --> 01:42:51,199 Ich habe nicht geschrieben alles runter. 1990 01:42:51,234 --> 01:42:54,271 Ein Servicebericht geht in die Akte eines Mannes. 1991 01:42:54,306 --> 01:42:57,205 Ich habe es versucht... Ich habe versucht, locker zu sein. Das habe ich immer getan. 1992 01:42:57,240 --> 01:42:58,931 Das werde ich immer tun. 1993 01:42:58,965 --> 01:43:01,382 Ich weiß es zu schätzen das, mein Herr. Bitte lesen Dein Kommentar. 1994 01:43:06,041 --> 01:43:07,836 „Dieser Offizier hat... 1995 01:43:22,782 --> 01:43:25,406 „Dieser Offizier hat, wenn überhaupt, 1996 01:43:25,440 --> 01:43:29,272 „seine Leistung verbessert im Dienst seit seinem letzten Fitnessbericht. 1997 01:43:31,066 --> 01:43:37,038 „Er ist stets loyal, unermüdlich, gründlich, 1998 01:43:37,072 --> 01:43:39,351 „mutig und effizient. 1999 01:43:41,456 --> 01:43:46,289 „Er wird derzeit in Betracht gezogen voll qualifiziert für das Kommando eines 1.200 Tonnen schweren DMS. 2000 01:43:48,118 --> 01:43:50,707 „Sein beruflicher Eifer und Integrität zeichnete ihn aus 2001 01:43:52,329 --> 01:43:54,849 „als herausragendes Beispiel für andere Offiziere, 2002 01:43:54,883 --> 01:43:56,678 „Reserve“ und „Regular“ gleichermaßen. 2003 01:43:58,266 --> 01:44:00,303 „Das kann er auch nicht sein sehr zu empfehlen. 2004 01:44:02,788 --> 01:44:05,963 „Er ist empfehlenswert zur Übergabe an die reguläre Marine.“ 2005 01:44:18,528 --> 01:44:21,151 Vielen Dank, Kommandant. Keine weiteren Fragen. 2006 01:44:30,194 --> 01:44:32,852 Kein Kreuzverhör. 2007 01:44:32,887 --> 01:44:35,165 Das bist du entschuldigt, Commander. 2008 01:44:39,514 --> 01:44:41,896 Die Verteidigung ruht. 2009 01:44:41,930 --> 01:44:44,001 Ist das Richteranwalt bereit? 2010 01:44:46,003 --> 01:44:47,177 Kommandant? 2011 01:44:54,495 --> 01:44:55,634 Du bist entschuldigt. 2012 01:45:16,758 --> 01:45:19,071 Ist der Anwalt des Richters bereit, seine zu präsentieren Schlussargument? 2013 01:45:19,865 --> 01:45:21,729 Wenn es dem Gericht gefällt... 2014 01:45:25,249 --> 01:45:27,597 Ich bin... 2015 01:45:27,631 --> 01:45:31,359 Mir fehlt die Diskussion der Fall die Verteidigung präsentiert hat. 2016 01:45:33,361 --> 01:45:37,365 Ich habe nichts zu widerlegen. Es ist überhaupt kein Fall. 2017 01:45:37,400 --> 01:45:41,473 Es hat nichts mit der Ladung zu tun haben oder Spezifikation. 2018 01:45:41,507 --> 01:45:45,477 Die des Verteidigers allererste Frage in diesem Prozess war, 2019 01:45:45,511 --> 01:45:49,273 „Commander, haben Sie jemals hörte den Ausdruck Alter gelber Fleck?“ 2020 01:45:50,482 --> 01:45:53,347 Das war der Schlüssel zu seiner gesamten Strategie, 2021 01:45:53,381 --> 01:45:55,418 das war einfach zu verdrehen das Verfahren um 2022 01:45:55,452 --> 01:45:59,387 so würde es der Angeklagte tun Werden Sie nicht Maryk, sondern Kommandant Queeg. 2023 01:45:59,422 --> 01:46:03,218 Er ist... Er ist herausgeschleppt alles mögliche, 2024 01:46:03,253 --> 01:46:06,498 bösartig und bösartig Kritik am Kommandanten von den anderen Zeugen. 2025 01:46:06,532 --> 01:46:11,399 Er hat Queeg dazu gezwungen sich dagegen wehren sie in öffentlicher Sitzung, 2026 01:46:11,434 --> 01:46:13,367 spontan, ohne Rat oder Rat, 2027 01:46:13,401 --> 01:46:16,749 ohne das Normale Privilegien und Schutzmaßnahmen 2028 01:46:16,784 --> 01:46:19,407 eines Angeklagten nach dem Seerecht. 2029 01:46:22,445 --> 01:46:26,034 Kann dieses Gericht evtl unterstütze den Präzedenzfall 2030 01:46:26,069 --> 01:46:28,796 ein Kapitän, der das nicht tut bitte seine Untergebenen kann von ihnen abgesetzt werden? 2031 01:46:28,830 --> 01:46:31,764 Das ist dieser Kapitän erst im Nachhinein Regress nehmen 2032 01:46:31,799 --> 01:46:34,353 aufgesetzt werden soll Der Zeuge steht auf ein allgemeines Kriegsgericht 2033 01:46:34,388 --> 01:46:37,529 um jede noch so kleine Beschwerde zu beantworten 2034 01:46:37,563 --> 01:46:40,877 und um alles zu rechtfertigen Befehlsentscheidungen zu ein feindseliger Anwalt 2035 01:46:40,911 --> 01:46:43,293 den Teil von ihm übernehmen unbotmäßige Untergebene? 2036 01:46:44,984 --> 01:46:50,956 Ein solcher Präzedenzfall ist nichts als eine Leerstelle auf Meuterei prüfen. 2037 01:46:55,339 --> 01:47:00,379 Allerdings das alles macht mir keine Sorgen, Sir. 2038 01:47:00,414 --> 01:47:07,351 Ich bin zuversichtlich, dass dieses Gericht war nicht beeindruckt durch solche Hysterie-Taktiken. 2039 01:47:07,386 --> 01:47:10,389 Ich weiß, dass dieses Gericht das tun wird lehnen Sie dieses zynische Spiel ab auf seine Emotionen, 2040 01:47:10,424 --> 01:47:12,080 diese Beleidigung zu seiner Intelligenz, 2041 01:47:12,115 --> 01:47:14,980 und finden Sie die Spezifikation durch Fakten bewiesen. 2042 01:47:20,088 --> 01:47:22,263 Ich habe nur Folgendes zu sagen, Sir. 2043 01:47:22,297 --> 01:47:24,679 Wie auch immer das Urteil ausfällt über den Angeklagten, 2044 01:47:24,714 --> 01:47:27,371 Ich empfehle ausdrücklich dieser Verteidiger Greenwald wird gerügt 2045 01:47:27,406 --> 01:47:31,203 von diesem Gericht für sich ungebührlich verhalten ein Offizier der Marine 2046 01:47:31,237 --> 01:47:34,033 und dass dieser Verweis in seine Akte aufgenommen werden. 2047 01:47:41,765 --> 01:47:44,181 Verteidiger, Schlussargument. 2048 01:47:56,228 --> 01:47:58,506 Bitte das Gericht, 2049 01:47:58,541 --> 01:48:02,303 Ich habe die Verteidigung übernommen des Angeklagten sehr widerwillig, 2050 01:48:02,337 --> 01:48:04,063 und nur auf Drängen des Richteranwalts 2051 01:48:04,098 --> 01:48:07,342 dass es keine andere Verteidigung gibt Rechtsbeistand war verfügbar. 2052 01:48:07,377 --> 01:48:11,277 Ich zögerte, weil Ich wusste das einzig Mögliche Die Verteidigung sollte sich vor Gericht zeigen 2053 01:48:11,312 --> 01:48:15,592 die geistige Inkompetenz eines Offiziers der Marine. 2054 01:48:15,627 --> 01:48:19,734 Es war das Meiste unangenehme Pflicht, die ich habe jemals auftreten musste. 2055 01:48:19,769 --> 01:48:21,771 Nachdem ich es unternommen habe, Ich habe getan, was ich konnte einen Freispruch erwirken. 2056 01:48:21,805 --> 01:48:25,913 Ich dachte, das wäre meine Pflicht, beide als Verteidiger von der Marine ernannt 2057 01:48:25,947 --> 01:48:27,431 und als Mitglied der Rechtsanwaltskammer. 2058 01:48:29,675 --> 01:48:31,228 Lass mich machen Eines ist klar. 2059 01:48:32,678 --> 01:48:35,439 Das ist nicht der Fall und war es auch nie. die Behauptung der Verteidigung 2060 01:48:35,474 --> 01:48:38,581 dieser Commander Queeg ist ein Feigling. 2061 01:48:38,615 --> 01:48:41,238 Der gesamte Fall der Verteidigung beruht auf der Annahme, dass 2062 01:48:41,273 --> 01:48:45,173 Kein Mann, der aufsteht zum Befehl von ein Schiff der US-Marine 2063 01:48:45,208 --> 01:48:47,313 könnte möglicherweise ein Feigling sein. 2064 01:48:48,556 --> 01:48:50,869 Und das deshalb, wenn er sich begeht... 2065 01:48:53,147 --> 01:48:55,183 Wenn er sich verpflichtet fragwürdige Taten unter Beschuss, 2066 01:48:55,218 --> 01:48:57,013 die Erklärung muss woanders liegen. 2067 01:48:59,394 --> 01:49:02,536 Das Gericht sah das Lager von Captain Queeg im Zeugenstand. 2068 01:49:04,261 --> 01:49:06,332 Das Gericht kann sich vorstellen was für eine Haltung er hatte muss gewesen sein 2069 01:49:06,367 --> 01:49:09,163 auf dem Höhepunkt eines Taifuns. 2070 01:49:09,197 --> 01:49:12,269 Auf dieser Grundlage Das Gericht wird entscheiden das Schicksal des Angeklagten. 2071 01:49:27,077 --> 01:49:28,596 Leutnant Greenwald. 2072 01:49:31,806 --> 01:49:33,290 Ja, Herr. 2073 01:49:33,325 --> 01:49:36,397 Leutnant, das war ein seltsamer und tragischer Prozess. 2074 01:49:38,433 --> 01:49:42,506 Sie haben Ihren Fall dargelegt mit auffallendem Einfallsreichtum. 2075 01:49:42,541 --> 01:49:49,030 Die Bemerkung des Richteranwalts über Shyster-Taktiken war ein unglückliche persönliche Beleidigung. 2076 01:49:49,065 --> 01:49:52,586 Aber Ihr Verhalten war rätselhaft, und das tut es auch Fragen aufwerfen. 2077 01:49:52,620 --> 01:49:54,588 Mit Talent kommt Verantwortung. 2078 01:49:56,244 --> 01:49:59,213 Hat Ihr Verhalten hier verantwortlich gewesen, Leutnant Greenwald? 2079 01:50:00,939 --> 01:50:02,457 Der Verweis, wenn es einen geben soll, 2080 01:50:02,492 --> 01:50:04,874 muss herkommen Dein eigenes Gewissen. 2081 01:50:04,908 --> 01:50:08,222 Worte des Anwalts und Handlungen sind privilegiert 2082 01:50:08,256 --> 01:50:10,465 unter den weiten Grenzen der Missachtung des Gerichts. 2083 01:50:12,019 --> 01:50:15,125 Gerichtsurteile der Verteidiger war nicht in Verachtung. 2084 01:50:15,160 --> 01:50:16,955 Empfehlung an Rüge abgelehnt. 2085 01:50:22,616 --> 01:50:25,515 Was passiert jetzt? Das ist das Ballspiel. 2086 01:50:26,550 --> 01:50:27,793 Wann erfahren wir es? 2087 01:50:27,828 --> 01:50:30,244 Wenn es ein Freispruch ist, in etwa einer Stunde. 2088 01:50:30,278 --> 01:50:33,316 Wenn nicht, können sie es tun Es dauert Wochen, bis sie veröffentlichen ihre Erkenntnisse. 2089 01:50:33,350 --> 01:50:34,973 Inzwischen, würde ich eingesperrt werden? 2090 01:50:35,007 --> 01:50:36,664 Nein, kaum. 2091 01:50:36,699 --> 01:50:41,531 Was denken Sie? Hör zu, du warst großartig. 2092 01:50:41,565 --> 01:50:43,291 -Danke. -Du hast Queeg ermordet. 2093 01:50:43,326 --> 01:50:45,604 Ja, ich habe ihn ermordet. 2094 01:50:45,639 --> 01:50:47,433 Ich bin dir dankbar, gewinnen oder verlieren. 2095 01:50:48,089 --> 01:50:50,574 Okay. 2096 01:50:50,609 --> 01:50:54,578 Was ist los? Dich hat was gestört Challee sagte? Oder Blakely? 2097 01:50:54,613 --> 01:50:56,304 Nein. Warum... Warum sollte ich sein? 2098 01:50:56,339 --> 01:50:58,652 Ich hatte einen Job zu erledigen. Ich tat es. Das ist alles. 2099 01:50:58,686 --> 01:51:00,446 Ja, nun ja, das ist der Geist. 2100 01:51:00,481 --> 01:51:03,691 Schauen Sie, Tom Keefer's eine Party schmeißen im Fairmont Hotel. 2101 01:51:03,726 --> 01:51:05,382 Heute Morgen hat er es bekommen ein Scheck über 1.000 Dollar. 2102 01:51:05,417 --> 01:51:07,868 Fortschritt in seinem Roman. 2103 01:51:07,902 --> 01:51:09,386 -Gut für ihn. -Ja. 2104 01:51:09,421 --> 01:51:11,699 Wenn er den Pulitzer gewinnt Preis, der Nobelpreis, 2105 01:51:11,734 --> 01:51:13,183 der Kongress Ehrenmedaille, 2106 01:51:13,218 --> 01:51:14,944 bekommt seine Büste in der Hall of Fame. 2107 01:51:14,978 --> 01:51:16,670 Wir sind beide zur Party eingeladen. 2108 01:51:16,704 --> 01:51:18,741 ♪ Von unten nach oben, wir müssen gehen 2109 01:51:18,775 --> 01:51:20,639 ♪ Der Kapitän hat es geschafft locker, wissen Sie 2110 01:51:20,674 --> 01:51:27,163 ♪ Wir müssen binden ihn zum Schlepptau ♪ 2111 01:51:33,410 --> 01:51:36,379 Hallo, Willy. Willy, Ich möchte, dass du dich triffst jemand. 2112 01:51:36,413 --> 01:51:40,348 Meine Herren, ich würde Sie mögen jemanden treffen. 2113 01:51:40,383 --> 01:51:43,627 -Ein Freund von mir. Das ist, das ist Huey. 2114 01:51:43,662 --> 01:51:45,629 Wie geht es euch, Jungs? Freut mich, Sie kennenzulernen. 2115 01:51:45,664 --> 01:51:47,631 Das erinnert mich, Ich muss anrufen Herman Melville. 2116 01:51:47,666 --> 01:51:49,357 Okay, meine Herren, Du bist beim Militär? 2117 01:51:49,392 --> 01:51:51,049 Ich habe hier eins für dich. 2118 01:51:51,083 --> 01:51:53,776 Bitte schön. Weiß hier jemand Bescheid Was ist das? 2119 01:51:58,953 --> 01:52:00,506 Ich weiß nicht. Was ist das? Was ist es? Was ist das? 2120 01:52:00,541 --> 01:52:02,577 Ich weiß es auch nicht, aber es hat mich da rausgeholt Marinekorps 2121 01:52:02,612 --> 01:52:04,752 [ALLE LACHTEN] drei Jahre zu früh. 2122 01:52:04,787 --> 01:52:08,307 Ja, danke. Matineen im 14:00 und 15:30 Uhr. 2123 01:52:15,901 --> 01:52:17,834 Hey. 2124 01:52:17,869 --> 01:52:20,388 Warte eine Sekunde. Alles klar, ruhig! Ruhig! Ihr betrunkenen Penner von Caine. 2125 01:52:20,423 --> 01:52:23,219 Du hast es geschafft! 2126 01:52:23,253 --> 01:52:27,188 Jetzt ruhig! Komm schon, Hier ist er, der Mann der... Der Mann der Stunde. 2127 01:52:28,431 --> 01:52:30,295 Greenwald der Prächtige. 2128 01:52:32,746 --> 01:52:36,784 Nun, das hier ist der Mann, der gewonnen hat der Freispruch. 2129 01:52:36,819 --> 01:52:38,234 Komm schon, lass uns Hör es für ihn. 2130 01:52:38,268 --> 01:52:40,995 Ja! Ein Toast! 2131 01:52:41,030 --> 01:52:44,723 Ich bin ein wenig betrunken Thomas tun, der Rhymer heute Abend. 2132 01:52:46,173 --> 01:52:48,796 Aber um dies zu ehren toller Mann, ich werde mein Bestes geben. 2133 01:52:49,866 --> 01:52:52,351 „An Leutnant Barney Greenwald, 2134 01:52:52,386 --> 01:52:55,113 „Wer kämpfte mit Macht und Hauptsache. 2135 01:52:55,147 --> 01:52:57,736 „Der Schrecken von Richteranwälte, 2136 01:52:57,771 --> 01:52:59,565 „das gewaltige juristische Gehirn. 2137 01:53:01,084 --> 01:53:02,706 „Wer hat die Marine angegriffen? wo es lebte 2138 01:53:02,741 --> 01:53:04,329 „Und habe es geschafft sich vor Schmerz winden. 2139 01:53:05,502 --> 01:53:08,851 „Wer hat gearbeitet? die große Erlösung 2140 01:53:08,885 --> 01:53:11,267 „für die Galeerensklaven des Caine. 2141 01:53:12,751 --> 01:53:16,859 „Und hat uns alles gegeben die fünfte Freiheit. 2142 01:53:16,893 --> 01:53:19,378 „Freiheit von Alter gelber Fleck!“ 2143 01:53:23,003 --> 01:53:24,073 -Rede! 2144 01:53:24,107 --> 01:53:25,384 -Nein, nein. -Rede! 2145 01:53:25,419 --> 01:53:27,007 Nein, nein, ich bin betrunkener als jeder von euch. 2146 01:53:27,041 --> 01:53:29,319 Ich habe etwas getrunken mit dem Richteranwalt, 2147 01:53:29,354 --> 01:53:32,771 versuche ihn zu kriegen einige davon zurückzunehmen schmutzige Namen, mit denen er mich beschimpft hat. 2148 01:53:32,806 --> 01:53:36,085 Endlich habe ich ihn die Hand schütteln neunter Whiskey Sour... 2149 01:53:36,119 --> 01:53:38,328 Das ist gut. Das ist gut. 2150 01:53:38,363 --> 01:53:42,263 Weißt du, ich habe hübsch gespielt schmutziger Pool in diesem Hof. Was ist das? 2151 01:53:42,298 --> 01:53:44,541 Es ist ein Doppelgänger Feier. 2152 01:53:44,576 --> 01:53:48,200 „Mengen, Mengen, von Thomas Keefer. 2153 01:53:49,443 --> 01:53:51,652 Tausend Dollar kam heute mit der Post. 2154 01:53:51,686 --> 01:53:53,550 -Fortschritt zu meinem Roman. -Ja. 2155 01:53:53,585 --> 01:53:55,587 Tausend Dollar, oder? 2156 01:53:55,621 --> 01:54:01,696 Nun, vielleicht sollte ich zurückkehren der Toast unserer Gefeierten Die kleine Rede des Schriftstellers, nicht wahr? 2157 01:54:01,731 --> 01:54:03,112 Das war sehr schön. 2158 01:54:03,146 --> 01:54:04,596 -Danke schön. -Das war sehr schön. 2159 01:54:04,630 --> 01:54:06,667 Nun, was ist das, ein Kriegsroman? 2160 01:54:06,701 --> 01:54:08,772 Was noch? 2161 01:54:08,807 --> 01:54:11,672 Ja. Nun, Ich wette, du gibst, gibst Die Marine ist eine gute Sache, oder? 2162 01:54:11,706 --> 01:54:14,882 Oh ja. Ich glaube nicht Öffentlichkeitsarbeit würde es klären. 2163 01:54:16,677 --> 01:54:20,577 Jemand sollte Zeig diese spießigen, dumme Preußen. 2164 01:54:20,612 --> 01:54:22,234 Wer ist der Held, du? 2165 01:54:22,269 --> 01:54:26,618 Nun ja, irgendeine Ähnlichkeit ist reiner Zufall. Ich verspreche es dir. 2166 01:54:26,652 --> 01:54:28,171 Ja. Ich bin betrunken und ich bin verzerrt, 2167 01:54:28,206 --> 01:54:31,899 aber es scheint auf jeden Fall für mich, wenn ich schrieb ein Kriegsroman, 2168 01:54:31,934 --> 01:54:35,040 Ich würde machen Old Yellow Stain ein Held. 2169 01:54:35,075 --> 01:54:38,457 Ich würde. Ich würde. Ich sage dir warum. Ich meine es ernst. 2170 01:54:38,492 --> 01:54:39,803 Sag dir warum. 2171 01:54:39,838 --> 01:54:43,083 Ich bin Jude. Ich meine, Ich schätze, Sie alle weiß das. 2172 01:54:43,117 --> 01:54:47,087 Jack Challee sagte, ich hätte es benutzt kluge Taktiken jüdischer Anwälte, 2173 01:54:47,121 --> 01:54:49,330 aber, wissen Sie, jedenfalls, 2174 01:54:49,365 --> 01:54:52,230 der Grund, warum ich es machen würde Alter gelber Fleck... 2175 01:54:52,264 --> 01:54:55,198 Der Grund, warum ich es machen würde Old Yellow Stain ein Held 2176 01:54:55,233 --> 01:54:58,305 ist wegen meiner Mutter, ein bisschen grauhaarig... 2177 01:54:58,339 --> 01:55:00,755 Wenig, wenig grauhaarige jüdische Dame. 2178 01:55:00,790 --> 01:55:05,450 Fett, wissen Sie. Natürlich, Leute alle haben Mütter, 2179 01:55:05,484 --> 01:55:08,936 aber das wären sie nicht in der gleichen schlechten Verfassung wie meiner es tun würde, 2180 01:55:08,971 --> 01:55:11,490 Wenn wir diesen Krieg verloren hätten, Weißt du? 2181 01:55:11,525 --> 01:55:14,079 Ich meine, Deutsche sind keine Witze über die Juden. 2182 01:55:14,114 --> 01:55:17,600 Sie sind... Sie kochen uns dort drüben zum Einseifen. 2183 01:55:17,634 --> 01:55:20,706 Wissen Sie, denken sie wir sind alle Ungeziefer, sollten ausgerottet werden 2184 01:55:20,741 --> 01:55:23,640 und unsere Leichen verwandelten sich in etwas Nützliches verwandeln. 2185 01:55:23,675 --> 01:55:26,229 Gewährung der Prämisse, verzogen sein. 2186 01:55:26,264 --> 01:55:31,338 Ich nicht, aber ich gebe zu Die Prämisse, Seife ist so Eine gute Idee wie jede andere. 2187 01:55:31,372 --> 01:55:36,860 Ich... ich kann einfach nicht Baumwolle zur Idee 2188 01:55:36,895 --> 01:55:41,486 dass meine Mutter gekocht wird bis hin zu einem Stück Seife. 2189 01:55:41,520 --> 01:55:44,454 Sie sehen. Ich komme zu... Ich komme nach Yellow Stain. 2190 01:55:44,489 --> 01:55:48,458 Ich komme zu ihm. Sehen Sie, Herr Keefer, Als ich Jura studierte, 2191 01:55:48,493 --> 01:55:51,461 und du hast geschrieben Deine Kurzgeschichten 2192 01:55:51,496 --> 01:55:54,464 für überregionale Zeitschriften 2193 01:55:54,499 --> 01:55:59,090 und der kleine Willie Keith hier War am, am Spielen Felder von Princeton. 2194 01:55:59,124 --> 01:56:00,815 Was? Princeton? Ein Hoch auf mich. 2195 01:56:00,850 --> 01:56:03,542 Das alles Mal diese Vögel wir Stammgäste anrufen, 2196 01:56:03,577 --> 01:56:06,131 diese dummen, spießige Preußen, 2197 01:56:06,166 --> 01:56:11,792 siehe, sie standen Hüte dich vor diesem fetten, dummen, glückliches Land von uns. 2198 01:56:11,826 --> 01:56:14,346 Natürlich sie taten es für Teig, 2199 01:56:14,381 --> 01:56:16,624 aber genauso wie alle anderen tut, was sie tun. 2200 01:56:16,659 --> 01:56:21,043 Aber die Frage ist, die Frage ist drin die letzte analyse... 2201 01:56:21,077 --> 01:56:23,493 -Hey, hey, hey, hey. -Warum machst du was? machst du für Teig? 2202 01:56:23,528 --> 01:56:26,980 Schau, du und ich, Was wir für den Teig tun, 2203 01:56:27,014 --> 01:56:30,880 Wir entwickeln unsere kostenlose Version weiter kleine nichtpreußische Karrieren. 2204 01:56:30,914 --> 01:56:34,470 Also, wenn zum Teufel löste sich und die... 2205 01:56:34,504 --> 01:56:36,679 Die Deutschen begannen Die Seife geht aus, 2206 01:56:36,713 --> 01:56:42,236 Sie dachten, es sei Zeit dafür Holen Sie Miss Greenwald. Wer wird sie aufhalten? 2207 01:56:42,271 --> 01:56:47,517 Nicht ihr Junge, Barney. Einen Nazi kann man nicht aufhalten mit einem Gesetzbuch. 2208 01:56:47,552 --> 01:56:50,348 Also renne ich los lerne fliegen. 2209 01:56:50,382 --> 01:56:54,904 Inzwischen, es sind anderthalb Jahre bevor es mir gut ging. 2210 01:56:54,938 --> 01:56:58,494 Wer behält Mama? aus der Seifenschale? 2211 01:56:58,528 --> 01:57:02,153 Tom Keefer? Kommunikationsschule. 2212 01:57:02,187 --> 01:57:06,053 Willie Keith? Willie Keith? Midshipmen-Schule. 2213 01:57:06,088 --> 01:57:11,783 Vielleicht ein alter gelber Fleck? Warum, ja, sogar arm, trauriger Queeg. 2214 01:57:11,817 --> 01:57:13,578 Und die meisten davon überhaupt nicht traurig, 2215 01:57:13,612 --> 01:57:16,132 Leute, viele von ihnen schärfer als du und ich. 2216 01:57:16,167 --> 01:57:18,065 Machen Sie sich nichts vor. 2217 01:57:18,100 --> 01:57:22,138 Du kannst darin nicht gut sein die Armee oder Marine, es sei denn Du bist verdammt gut. 2218 01:57:22,173 --> 01:57:23,657 Aufleuchten. Aufleuchten. 2219 01:57:23,691 --> 01:57:26,073 Es sei denn, Sie sind dran Finnegans Wakeand Proust und all das. 2220 01:57:26,108 --> 01:57:27,626 Barney, vergiss es einfach! Es ist alles vorbei. 2221 01:57:27,661 --> 01:57:29,801 Dieses Set ist eine Fälschung... 2222 01:57:29,835 --> 01:57:32,355 Das ist ein Abendessen -Um Himmels willen. -Du bist schuldig! 2223 01:57:32,390 --> 01:57:34,012 Natürlich, das bist du nur zur Hälfte schuldig. 2224 01:57:34,047 --> 01:57:37,188 Da ist noch ein Typ der sehr ordentlich geblieben ist aus dem Bild. 2225 01:57:37,222 --> 01:57:40,605 Derjenige, der dachte die ganze Idee auf den Punkt bringen 2226 01:57:40,639 --> 01:57:43,573 dieser Queeg war ein gefährlicher Paranoiker, 2227 01:57:43,608 --> 01:57:46,024 Wer hat dich eingeredet? es für ein halbes Jahr, 2228 01:57:46,059 --> 01:57:48,992 hat den Spitznamen erfunden Alter gelber Fleck, 2229 01:57:49,027 --> 01:57:51,857 musste es in die Länge ziehen von Steve, Mr. Keefer. 2230 01:57:51,892 --> 01:57:55,689 Großer, dummer Fischer, versuche es mir zu sagen war alles seine eigene Idee. 2231 01:57:55,723 --> 01:57:58,761 Kenne das nicht Unterschied zwischen a paranoid und anthropoid. 2232 01:57:58,795 --> 01:58:01,591 Aber du wusstest es. Du hast es ihm gesagt seine medizinischen Protokolle 2233 01:58:01,626 --> 01:58:04,836 waren eine Klinik Bild eines Paranoiden. 2234 01:58:04,870 --> 01:58:08,736 Hat ihm geraten, zu Halsey zu gehen. Angeboten, mit ihm zu gehen. 2235 01:58:08,771 --> 01:58:10,669 Habe keine kalten Füße bekommen 2236 01:58:10,704 --> 01:58:13,638 bis du es warst stand vor Halsey's Hütte im New Jersey. 2237 01:58:13,672 --> 01:58:16,261 Dann hast du dich geduckt, Du hast dich geduckt seitdem. 2238 01:58:16,296 --> 01:58:17,573 Hey, ich weiß nicht wo Du hast das alles, Barney. 2239 01:58:17,607 --> 01:58:19,195 Der größte Gefallen Das hättest du tun können, Steve 2240 01:58:19,230 --> 01:58:22,888 soweit es um den Gewinn geht Allerdings Freispruch Ich bezweifle, dass Sie es merken. 2241 01:58:22,923 --> 01:58:27,652 Aber wenn es einen Schuldigen gibt Party bei dieser Feier, Herr Keefer, Sie sind es. 2242 01:58:27,686 --> 01:58:29,930 Wenn nicht füllte Steve Maryks dicker Kopf 2243 01:58:29,964 --> 01:58:32,588 voller Paranoia -und Artikel 184. -Ich bin kein Dickkopf! 2244 01:58:32,622 --> 01:58:37,282 ...hätte Queeg nach Norden kommen oder vielleicht hilf dem armen Bastard 2245 01:58:37,317 --> 01:58:38,939 -Durch den Süden ziehen. Hey! 2246 01:58:38,973 --> 01:58:42,701 Das ist dein Beitrag zum Guten alte USA, Mr. Keefer. 2247 01:58:42,736 --> 01:58:46,602 Ein Minensuchboot ziehen aus dem Südpazifik als es am meisten gebraucht wurde. 2248 01:58:46,636 --> 01:58:49,260 Das und Vielzahl, Vielzahl! 2249 01:58:49,294 --> 01:58:51,503 Das ist es. Ich denke, das bist du ein bisschen betrunken, Barney. Das denke ich! 2250 01:58:51,538 --> 01:58:55,438 Entschuldigung, entschuldigen Sie, Herr Keefer. Ich bin fertig. Ich bin bereit für den Toast. 2251 01:58:55,473 --> 01:58:57,647 -Großartig. -Auf dich! 2252 01:58:57,682 --> 01:59:01,927 Du hast ein perfektes Ergebnis erzielt. Du hast Queeg verfolgt und du hast ihn. 2253 01:59:01,962 --> 01:59:04,792 Habe deine Röcke behalten alles weiß und stärkehaltig. 2254 01:59:04,827 --> 01:59:07,968 Du wirst deinen Roman veröffentlichen, Das beweist, dass die Marine stinkt 2255 01:59:08,002 --> 01:59:11,592 und du wirst es schaffen eine Million Dollar und Du wirst Hedy Lamarr heiraten. 2256 01:59:11,627 --> 01:59:15,389 Es wird Ihnen also nichts ausmachen ein kleiner mündlicher Verweis von mir. Was bedeutet es? 2257 01:59:16,977 --> 01:59:21,326 Ich habe Steve verteidigt, weil Ich habe das Falsche herausgefunden Der Kerl stand vor Gericht. 2258 01:59:21,361 --> 01:59:25,399 Die einzige Möglichkeit, ihn zu verteidigen, war Queeg für dich zu ermorden. 2259 01:59:25,434 --> 01:59:28,368 Es tut mir leid an diese Stelle geschoben. 2260 01:59:28,402 --> 01:59:30,887 Ich schäme mich von dem, was ich getan habe. 2261 01:59:30,922 --> 01:59:32,372 Deshalb bin ich betrunken. 2262 01:59:34,719 --> 01:59:40,173 Queeg hat etwas Besseres verdient in meinen Händen. Nicht wahr? Sehen Sie? Ich schulde ihm einen Gefallen! 2263 01:59:40,207 --> 01:59:44,315 Er hielt Hermann Göring auf vom Waschen seines Fettes hinterher mit meiner Mutter! 2264 01:59:44,349 --> 01:59:46,144 Ach, komm schon. 2265 01:59:46,179 --> 01:59:48,042 Also, nein, Mr. Keefer, das bin ich nicht Ich werde dein Abendessen essen 2266 01:59:48,077 --> 01:59:49,768 und ich werde es nicht tun Trink deinen Wein, 2267 01:59:49,803 --> 01:59:53,082 Ich werde einfach Sag meinen Toast und geh. 2268 01:59:53,116 --> 01:59:57,500 Auf dich, Mr. Caines Lieblingsautor, 2269 01:59:57,535 --> 01:59:59,433 und hier ist Ihr Buch. 2270 02:00:02,333 --> 02:00:03,541 Verpasst. 2271 02:00:06,854 --> 02:00:10,479 Für den Rest Ihres Lebens Leben, du wirst es nie auslöschen Weg von diesem gelben Fleck. 2272 02:00:20,454 --> 02:00:21,697 Hey, Barney! 2273 02:00:21,731 --> 02:00:24,044 Wir sehen uns in Tokio, Meuterer. 2274 02:00:24,078 --> 02:00:27,185 ♪ Old Yellow Stain Blues 2275 02:00:29,152 --> 02:00:30,844 Komm schon. Aufleuchten. 2276 02:00:34,296 --> 02:00:37,954 Du bekommst meine zweites Kapitel, Es ist das zweite Kapitel. 2277 02:00:37,989 --> 02:00:39,404 ♪ Schau nach oben, schau nach oben 2278 02:00:39,439 --> 02:00:41,026 ♪ Schau nach unten, schau nach unten 2279 02:00:41,061 --> 02:00:43,408 ♪ Gib mir diese hässliche Krone 2280 02:00:45,307 --> 02:00:48,758 ♪ Komm schon, nimm sie runter 2281 02:00:48,793 --> 02:00:52,521 ♪ Ich habe das Gelbe bekommen, Ich habe den Yellow Stain Blues bekommen 2282 02:00:54,523 --> 02:00:58,975 Das ist die Romantik, Das ist der romantische Teil. 2283 02:00:59,010 --> 02:01:04,187 ♪ Weil ich etwas Lust habe Raubkopie 2284 02:01:04,222 --> 02:01:06,742 ♪ Für euch alle, Ich habe Neuigkeiten 2285 02:01:06,776 --> 02:01:09,434 ♪ Ich habe das Gelber Fleck-Blues 2286 02:01:09,469 --> 02:01:10,780 ♪ Schau nach oben, schau nach oben 2287 02:01:10,815 --> 02:01:12,748 ♪ Schau nach unten, schau nach unten 2288 02:01:12,782 --> 02:01:16,027 ♪ Wirf mir das zu Jacke über Bord, Ich werde ertrinken 2289 02:01:16,061 --> 02:01:18,029 ♪ Untergehen, jemand hilft mir 2290 02:01:18,063 --> 02:01:19,858 Kapitel sieben. 2291 02:01:19,893 --> 02:01:24,415 ♪ Ich habe das Gelbe, Ich habe das Gelber Fleck-Blues 2292 02:01:24,449 --> 02:01:26,209 Das ist meine Schusswunde. 2293 02:01:30,006 --> 02:01:33,251 ♪ Und wenn Gefahr kommt Du hast keine Zeit zu verlieren 2294 02:01:34,804 --> 02:01:37,807 ♪ Wenn du diese Waffe hörst, Baby, fang an zu rennen 2295 02:01:37,842 --> 02:01:40,293 ♪ Du hast der Yellow-Stain-Blues 2296 02:01:40,327 --> 02:01:41,466 ♪ Steh auf, steh auf 2297 02:01:41,501 --> 02:01:43,019 ♪ Nicht verbiegen, nicht verbiegen 2298 02:01:43,054 --> 02:01:45,677 ♪ Was ist das? rennt mir übers Bein? 2299 02:01:47,541 --> 02:01:49,302 ♪ Es ist überall auf meinen Schuhen 2300 02:01:50,372 --> 02:01:52,581 ♪ Es ist Gelb 2301 02:01:52,615 --> 02:01:58,690 ♪ Es ist das Yellow Stain Blues ♪